您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
fennel
same in effect

在《PONS词典》中的词汇

gleich·lau·tend, gleich lau·tend 形

gleichlautend
identical
gleichlautend Text a.
identically worded
gleichlautend 语言
homonymous 技术用语
der Appell wurde gleichlautend in vielen Zeitungen gedruckt
the same appeal was printed in many newspapers
在《PONS词典》中的词汇
gleich lautend [o. gleichlautend]
identical
gleich lautend [o. gleichlautend] 语言
homonymous 技术用语
gleich lautend [o. gleichlautend] Text a.
identically worded
der Appell wurde gleich lautend [o. gleichlautend] in vielen Zeitungen gedruckt
the same appeal was printed in many newspapers
在《PONS词典》中的词汇

I. gleich [glaiç] 形

1. gleich:

gleich (übereinstimmend)
same attr
gleich (gleichwertig)
equal
zwei mal zwei [ist] gleich vier
two times two is [or equals] four
PC ist nicht gleich PC
PCs are not all the same
gleiche Dreiecke 数学
congruent triangles 技术用语
die gleichen Gesichter
the same faces
gleicher Lohn für gleiche Arbeit
equal pay for equal work
in gleichem Maße
to the same degree/extent
alle Menschen sind gleich[, nur einige sind gleicher 讽]
all people are equal [but some are more equal than others 讽]
im gleichen Moment
at that very [or the same] moment
gleichen Namens
of the same name
am gleichen Ort
at/in the same place
gleiches Recht für alle
equal rights 复数 for all
gleiche Rechte/Pflichten
equal rights/responsibilities
am gleichen Tag
[on] the same day
am gleichen Tag
that same day
in gleicher [o. auf die gleiche] Weise
in the same way
zur gleichen Zeit
at the same time
ein Gleiches tun 雅
to do the same
Gleiches mit Gleichem vergelten
to pay like with like
Gleiches mit Gleichem vergelten
to give tit for tat
der/die/das Gleiche
the same [one]
das Gleiche gilt für dich
the same goes for [or applies to] you
das Gleiche vorhaben/wollen
to have the same intentions/objectives
der/die/das Gleiche wie ..
the same as ...

2. gleich (einerlei):

[ganz] gleich, was/wer/wie [...]
no matter what/who/how [...]
jdm ist jd/etw gleich
sb does not care about sb/sth
jdm ist jd/etw gleich
sb/sth is all the same to sb
das ist mir gleich
I don't care

3. gleich (unverändert):

gleich
same attr
[sich 第三格] gleich bleiben
to stay [or remain] the same [or unchanged]
[sich 第三格] gleich bleiben Messwert a.
to stay [or remain] constant [or steady]
du bist dir in deinem Wesen immer gleich geblieben
you've always had the same nature
das bleibt sich doch gleich 俗
it's the same thing
das bleibt sich doch gleich 俗
it makes no difference
gleich bleibend [o. gleichbleibend]
constant/constantly
gleich bleibend [o. gleichbleibend]
steady/steadily
gleich bleibend [o. gleichbleibend] konsequent
consistent/consistently
jedes Jahr waren es gleich bleibend [o. gleichbleibend] rund 1000 Anfragen
each year saw a consistent number of about 1000 requests
in gleich bleibendem [o. gleichbleibendem] Abstand
at a steady distance
der/die/das Gleiche [wie ...]
the same [as ...]
es ist immer das [ewig] Gleiche
it's always the same [old thing]
sie ist immer die Gleiche geblieben
she's never changed
aufs Gleiche hinauslaufen [o. hinauskommen]
it comes [or boils] down [or amounts] to the same thing

短语，惯用语:

etw ins Gleiche bringen 雅
to sort out sth sep
Gleich und Gleich gesellt sich gern 谚
birds of a feather flock together 谚
von Gleich zu Gleich
on an equal footing

II. gleich [glaiç] 副

1. gleich (übereinstimmend):

gleich alt
the same age präd
gleich groß/lang
equally large/long
gleich groß/lang
equal in [or the same] size/length präd
gleich schwer
equally heavy
gleich schwer
the same weight präd
gleich aufgebaut/gekleidet sein
to have the same structure/to be wearing identical clothes
jdn gleich behandeln
to treat sb alike
gleich bezahlt werden
to be paid the same
gleich bezahlt werden
to receive the same pay
gleich gelagert [o. gleichgelagert]
comparable
gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
like-minded
gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
of like minds präd
gleich gestimmte [o. gleichgestimmte] Seelen
kindred spirits [or souls]
gleich lautend [o. gleichlautend]
identical
gleich lautend [o. gleichlautend] Text a.
identically worded
gleich lautend [o. gleichlautend] 语言
homonymous 技术用语
der Appell wurde gleich lautend [o. gleichlautend] in vielen Zeitungen gedruckt
the same appeal was printed in many newspapers

2. gleich:

gleich (bald)
just
gleich (bald)
in a minute [or moment]
gleich (sofort a.)
straight away
gleich nach dem Frühstück
right [or straight] after breakfast
es ist gleich ein Uhr
it's almost [or nearly] one o'clock
es muss nicht gleich sein
you don't have to do it right [or straight] away
es muss nicht gleich sein
there's no hurry
bis gleich!
see you then [or later] !
bis gleich! (sofort)
see you in a minute [or moment] !
ich komme gleich!
I'm just coming!
ich komme gleich!
I'll be right there!
habe ich es nicht gleich gesagt!
what did I tell you?
habe ich es nicht gleich gesagt!
I told you so!
warum nicht gleich so?
why didn't you say so/do that in the first place?
gleich danach [o. darauf]
soon afterwards [or 美 also afterward]
gleich danach [o. darauf] (sofort)
right away
gleich danach [o. darauf] (sofort)
straight [or right] afterwards [or 美 also afterward]
gleich jetzt
[right] now
gleich heute/morgen
[first thing] today/tomorrow

3. gleich (daneben):

gleich
immediately
gleich
right
gleich als [o. nachdem] ...
as soon as ...
gleich dahinter
just [or right] behind it
gleich danach
just [or right] [or immediately] after it
gleich daneben
right beside [or next to] it

4. gleich usu + Zahl (zugleich):

sie kaufte sich gleich zwei Paar
she bought two pairs!
drei Autos, nein, gleich vier besitzt sie
she owns three — no, four cars

III. gleich [glaiç] PART

1. gleich in Fragesätzen (noch):

wie war doch gleich Ihr Name?
what was your name again?
was hast du gleich gesagt?
what was that you were saying?

2. gleich (resignierend):

wir können gleich zu Hause bleiben
we can just [or might] as well stay at home
du brauchst nicht gleich zu weinen
there's no need to start crying

3. gleich (überhaupt):

gleich gar nicht/nichts
not/nothing at all

IV. gleich [glaiç] 介词 +第三格 雅

gleich jdm/etw [o. jdm/etw gleich]
like sb/sth

lau·ten [ˈlautn̩] 动词 不及物动词

1. lauten (zum Inhalt haben):

lauten
to read
lauten
to go
wie lautet der letzte Absatz?
how does the final paragraph go?
die Anklage lautete auf Erpressung
the charge is blackmail

2. lauten (ausgestellt sein):

auf jdn/jds Namen lauten
to be in sb's name

I. läu·ten [ˈlɔytn̩] 动词 不及物动词

1. läuten (klingend erschallen):

läuten Klingel, Telefon
to ring
läuten Glocke a.
to chime
läuten Glocke a.
to peal
läuten (feierlich)
to toll
läuten (feierlich)
to knell

2. läuten (durch Klingeln herbeirufen):

nach jdm läuten
to ring for sb

短语，惯用语:

ich habe davon läuten gehört [o. hören], dass ...
I have heard rumours that ...

II. läu·ten [ˈlɔytn̩] 动词 不及物动词 unpers

1. läuten 地区 (Glocken ertönen):

es läutet
the bell is/bells are ringing

2. läuten (die Türklingel/Schulglocke ertönt):

läuten
the bell is ringing
es hat geläutet
the bell rang
es hat geläutet
there was a ring at the door
es läutet sechs Uhr
the clock's striking six

glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] 动词 trans

jdm/etw gleichen
to be [just] like sb/sth
sich 第三格 gleichen
to be alike [or similar]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

gleich 形 会计

gleich
equal
Präsens
ichlaute
dulautest
er/sie/eslautet
wirlauten
ihrlautet
sielauten
Präteritum
ichlautete
dulautetest
er/sie/eslautete
wirlauteten
ihrlautetet
sielauteten
Perfekt
ichhabegelautet
duhastgelautet
er/sie/eshatgelautet
wirhabengelautet
ihrhabtgelautet
siehabengelautet
Plusquamperfekt
ichhattegelautet
duhattestgelautet
er/sie/eshattegelautet
wirhattengelautet
ihrhattetgelautet
siehattengelautet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Neben den in den synoptischen Evangelien ähnlich oder gleich lautenden Entsprechungen finden sich weitere, eigenständige Niederschriften von Gleichnissen und Parabeln.
de.wikipedia.org
Wie zu erwarten, bezeichnet dabei der Begriff „Teilchen“ etwas anderes als der gleich lautende Begriff in der klassischen Mechanik oder der Alltagssprache.
de.wikipedia.org
Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.
de.wikipedia.org
Von diesem, eine einzelne Testmaßnahme bezeichnenden Begriff ist die gleich lautende Bezeichnung 'Test' (auch 'Testen') zu unterscheiden, unter der die Gesamtheit der Maßnahmen zur Überprüfung der Softwarequalität (inkl.
de.wikipedia.org
Die phönizischen Namen der Buchstaben werden häufig durch die fast gleich lautenden hebräischen Namen ersetzt.
de.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"gleich lautend"译文

德语
西班牙语

"gleich lautend"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词