德语
英语
vor|lie·gen 动词 不及物动词 unreg
1. vorliegen (eingereicht sein):
2. vorliegen 传媒 (erschienen sein):
3. vorliegen (bestehen):
4. vorliegen 法律 (erstattet sein):
vor·lie·gend 形 attr
Fall2 <-[e]s, Fälle> [fal, 复数 ˈfɛlə] 名词 m
1. Fall (Umstand, Angelegenheit):
2. Fall 法律 (Rechtssache):
Fall1 <-[e]s, Fälle> [fal, 复数 ˈfɛlə] 名词 m
1. Fall kein 复数 (das Hinunterfallen):
2. Fall (Sturz):
| ich | liege | vor |
|---|---|---|
| du | liegst | vor |
| er/sie/es | liegt | vor |
| wir | liegen | vor |
| ihr | liegt | vor |
| sie | liegen | vor |
| ich | lag | vor |
|---|---|---|
| du | lagst | vor |
| er/sie/es | lag | vor |
| wir | lagen | vor |
| ihr | lagt | vor |
| sie | lagen | vor |
| ich | habe | vorgelegen |
|---|---|---|
| du | hast | vorgelegen |
| er/sie/es | hat | vorgelegen |
| wir | haben | vorgelegen |
| ihr | habt | vorgelegen |
| sie | haben | vorgelegen |
| ich | hatte | vorgelegen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgelegen |
| er/sie/es | hatte | vorgelegen |
| wir | hatten | vorgelegen |
| ihr | hattet | vorgelegen |
| sie | hatten | vorgelegen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dispositive Daten sind die in einem Unternehmen vorliegenden Daten, die das Management bei Entscheidungen zur Steuerung oder strategischen Ausrichtung des Unternehmens unterstützen.
de.wikipedia.org Hieraus stellten die beiden die vorliegende CD zusammen.
de.wikipedia.org Der Skontroführer muss alle zum Zeitpunkt der Preisfeststellung vorliegenden Aufträge bei ihrer Ausführung unter Beachtung der an der Börse bestehenden besonderen Regelungen gleich behandeln.
de.wikipedia.org Die Pufferkapazität hängt von den in der Lösung vorliegenden Konzentrationen an schwachen Säuren und Basen ab, die den Puffer bilden.
de.wikipedia.org Dabei kommt es zwischen den Typen der Nachschlagewerke zu Überlappungen, z. B. bei der Etymologie der Stichwörter (wie im vorliegenden Artikel).
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.anerkennung-in-deutschland.de Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, prüft die zuständige Stelle, ob zwischen Ihrem Abschluss und dem deutschen Referenzberuf ein wesentlicher Unterschied besteht.
[...][...]
Once all documents have been received in completed form, the responsible authority will examine whether there is any essential difference between your qualification and the German reference occupation.
[...][...]
www.anerkennung-in-deutschland.de Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, beginnt die zuständige Stelle mit der Gleichwertigkeitsprüfung.
[...][...]
The responsible authority will begin the equivalence assessment procedure when all documents have been received in completed form.
[...][...]
www.uba.de Vorläufige Auswertung der Luftqualitätswerte des Jahres 2012: http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien / 4421.html Das UBA wird eine abschließende Bewertung der Luftqualität in Deutschland vornehmen, sobald die validierten und ergänzten Daten aus den Luftmessnetzen von Bund und Ländern vorliegen.
[...]
Interim assessment of air quality data of 2012 ( in German ): http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien-e / 4421.html UBA will follow up with an assessment of air quality in Germany as soon as validated and complete data from the Federal and Länder air measurements networks have been received.
[...]
www.leuphana.de Das bedeutet, dass Ihre Bewerbung dem Immatrikulationsservice bis zur entsprechenden Frist in Papierform vorliegen muss.
[...][...]
This means that your application must have been received, in paper form, by the Enrolment Service by the relevant deadline.
[...][...]
www.einkaufsschachbrett.at Sobald Angebote vorliegen, beginnt ein intensiver Verhandlungsprozess.
[...][...]
As soon as offers have been received, a process of intense negotiation will set in.
[...]