在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. gleich [glaiç] 形
1. gleich:
2. gleich (einerlei):
3. gleich (unverändert):
- gleich
- same attr
- gleich bleibend [o. gleichbleibend]
-
- gleich bleibend [o. gleichbleibend]
-
- gleich bleibend [o. gleichbleibend] konsequent
-
- in gleich bleibendem [o. gleichbleibendem] Abstand
-
II. gleich [glaiç] 副
1. gleich (übereinstimmend):
- gleich gelagert [o. gleichgelagert]
-
- gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
-
- gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
-
- gleich lautend [o. gleichlautend]
-
- gleich lautend [o. gleichlautend] Text a.
-
- gleich lautend [o. gleichlautend] 语言
- homonymous 技术用语
2. gleich:
3. gleich (daneben):
III. gleich [glaiç] PART
1. gleich in Fragesätzen (noch):
2. gleich (resignierend):
IV. gleich [glaiç] 介词 +第三格 雅
- gleich jdm/etw [o. jdm/etw gleich]
- like sb/sth
gleich·lau·tend, gleich lau·tend 形
I. gleich·blei·bend, gleich blei·bend 形
II. gleich·blei·bend, gleich blei·bend 副
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | gleiche |
|---|---|
| du | gleichst |
| er/sie/es | gleicht |
| wir | gleichen |
| ihr | gleicht |
| sie | gleichen |
| ich | glich |
|---|---|
| du | glichst |
| er/sie/es | glich |
| wir | glichen |
| ihr | glicht |
| sie | glichen |
| ich | habe | geglichen |
|---|---|---|
| du | hast | geglichen |
| er/sie/es | hat | geglichen |
| wir | haben | geglichen |
| ihr | habt | geglichen |
| sie | haben | geglichen |
| ich | hatte | geglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | geglichen |
| er/sie/es | hatte | geglichen |
| wir | hatten | geglichen |
| ihr | hattet | geglichen |
| sie | hatten | geglichen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
- gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
单语范例（未经PONS编辑处理）
Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).
de.wikipedia.org Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.
de.wikipedia.org Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:
[...][...]
A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.
[...][...]
www.atlantotec.com Auf einfache Weise erklärt, handelt es sich um ein Phänomen, bei dem der "Hinweg" nicht gleich dem "Rückweg" ist.
[...]
To put it simply, it is a phenomenon in which the "way there" is not the same as the "way back."
[...]
www.giz.de 20 Prozent für das gleiche Unternehmen arbeiteten, bei dem sie zuvor das Praktikum absolviert haben.
[...][...]
20 percent have continued working for the same company that hosted their internship.
[...][...]
www.foodcase.ethz.ch Als praktischer Ansatz wird eine Software mit gleichem Namen FoodCASE implementiert, die von einigen Europäischen Nährwertdatenverwalter benutzt wird, und die Aufschluss über die beiden Fragestellungen liefern soll.
[...][...]
As a practical approach, a software with the same name FoodCASE will be implemented and will be used by some European food composition data manager to investigate the two questions.
[...][...]
www.hnf.de Die Verdoppelung der Transistoren pro Chip ist gleichbedeutend mit der jeweiligen Halbierung der Chipfläche bei gleicher Packungsdichte.
[...][...]
Doubling the number of transistors on a chip is equivalent to halving the chip surface area while retaining the same packing density.
[...]