德语
英语
I. läu·ten [ˈlɔytn̩] 动词 不及物动词
1. läuten (klingend erschallen):
II. läu·ten [ˈlɔytn̩] 动词 不及物动词 unpers
英语
德语
| ich | läute |
|---|---|
| du | läutest |
| er/sie/es | läutet |
| wir | läuten |
| ihr | läutet |
| sie | läuten |
| ich | läutete |
|---|---|
| du | läutetest |
| er/sie/es | läutete |
| wir | läuteten |
| ihr | läutetet |
| sie | läuteten |
| ich | habe | geläutet |
|---|---|---|
| du | hast | geläutet |
| er/sie/es | hat | geläutet |
| wir | haben | geläutet |
| ihr | habt | geläutet |
| sie | haben | geläutet |
| ich | hatte | geläutet |
|---|---|---|
| du | hattest | geläutet |
| er/sie/es | hatte | geläutet |
| wir | hatten | geläutet |
| ihr | hattet | geläutet |
| sie | hatten | geläutet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
1695 war in der kleinen Glocke im Turm ein Sprung.
de.wikipedia.org Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org Das Schiefer-Dach wird von einem Dachreiter mit zwei Glocken bekrönt.
de.wikipedia.org Ihren Namen hat sie von der bekanntesten mit ihr verbundenen Legende: Der starke Benkei, der die große Glocke weggeschleppt hatte, brachte sie dann aber von ihrem Jammern bewegt reumütig zurück.
de.wikipedia.org Das Abendläuten um 21 Uhr durch die historische Glocke von 1743 erinnert noch heute an die verheerenden Stadtbrände.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sixpackfilm.com Es dröhnt, klappert und schabt, es hallt und läutet, ohne dass sich ergründen ließe, wer oder was da aus welchen Gründen zugange sein könnte.
[...][...]
There’s a roaring, clattering and scraping, echoing and ringing, though what could be happening and the reasons behind it all can never be identified.
[...][...]
www.christkindlesmarkt.de Er wird am 4. Dezember mit einem neuen Zeremoniell eröffnet, eine als Christkind verkleidete Schauspielerin rezitiert einen Vorspruch, Kinderchöre singen, Kirchenglocken läuten.
[...]
It was opened on 4 December with a new ceremony – an actress dressed as the Christmas Angel recited a prologue, children's choirs sang, church bells rang.
[...]
www.duller.at Kein Gast, der seinen Urlaub am Klopeiner See verbringt, sollte nach Hause zurückkehren, ohne das Wunschglöcklein auf dem Georgiberg geläutet zu haben.
[...][...]
No guest, who spends his holiday at the Klopeiner See, should go home, without having rung the wish bell.
[...][...]
www.a1.net Seit heute Früh läuten die Telefone an der Gratis-Spendhotline 0800 222 444 von Telekom Austria, an denen Prominente, ORF-Stars und das “Team Österreich” Spenden für Haitis Erdbebenopfer entgegen nehmen.
[...][...]
Since early morning today the telephones have been ringing on the free donor hotline 0800 222 444 from Telekom Austria, and they are being answered by celebrities, ORF stars and “Team Österreich” to collect donations for Haiti’s earthquake victims.
[...][...]
www.finkehorns.de Ich läutete und wurde von einem sehr überrraschten, sehr grossen Mann begrüsst der sich als Johannes Finke vorstellte.
[...][...]
I rang the bell, and was greeted by a very surprised, very tall man, who told me he was Johannes Finke.
[...]