德语
英语
grö·ßer [ˈgrø:sɐ] 形
größer Komp v. groß
I. groß <größer, größte> [gro:s] 形
1. groß (räumlich ausgedehnt):
- groß Gegenstand
- large
- groß Gegenstand
- big
- groß Buchstabe
- big
- groß Buchstabe
- capital
- größer als 数学
- greater than
- in großen/größeren Formaten/Größen
- in large/larger formats/sizes
2. groß (hoch aufragend):
- groß
- long
- ein großer Kirchturm/Mast/Turm
- a high church steeple/pylon/tower
3. groß (hoch gewachsen):
- groß Mensch
- tall
- du bist groß geworden
- you've grown
- wie groß bist du?
- how tall are you?
- er ist 1,78 m groß
- he is 5 foot 10 [or 1.78m] [tall]
- ein großer Baum/eine große Vase
- a tall tree/vase
4. groß (zeitlich ausgedehnt):
- groß Pause, Zeitraum
- long
- groß Rede a.
- lengthy
- auf große[r] Fahrt
- on a long journey
- die großen Ferien
- the summer holidays 英
- die großen Ferien
- the summer vacation 美
- die große Pause 教育
- mid-morning break
5. groß (älter):
- groß
- big
- groß
- elder
- groß
- older
- die Großen 复数 (die Erwachsenen)
- the grown-ups
- die Großen (ältere Kinder)
- the older children
- 俗 das ist Anita, unsere Große
- this is Anita, our eldest
- wenn ich groß bin ...
- when I'm grown up ...
- mein großer Bruder/meine große Schwester
- my elder brother/my elder sister
- mit etw 第三格 groß geworden sein
- to have grown up with sth
- Groß und Klein
- young and old [alike]
6. groß (mengenmäßig):
- im Großen einkaufen
- to buy in bulk
- die große Masse
- most [or the majority] of the people
- ein großer Teil der Bevölkerung
- a large part of the population
7. groß (erheblich, beträchtlich):
- groß
- great
- was für eine große Freude!
- how delightful!
- du redest ganz großen Unsinn
- you're talking complete rubbish
- was ist denn das für ein großer Lärm auf der Straße?
- what's all that noise in the street?
- macht doch nicht so einen großen Lärm!
- don't make so much noise!
- große Angst haben
- to be terribly afraid [or frightened]
- ein großer Aufstieg
- a meteoric rise
- eine große Beeinträchtigung
- a major impairment
- ein großer Betrag
- a large amount
- eine große Dummheit
- sheer stupidity
- ein großer Durchbruch/Reinfall
- a major breakthrough/disaster
- eine große Enttäuschung
- a great [or deep] [or profound] disappointment
- mit großer Geschwindigkeit
- at high [or great] speed
- großen Hunger haben
- to be terribly hungry
- großes Leid
- great [or deep] [or profound] sorrow
- ein großer Misserfolg
- an abject [or a dismal] failure
- große Nachfrage
- a big demand
- eine große Preissteigerung
- a massive price rise [or increase]
- ein großer Schrecken
- a nasty fright
- große Schwierigkeiten
- serious [or real] trouble
- große Wut
- unbridled fury
- großer Zorn
- deep [or profound] anger
8. groß (bedeutend):
- groß
- great
- etwas/nichts Großes
- something/nothing great
- sie hat in ihrem Leben nichts Großes geleistet
- she never achieved anything great [or major] in her life
- sie hat in ihrem Leben nichts Großes geleistet
- she did not achieve great things in her life
- mit diesem Gemälde hat sie etwas Großes geschaffen
- she has created something great [or profound] with this painting
- ein großer Konzern/ein großes Unternehmen
- a leading [or major] group/company
9. groß (besonders gut):
- groß
- big
- im Meckern ist sie ganz groß
- she's quite good at moaning
- ich bin kein großer Esser/Trinker
- I'm not a big eater/drinker
- ich bin kein großer Redner
- I'm no [or not a] great speaker
10. groß (in Eigennamen):
- ... der Große
- ... the Great
- Friedrich der Große
- Frederick the Great
11. groß (großes Glas):
- groß
- large
- groß
- big
- ein Großes [o. ein großes Bier]
- ≈ a pint [of beer] 英
- ein Großes [o. ein großes Bier]
- 罕 a large beer
- nach den drei großen Bier war ich ziemlich angeheitert
- I felt quite merry 俗 [or 俗 tipsy] after three pints [of beer]
短语，惯用语:
- im Großen und Ganzen [gesehen]
- on the whole
- im Großen und Ganzen [gesehen]
- by and large
- großes Geld
- notes 英
- großes Geld
- bills 美
- ich habe nur großes Geld
- I haven't any change on me
II. groß <größer, größte> [gro:s] 副
1. groß 俗 (besonders):
- was ist da jetzt schon groß dabei!
- big deal! 俗
- er hat sich aber nicht gerade groß für uns eingesetzt!
- he didn't exactly do very much [or put himself out much] for us!
- was soll man da schon groß sagen?
- you can't really say very much
- ich habe mich nie groß für Politik interessiert
- I've never been particularly interested in politics
- groß einsteigen
- to go in for sth in a big way
- sie ist ganz groß in die Politik eingestiegen
- she's gone into politics in a big way
- [mit etw 第三格] [ganz] groß rauskommen
- to have a real success [or big hit] with sth
2. groß (von weitem Ausmaß):
- groß angelegt [o. großangelegt]
- large-scale
- eine groß angelegte [o. großangelegte] Offensive
- a full-scale offensive [or attack]
3. groß 时尚:
- etw größer machen Hosen etc.
- to let out sth sep
4. groß (nicht klein):
- groß kariert [o. großkariert] 时尚
- large-checked attr
短语，惯用语:
- groß und breit 俗
- at great length
- groß machen 儿语 俗
- to do number two [or 英 a pooh] 儿语 俗
I. groß <größer, größte> [gro:s] 形
1. groß (räumlich ausgedehnt):
- groß Gegenstand
- large
- groß Gegenstand
- big
- groß Buchstabe
- big
- groß Buchstabe
- capital
- größer als 数学
- greater than
- in großen/größeren Formaten/Größen
- in large/larger formats/sizes
2. groß (hoch aufragend):
- groß
- long
- ein großer Kirchturm/Mast/Turm
- a high church steeple/pylon/tower
3. groß (hoch gewachsen):
- groß Mensch
- tall
- du bist groß geworden
- you've grown
- wie groß bist du?
- how tall are you?
- er ist 1,78 m groß
- he is 5 foot 10 [or 1.78m] [tall]
- ein großer Baum/eine große Vase
- a tall tree/vase
4. groß (zeitlich ausgedehnt):
- groß Pause, Zeitraum
- long
- groß Rede a.
- lengthy
- auf große[r] Fahrt
- on a long journey
- die großen Ferien
- the summer holidays 英
- die großen Ferien
- the summer vacation 美
- die große Pause 教育
- mid-morning break
5. groß (älter):
- groß
- big
- groß
- elder
- groß
- older
- die Großen 复数 (die Erwachsenen)
- the grown-ups
- die Großen (ältere Kinder)
- the older children
- 俗 das ist Anita, unsere Große
- this is Anita, our eldest
- wenn ich groß bin ...
- when I'm grown up ...
- mein großer Bruder/meine große Schwester
- my elder brother/my elder sister
- mit etw 第三格 groß geworden sein
- to have grown up with sth
- Groß und Klein
- young and old [alike]
6. groß (mengenmäßig):
- im Großen einkaufen
- to buy in bulk
- die große Masse
- most [or the majority] of the people
- ein großer Teil der Bevölkerung
- a large part of the population
7. groß (erheblich, beträchtlich):
- groß
- great
- was für eine große Freude!
- how delightful!
- du redest ganz großen Unsinn
- you're talking complete rubbish
- was ist denn das für ein großer Lärm auf der Straße?
- what's all that noise in the street?
- macht doch nicht so einen großen Lärm!
- don't make so much noise!
- große Angst haben
- to be terribly afraid [or frightened]
- ein großer Aufstieg
- a meteoric rise
- eine große Beeinträchtigung
- a major impairment
- ein großer Betrag
- a large amount
- eine große Dummheit
- sheer stupidity
- ein großer Durchbruch/Reinfall
- a major breakthrough/disaster
- eine große Enttäuschung
- a great [or deep] [or profound] disappointment
- mit großer Geschwindigkeit
- at high [or great] speed
- großen Hunger haben
- to be terribly hungry
- großes Leid
- great [or deep] [or profound] sorrow
- ein großer Misserfolg
- an abject [or a dismal] failure
- große Nachfrage
- a big demand
- eine große Preissteigerung
- a massive price rise [or increase]
- ein großer Schrecken
- a nasty fright
- große Schwierigkeiten
- serious [or real] trouble
- große Wut
- unbridled fury
- großer Zorn
- deep [or profound] anger
8. groß (bedeutend):
- groß
- great
- etwas/nichts Großes
- something/nothing great
- sie hat in ihrem Leben nichts Großes geleistet
- she never achieved anything great [or major] in her life
- sie hat in ihrem Leben nichts Großes geleistet
- she did not achieve great things in her life
- mit diesem Gemälde hat sie etwas Großes geschaffen
- she has created something great [or profound] with this painting
- ein großer Konzern/ein großes Unternehmen
- a leading [or major] group/company
9. groß (besonders gut):
- groß
- big
- im Meckern ist sie ganz groß
- she's quite good at moaning
- ich bin kein großer Esser/Trinker
- I'm not a big eater/drinker
- ich bin kein großer Redner
- I'm no [or not a] great speaker
10. groß (in Eigennamen):
- ... der Große
- ... the Great
- Friedrich der Große
- Frederick the Great
11. groß (großes Glas):
- groß
- large
- groß
- big
- ein Großes [o. ein großes Bier]
- ≈ a pint [of beer] 英
- ein Großes [o. ein großes Bier]
- 罕 a large beer
- nach den drei großen Bier war ich ziemlich angeheitert
- I felt quite merry 俗 [or 俗 tipsy] after three pints [of beer]
短语，惯用语:
- im Großen und Ganzen [gesehen]
- on the whole
- im Großen und Ganzen [gesehen]
- by and large
- großes Geld
- notes 英
- großes Geld
- bills 美
- ich habe nur großes Geld
- I haven't any change on me
II. groß <größer, größte> [gro:s] 副
1. groß 俗 (besonders):
- was ist da jetzt schon groß dabei!
- big deal! 俗
- er hat sich aber nicht gerade groß für uns eingesetzt!
- he didn't exactly do very much [or put himself out much] for us!
- was soll man da schon groß sagen?
- you can't really say very much
- ich habe mich nie groß für Politik interessiert
- I've never been particularly interested in politics
- groß einsteigen
- to go in for sth in a big way
- sie ist ganz groß in die Politik eingestiegen
- she's gone into politics in a big way
- [mit etw 第三格] [ganz] groß rauskommen
- to have a real success [or big hit] with sth
2. groß (von weitem Ausmaß):
- groß angelegt [o. großangelegt]
- large-scale
- eine groß angelegte [o. großangelegte] Offensive
- a full-scale offensive [or attack]
3. groß 时尚:
- etw größer machen Hosen etc.
- to let out sth sep
4. groß (nicht klein):
- groß kariert [o. großkariert] 时尚
- large-checked attr
短语，惯用语:
- groß und breit 俗
- at great length
- groß machen 儿语 俗
- to do number two [or 英 a pooh] 儿语 俗
Grö·ße <-, -n> [ˈgrø:sə] 名词 f
1. Größe 复数 selten (räumliche Ausdehnung):
- Größe
- size
- in voller Größe
- in full size
2. Größe 复数 selten (zahlenmengenmäßiger Umfang):
- Größe
- size
- die Größe eines Volkes
- the population of a nation
3. Größe 复数 selten (Körpergröße):
- Größe
- height
- eine Frau mittlerer Größe
- a woman of medium size
- sich 第四格 zu voller Größe aufrichten
- to draw oneself up to one's full height
4. Größe (Maß für Kleidungsstücke):
- Größe
- size
- ich suche einen Mantel Größe 56
- I'm looking for a size 56 coat
5. Größe 数学, 物理 (Wert):
- Größe
- quantity
- unbekannte Größe a. 引
- unknown quantity a. 引
6. Größe 复数 selten:
- Größe (Bedeutsamkeit)
- significance no 复数
- Größe (Bedeutsamkeit)
- importance no 复数
- Größe (Erheblichkeit)
- magnitude
- Größe Problem
- seriousness no 复数
- Größe Erfolg
- extent no 复数
- Größe (Beträchtlichkeit)
- strength
- Größe Interesse a.
- keenness
- Größe Kummer, Leid, Zorn
- depth
- Größe Schmerz
- intensity
7. Größe 复数 selten (Großartigkeit):
- Größe
- greatness
- Größe
- generosity
- er bewies mit seiner Geste menschliche Größe
- his gesture showed true human greatness
8. Größe (bedeutender Mensch):
- Größe
- important figure
- Größe
- leading light 英 俗
- zu seiner Zeit war er eine der Größen des Showgeschäfts
- in his time he was one of the show business greats
9. Größe 天文:
- erster/zweiter/dritter/etc. Größe
- first/second/third/etc. magnitude
Groß·er Müns·ter·län·der 名词 m (Hunderasse)
- Großer Münsterländer
- large munsterlander [dog]
Code-Grö·ße <-, -n> 名词 f
- Code-Größe
- code size
Groß·er Schwei·zer Sen·nen·hund 名词 m
- Großer Schweizer Sennenhund
- greater Swiss mountain dog
Größe 名词
- feste Größe (a. MATH) f
- constant
- eine feste Größe sein
- to be a staple
- eine feste Größe sein
- to be firmly established
英语
德语
- estate car
- [großer] Kombi
- major planet
- großer Planet
德语
英语
Tick-Größe 名词 f 金融
- Tick-Größe
- tick size
英语
德语
- tick size
- Tick-Größe f
- general average
- große Havarie f
- Great Victoria Desert
- Große Viktoriawüste
- Great Sandy Desert
- Große Sandwüste
- Aletsch Glacier
- (Großer) Aletschgletscher
- Great Bear Lake
- Großer Bärensee
- The Great Belt
- Großer Belt
- Khingan Mountains
- Großer Hinggan
- Great Slave Lake
- Großer Sklavensee
- Great Salt Lake
- Großer Salzsee
- Gulf of Sidra
- Große Sytre (im Osten)
- large population
- große Bevölkerung
- high power objective
- Objektiv mit großer Vergrößerung
- quantity
- Größe
- quantity
- physikalische Größe
- swan mussel
- Große Teichmuschel
- curlew
- Großer Brachvogel
- common noctule
- Großer Abendsegler (Fledermaus)
- Tree-finch (Small, Medium, Large)
- Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)
- Ground-finch (Small, Medium, Large)
- Grundfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)
- labia majora
- große Schamlippen (Sg. ungebräuchlich)
- overload
- zu große Belastung
- je nach Größe
- according to size
- datum
- einzelne gegebene Größe
- item of data
- einzelne gegebene Größe
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de Dazu gehörten große Laubenkolonien und ein großer Teil des Grunewaldes - beliebtes Ausflugsziel für alle Berlinerinnen und Berliner.
[...][...]
It also included large arbour colonies and a large part of the Grunewald, a famous destination for all Berliners.
[...][...]
www.rolandberger.de "Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.
[...]
"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.
[...]
www.berlin.de Die Medien-, Informations- und Kreativbranchen gehören zu Berlins größten Wirtschaftszweigen.
[...][...]
The media-, information, and creative sectors belong to Berlin ’ s largest branches of industry.
[...][...]
www.giz.de Südafrika ist weltweit das größte Gastland für weltwärts-Freiwillige.
[...][...]
Globally speaking, South Africa is the largest host country for weltwärts volunteers.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Geeignet für große Mengen und hohe Auslastung
[...][...]
Suitable for handling large quantities at high capacity
[...]