您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
味美
occurred

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. auf|tre·ten unreg 动词 不及物动词 +sein

1. auftreten (den Fuß aufsetzen):

auftreten
to walk
der Fuß tut so weh, dass ich [mit ihm] nicht mehr auftreten kann
my foot hurts so badly that I can't walk on it [or put my weight on it]

2. auftreten (eintreten):

auftreten
to occur
auftreten Schwierigkeiten
to arise

3. auftreten 医学 (sich zeigen):

bei Einnahme dieses Medikamentes kann Übelkeit auftreten
[taking] this medicine can cause nausea
wenn diese Symptome auftreten, ...
if these symptoms [should] appear [or occur] ...
diese seltene Tropenkrankheit ist lange nicht mehr aufgetreten
there has been no record of this rare tropical disease for a long time
die Pest trat in dichter besiedelten Gebieten auf
the plague occurred in more densely populated areas

4. auftreten (erscheinen):

auftreten
to appear [on the scene a. 贬]
[als etw] auftreten
to appear [as sth]
als Kläger auftreten
to appear as [a] [or for the] plaintiff
als Zeuge auftreten
to appear as a witness
als Zeuge auftreten
to take the witness box
geschlossen auftreten
to appear as one body
gegen jdn/etw auftreten
to speak out against sb/sth
gegen jdn/etw als Zeuge auftreten
to give evidence against sb/sth

5. auftreten (in einem Stück spielen):

auftreten
to appear [on the stage]
[auf etw 第三格/in etw 第三格] als etw auftreten
to appear as [or play] sth [on/in sth]

6. auftreten (sich benehmen):

auftreten
to behave
zurückhaltend auftreten
to tread carefully

7. auftreten (handeln):

als etw/für jdn auftreten
to act as sth/on sb's behalf

II. auf|tre·ten unreg 动词 trans +haben

etw auftreten
to kick open [or in] sth sep

Auf·tre·ten <-s> 名词 nt kein 复数

1. Auftreten (Benehmen):

Auftreten
behaviour [or 美 -or] no 复数
Auftreten
conduct no 复数

2. Auftreten (Manifestation):

Auftreten
occurrence
Auftreten
outbreak
bei Auftreten von Schwellungen
in the event of swelling
bei Auftreten von Schwellungen
when swelling occurs
bei Auftreten dieser Symptome
when these symptoms occur

3. Auftreten (Erscheinen):

Auftreten
appearance
das Auftreten in der Öffentlichkeit vermeiden
to avoid public appearances [or appearing in public]
[in etw 第三格] als Kronzeuge auftreten (als geständiger Mittäter)
to turn King's/Queen's evidence [in sth] 英
[in etw 第三格] als Kronzeuge auftreten (als geständiger Mittäter)
to turn state's evidence 美
英语
英语
德语
德语
complications arose
Komplikationen sind aufgetreten
to turn King's evidence
als Kronzeuge (-zeugin) m (f) auftreten
reoccur cancer, ulcers
erneut auftreten
to act [or behave]self-confidently
selbstsicher auftreten
... if problems arise
... sollten Probleme auftreten
to make a guest appearance
als Gaststar auftreten
to do a gig
irgendwo auftreten 俗
gig
auftreten

有关交通运输业的词语（PONS）

Auftreten VSICH

Auftreten eines Unfalls
accident occurrence
Präsens
ichtreteauf
dutrittstauf
er/sie/estrittauf
wirtretenauf
ihrtretetauf
sietretenauf
Präteritum
ichtratauf
dutratst / tratestauf
er/sie/estratauf
wirtratenauf
ihrtratetauf
sietratenauf
Perfekt
ichbinaufgetreten
dubistaufgetreten
er/sie/esistaufgetreten
wirsindaufgetreten
ihrseidaufgetreten
siesindaufgetreten
Plusquamperfekt
ichwaraufgetreten
duwarstaufgetreten
er/sie/eswaraufgetreten
wirwarenaufgetreten
ihrwartaufgetreten
siewarenaufgetreten
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

unter dem Decknamen „Rudi“ auftreten
to go under the alias of “Rudi”
[in etw 第三格] als Kronzeuge auftreten (als geständiger Mittäter)
to turn King's/Queen's evidence [in sth] 英
[in etw 第三格] als Kronzeuge auftreten (als geständiger Mittäter)
to turn state's evidence 美
unverdächtig auftreten/sich 第四格 unverdächtig benehmen
to behave in a way which won't arouse suspicion
bei Einnahme dieses Medikamentes kann Übelkeit auftreten
[taking] this medicine can cause nausea
diese seltene Tropenkrankheit ist lange nicht mehr aufgetreten
there has been no record of this rare tropical disease for a long time
[auf etw 第三格/in etw 第三格] als etw auftreten
to appear as [or play] sth [on/in sth]
to go under the alias of Jim Beam
unter dem Decknamen/falschen Namen Jim Beam auftreten
the patient was weak, fever was also present
der Patient war schwach, Fieber war auch aufgetreten
a rumour has surfaced that ...
es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die durch Vererbung auftretende Form der Porphyrie sei in britischen und deutschen Königshäusern besonders häufig aufgetreten.
de.wikipedia.org
Als Folge zunehmender Schwertransporte sind Straßenschäden aufgetreten.
de.wikipedia.org
Aus dem Umstand, dass Erkrankungsfälle bei mehreren Fernreisenden aufgetreten waren, schlossen Epidemiologen, dass die Zahl der Erkrankungsfälle weit größer sein müsse als die anfänglich gemeldeten 44 Fälle.
de.wikipedia.org
Diese Art Einträge hätte man getrost der Entsorgung durch die Geschichte anvertrauen können, wenn nicht im Jahre 1979 folgender prekärer Fall aufgetreten wäre.
de.wikipedia.org
Als der Wagen, in dem er mitfährt, ein bewohntes Gebiet erreicht, entdecken sie, dass hier die Erscheinung bereits aufgetreten ist.
de.wikipedia.org

浏览词典