ANGELEGT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. an·ge·legt 动词

angelegt part perf v. anlegen

II. an·ge·legt 形

angelegt

calculated

das Projekt ist auf 3 Jahre angelegt

the time plan for this project is 3 years

I. an|le·gen 动词 trans

1. anlegen (erstellen):

etw anlegen

to compile sth

eine Liste anlegen

to draw up a list

2. anlegen GARTENB:

etw anlegen

to lay sth out

3. anlegen (ansammeln):

etw anlegen

to lay sth in

sich 第三格 einen Vorrat [o. Vorräte] [an etw 第三格] anlegen

to lay oneself in a stock [of sth]

4. anlegen 金融 (investieren):

etw [in etw 第三格] anlegen

to invest sth [in sth]

etw [für etw 第四格] anlegen

to spend sth [on sth]

5. anlegen 引:

es auf etw 第四格 anlegen

to risk sth

es auf etw 第四格 anlegen

to leave sth to chance

es [mit etw 第三格] darauf anlegen, dass jd etw tut

to risk [with sth] that sb does sth

6. anlegen (daran legen):

etw [an etw 第四格] anlegen

to place sth [against [or on] sth]

etw [an etw 第四格] anlegen 数学

to position sth [to sth]

eine Leiter anlegen

to put a ladder up

Karten anlegen

to lay down cards

7. anlegen 雅 (anziehen):

etw anlegen

to don sth

jdm etw anlegen

to put sth on sb

8. anlegen (ausrichten):

etw auf etw 第四格 anlegen

to structure sth for sth

etw auf eine bestimmte Dauer anlegen

to plan sth [to last] for a certain period

auf jdn/etw angelegt sein

to be built for sb/sth

das Stadion ist auf 30.000 Besucher angelegt

the stadium holds [or was built to hold] 30,000 spectators

II. an|le·gen 动词 不及物动词

1. anlegen 航海 (festmachen):

[irgendwo 第三格] anlegen

to berth [or dock] [somewhere]

2. anlegen 军事 (zielen):

[mit etw 第三格] [auf jdn] anlegen

to aim [at sb] [with sth]

„legt an - Feuer!“

“take aim - fire!”

3. anlegen 卡片 (dazulegen):

[bei jdm] anlegen

to lay down [cards] [on sb's hand]

III. an|le·gen 动词 refl

sich 第四格 mit jdm anlegen

to pick an argument [or a fight] with sb

I. an|le·gen 动词 trans

1. anlegen (erstellen):

etw anlegen

to compile sth

eine Liste anlegen

to draw up a list

2. anlegen GARTENB:

etw anlegen

to lay sth out

3. anlegen (ansammeln):

etw anlegen

to lay sth in

sich 第三格 einen Vorrat [o. Vorräte] [an etw 第三格] anlegen

to lay oneself in a stock [of sth]

4. anlegen 金融 (investieren):

etw [in etw 第三格] anlegen

to invest sth [in sth]

etw [für etw 第四格] anlegen

to spend sth [on sth]

5. anlegen 引:

es auf etw 第四格 anlegen

to risk sth

es auf etw 第四格 anlegen

to leave sth to chance

es [mit etw 第三格] darauf anlegen, dass jd etw tut

to risk [with sth] that sb does sth

6. anlegen (daran legen):

etw [an etw 第四格] anlegen

to place sth [against [or on] sth]

etw [an etw 第四格] anlegen 数学

to position sth [to sth]

eine Leiter anlegen

to put a ladder up

Karten anlegen

to lay down cards

7. anlegen 雅 (anziehen):

etw anlegen

to don sth

jdm etw anlegen

to put sth on sb

8. anlegen (ausrichten):

etw auf etw 第四格 anlegen

to structure sth for sth

etw auf eine bestimmte Dauer anlegen

to plan sth [to last] for a certain period

auf jdn/etw angelegt sein

to be built for sb/sth

das Stadion ist auf 30.000 Besucher angelegt

the stadium holds [or was built to hold] 30,000 spectators

II. an|le·gen 动词 不及物动词

1. anlegen 航海 (festmachen):

[irgendwo 第三格] anlegen

to berth [or dock] [somewhere]

2. anlegen 军事 (zielen):

[mit etw 第三格] [auf jdn] anlegen

to aim [at sb] [with sth]

„legt an - Feuer!“

“take aim - fire!”

3. anlegen 卡片 (dazulegen):

[bei jdm] anlegen

to lay down [cards] [on sb's hand]

III. an|le·gen 动词 refl

sich 第四格 mit jdm anlegen

to pick an argument [or a fight] with sb

Maß·stab [ˈm:sʃta:p] 名词 m

1. Maßstab (Größenverhältnis):

Maßstab

scale

im Maßstab 1:250000

on a scale of 1:250000

etw im Maßstab 1:50000 darstellen

to show [or 书 depict] sth on a scale of 1:50000

2. Maßstab (Kriterium):

Maßstab

criterion

für jdn als Maßstab dienen

to serve as a model for sb

etw ist für jdn ein/kein Maßstab

sb takes/doesn't take sth as his/her yardstick

einen hohen/strengen Maßstab [o. hohe/strenge Maßstäbe] [an etw 第四格] anlegen

to apply a high/strict standard [or high/strict standards] [to sth]

sich 第三格 jdn/etw zum Maßstab nehmen

to take sb/sth as a yardstick

Maßstäbe setzen

to set standards

Präsens

ich	lege	an
du	legst	an
er/sie/es	legt	an
wir	legen	an
ihr	legt	an
sie	legen	an

Präteritum

ich	legte	an
du	legtest	an
er/sie/es	legte	an
wir	legten	an
ihr	legtet	an
sie	legten	an

Perfekt

ich	habe	angelegt
du	hast	angelegt
er/sie/es	hat	angelegt
wir	haben	angelegt
ihr	habt	angelegt
sie	haben	angelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angelegt
du	hattest	angelegt
er/sie/es	hatte	angelegt
wir	hatten	angelegt
ihr	hattet	angelegt
sie	hatten	angelegt