MISSERFOLG - 从德语翻译成英语

德语

英语

Miss·er·folg, Miß·er·folgUS [ˈmɪsɛɐ̯fɔlk] 名词 m

Misserfolg

failure

Misserfolg

flop 俗

ein Misserfolg reihte sich an den anderen

one failure followed another

英语

德语

flameout

Misserfolg m

to be jubilant at sb's failure

über jds Misserfolg frohlocken 雅

to meet with failure

einen Misserfolg erleiden

commercial failure

kommerzieller Misserfolg

failure

Misserfolg m

to reap the harvest of sth (suffer)

den Misserfolg einer S. 第二格 ernten

flame

Misserfolg m

to be a commercial flop

ein wirtschaftlicher Misserfolg sein

to be a bomb

ein Misserfolg [o. 俗 Flop] sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Revolutionäre Gruppierungen wurden durch den offensichtlichen Misserfolg des Exports der Revolution gedämpft.

de.wikipedia.org

Die Kritiken zu Das Mädchen aus dem Wasser fielen überwiegend negativ aus und der Film wurde ein finanzieller Misserfolg.

de.wikipedia.org

Die erste dramatische und ernste Produktion des Exploitation-Spezialisten wurde sein einziger kommerzieller Misserfolg, während der Film von der zeitgenössischen Kritik positiv aufgenommen, später sogar als wegweisend gepriesen wurde.

de.wikipedia.org

Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.

de.wikipedia.org

Ende 2015 kündigte der Verein an, ihm aufgrund des Misserfolges keinen neuen Vertrag vorzulegen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Gerade vor dem Hintergrund der derzeitigen ökonomischen Situation wird Innovation entlang der gesamten Wertschöpfungskette – von der Idee bis zu ihrer technologischen Umsetzung und Vermarktung - über den wirtschaftlichen Erfolg oder Misserfolg von Medienunternehmen entscheiden.

www.reply.de

Especially with the current economic situation in mind, innovation throughout the entire value chain – from the idea to the technological implementation and marketing – is decisive for the commercial success or failure of media companies.

www.reply.de

Erfolg und Misserfolg Symbol durch eine Weggabelung mit einem Schild darstellen versagen und anderen successfulness mit Pfeilen für das Drehen in die Richtung, dass nach Bewältigung der schwierigen Dilemma gewählt vertreten ist.

de.123rf.com

Success and failure symbol represented by a forked road with a road sign representing Failing and another successfulness with arrows for turning in the direction that is chosen after facing the difficult dilemma.

de.123rf.com

Bestseller-Autor Tim Harford erklärt, weshalb Erfolg und Misserfolg untrennbar miteinander verbunden sind und warum und unter welchen Bedingungen eine Niederlage auch ihr Gutes hat.

www.rolandberger.de

Bestselling author Tim Harford explains why there is no success without failure and why and in what circumstances failure may actually be positive.

www.rolandberger.de

Oftmals entscheiden aber nicht nur technische Faktoren, sondern auch die visuelle Wahrnehmung über Erfolg oder Misserfolg eines Produkts am Markt.

www.ipt.fraunhofer.de

Often, not only the technical factors decide over success or failure of a product in the market, but also its visual appearance.

www.ipt.fraunhofer.de

Zur richtigen Zeit mit dem richtigen Dienst über die richtige Lösung zu verfügen entscheidet über Erfolg oder Misserfolg.

www.iabg.de

Being able to resort to the right service, at the right time via the right solution determines success or failure.

www.iabg.de