您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Systems
Cases

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Fall1 <-[e]s, Fälle> [fal, 复数 ˈfɛlə] 名词 m

1. Fall kein 复数 (das Hinunterfallen):

Fall
fall
der freie Fall
free fall
im freien Fall
in free fall

2. Fall (Sturz):

Fall
fall
jdn zu Fall bringen 雅
to make sb fall
jdn zu Fall bringen 雅
to trip up sb sep
zu Fall kommen 雅
to fall
sich 第四格 bei einem Fall verletzen
to fall and injure oneself
sich 第四格 bei einem Fall verletzen
to injure oneself [when] falling

3. Fall (Untergang):

Fall
downfall
Fall Festung
fall
Aufstieg und Fall
rise and fall
etw zu Fall bringen
to bring down sth sep
ein Gesetz zu Fall bringen
to defeat a bill
jds Pläne zu Fall bringen
to thwart sb's plans
eine Regierung zu Fall bringen
to bring down [or overthrow] a government

Fall2 <-[e]s, Fälle> [fal, 复数 ˈfɛlə] 名词 m

1. Fall (Umstand, Angelegenheit):

Fall
case
Fall
circumstance
Fall
instance
ein hoffnungsloser/schwieriger Fall sein
to be a hopeless/difficult case
klarer Fall! 俗
you bet! 俗
sollte der Fall eintreten, dass ...
if the case should arise that ...
[nicht] der Fall sein
[not] to be the case
sollte es der Fall sein, dass ...
if it's true that ...
auf alle Fälle
in any case
auf alle Fälle (unbedingt)
at all events
auf jeden Fall , in jedem Fall (immer)
always
auf keinen Fall , in keinem Fall (nie)
never
auf keinen Fall , in keinem Fall (nie)
under no circumstances
für alle Fälle
just in case
für den Fall einer Notlage
in case of emergency [or 复数 emergencies]
für den Fall meines/seines Todes
in case I die/he dies
für den Fall, dass jd etw tut
in case sb does sth
gesetzt den Fall, dass ...
assuming [or supposing] [that]...
im äußersten Fall[e]
at the worst
im günstigsten/schlimmsten [o. ungünstigsten] Fall[e]
at best/worst
im Falle eines Falles
if it comes [down] to it
in diesem/dem Fall
in this/that case
in so einem Fall
in a case like that
von Fall zu Fall
from case to case
von Fall zu Fall
as the case may be

2. Fall 法律 (Rechtssache):

Fall
case
schwebender Fall
pending case
schwebender Fall
lis pendens
vorliegender Fall
case at issue
einen Fall übernehmen
to take on a case
einen Fall verhandeln
to hear [or try] a case
seinen Fall vortragen
to plead one's case

3. Fall 医学:

Fall
case

4. Fall 语言 (Kasus):

Fall
case
der erste/zweite Fall
the nominative/genitive case

短语，惯用语:

[nicht] jds Fall sein 俗
[not] to be to sb's liking
[nicht] jds Fall sein 俗
[not] to be sb's cup of tea 俗

HIV-Fall [ha:ʔi:ˈfau-] 名词 m

HIV-Fall
HIV case

Fall-out, Fall·out <-s, -s> [fo:lˈʔaut] 名词 m

Fall-out
fall[-]out
打开开放词典条目

Fall 名词

in solchen Fällen ...
in such cases ...
打开开放词典条目

Fall 名词

auf jeden Fall
by all means
auf jeden Fall
anyhow
die Spezifik eines Falles/Problems
the specific aspects of a case/problem
英语
英语
德语
德语
syllabus
Zusammenfassung f eines Falles
ad hoc
von Fall zu Fall
landmark case
grundlegender Fall

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

Ein-Perioden-Fall 名词 m CTRL

Ein-Perioden-Fall
one-period model

Zwei-Anlagen-Fall 名词 m 金融

Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse)
dual investment model

Fall der Versäumnis 名词 m 经济法

Fall der Versäumnis
event of default

Fall des Verzugs 名词 m 经济法

Fall des Verzugs
event of default
英语
英语
德语
德语
one-period model
Ein-Perioden-Fall m
event of default
Fall der Versäumnis m
event of default
Fall des Verzugs m

有关交通运输业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

Ohne-Fall 理论建模

Ohne-Fall
do-nothing case
Ohne-Fall
base case

Mit-Fall 理论建模

Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall
implementation case
英语
英语
德语
德语
do-nothing case
Ohne-Fall
base case
Ohne-Fall
implementation case
Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

zur Untersuchung des Falles wurde eine Kommission eingesetzt
a commission was set up to investigate the case
die Bearbeitung eines Falles
to handle a case
ich muss mich für den Fall des Falles absichern
I have to be ready for all eventualities
auf jeden Fall , in jedem Fall (immer)
always
auf keinen Fall , in keinem Fall (nie)
under no circumstances
im Falle eines Falles
if it comes [down] to it
die Lösung eines Falles/Problems
the solution of/to a case/problem
die Spezifik eines Falles/Problems
the specific aspects of a case/problem
syllabus
Zusammenfassung f eines Falles
to brief counsel
einen Anwalt mit der Vertretung eines Falles beauftragen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für die insektenabweisende Verwendung werden alkoholische Lösungen eingesetzt oder es werden Lavendelblütensäckchen zwischen die Wäsche gelegt.
de.wikipedia.org
Andererseits konkurrieren sie mit zum Teil sehr ähnlichen Lösungen.
de.wikipedia.org
Ebenso fällt hierunter die Optimierung der grundsätzlich als durchführbar gefundenen Lösungen für eine vorgegebene Rolle.
de.wikipedia.org
Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.
de.wikipedia.org
Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
www.uni-ulm.de
[...]
On direct or indirect references to foreign web pages ("hyperlink") which lie beyond the responsibility of the authors exclusively in the fall in force in which the author of the contents has knowledge and would be technically possible for it to him and would be reasonable to prevent the use in case of illegal contents.
www.uni-ulm.de
[...]
Nach dem Fall der Berliner Mauer erhielt die Gemeinde das Grundstück zur sakralen Nutzung zurück.
[...]
www.berlin.de
[...]
After the fall of the Berlin Wall, the property was returned to the congregation to be used for church purposes.
[...]
www.berlin.de
[...]
Im Yosemite Village zurück, schauten wir uns noch den Bridalveil Fall und die Yosemite Falls an, welche sehr leicht ohne große Wanderung zugänglich sind.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Being back in the Yosemite Village, we had a look at the Bridalveil Fall and the Yosemite Falls which are very easily accessible without long hikes.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Er führt direkt am tosenden Vernal Fall vorbei, so dass man durch die Gischt richtig nass wird.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
It leads directly past the thunderous Vernal Fall, so that you get totally wet by the spray of the water.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Vom Berlin-Abkommen zum Fall der Mauer
[...]
www.berlin.de
[...]
The fall of the Wall and reunification
[...]
www.berlin.de

浏览词典