fal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] 动词 不及物动词 +sein
1. fallen (herunterfallen):
2. fallen 俗 (legen, setzen):
3. fallen:
4. fallen 俗 (durchfallen):
6. fallen (stürzen):
7. fallen (hängen):
8. fallen (sterben):
9. fallen (erobert werden):
10. fallen (sinken, abfallen):
11. fallen (treffen):
12. fallen (dringen):
13. fallen (stattfinden, sich ereignen):
14. fallen (zufallen):
15. fallen (einbezogen werden):
- in etw 第四格 fallen
-
16. fallen (ergehen):
17. fallen 体育:
18. fallen (abgegeben werden):
19. fallen:
20. fallen (verfallen):
21. fallen (dazugehören):
22. fallen (ungültig werden):
fäl·len <fällt, fällte, gefällt> [ˈfɛlən] 动词 trans
Fal·le <-, -n> [ˈfalə] 名词 f
1. Falle (Fangmechanismus):
Fall1 <-[e]s, Fälle> [fal, 复数 ˈfɛlə] 名词 m
1. Fall kein 复数 (das Hinunterfallen):
2. Fall (Sturz):
Fall2 <-[e]s, Fälle> [fal, 复数 ˈfɛlə] 名词 m
1. Fall (Umstand, Angelegenheit):
2. Fall 法律 (Rechtssache):
德语
英语
| ich | falle |
|---|---|
| du | fällst |
| er/sie/es | fällt |
| wir | fallen |
| ihr | fallt |
| sie | fallen |
| ich | fiel |
|---|---|
| du | fielst |
| er/sie/es | fiel |
| wir | fielen |
| ihr | fielt |
| sie | fielen |
| ich | bin | gefallen |
|---|---|---|
| du | bist | gefallen |
| er/sie/es | ist | gefallen |
| wir | sind | gefallen |
| ihr | seid | gefallen |
| sie | sind | gefallen |
| ich | war | gefallen |
|---|---|---|
| du | warst | gefallen |
| er/sie/es | war | gefallen |
| wir | waren | gefallen |
| ihr | wart | gefallen |
| sie | waren | gefallen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ist die Wirkung dieser Gegenregulation jedoch nicht ausreichend und die Durchblutung des Gehirns dadurch empfindlich reduziert, treten Schwindel oder gar Ohnmacht (orthostatische Synkope) auf.
de.wikipedia.org Die beiden Frauen fallen in Ohnmacht und werden von Dienern in ihre Gemächer getragen.
de.wikipedia.org Oftmals wurde ihm schlecht, mehrfach fiel er infolge der Anstrengungen in Ohnmacht.
de.wikipedia.org Als sie wieder ihre eigene Wohnung betritt, wird sie mit einem Gegenstand an den Kopf getroffen und fällt in Ohnmacht.
de.wikipedia.org Als dieser die beiden erblickt, flackert ein Wiedererkennen in seinen Augen auf, bevor er in Ohnmacht fällt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.immanuel.at Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
[...]
Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
[...]
www.sixpackfilm.com Im übertragenen Sinne lässt der Filmemacher schließlich den Vorhang fallen und zeigt in farbigen Bildern, dass das Gesehene „bloß“ das eindrückliche Ergebnis von einer höchst experimentellen Zusammenführung von modernem Tanz, politischen Themen und körperlicher Befreiung ist.
[...][...]
In a figurative sense the filmmaker lets the curtain fall and shows in colorful images that what we have seen is “merely” the impressive result of an extremely experimental fusion of modern dance, political issues and physical liberation.
[...][...]
www.immanuel.at und die Sterne werden vom Himmel fallen
[...][...]
and the stars will fall from the sky
[...][...]
www.giz.de Jedes Jahr fallen in Indonesien etwa 1,17 Millionen Hektar Waldflächen der Ausdehnung von Plantagen und Bergbaugebieten zum Opfer.
[...][...]
Every year, around 1.17 million hectares of natural forest fall victim to the expansion of plantations and mining.
[...][...]
universes-in-universe.org Das Werk, geschaffen von einem der drei Brüder, die im Libanon eine seltene künstlerische Dynastie bildeten, ist eine stark zerstückelte und verkrümmte Darstellung zweier Figuren, die zu fallen und sich gegenseitig zu stützen scheinen, sich umarmen und zugleich miteinander kämpfen.
[...][...]
The piece, made by one of the three brothers who formed a rare artistic dynasty in Lebanon, is a highly fragmented and distorted representation of two figures, which appear to be falling and propping each other up, embracing and fighting at once.
[...]