德语 » 英语

zu·we·ge, zu We·ge [tsuˈve:gə] 副

Wege-Dateien

专业词汇

weg [vɛk] 副

2. weg 俗 (hinweggekommen):

über etw 第四格 weg sein
to have got over sth

3. weg 俚 (begeistert):

von jdm/etw weg sein
to be gone on sb/sth

参见： Fenster

Fens·ter <-s, -> [ˈfɛnstɐ] 名词 nt

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, 复数 ˈve:gə] 名词 m

短语，惯用语:

aus dem Weg!
stand aside!
aus dem Weg!
make way!
geh mir aus dem Weg!
get out of my way!
etw 第三格 den Weg bereiten
to pave the way [or prepare the ground] for sth
auf dem Wege der Besserung sein 雅
to be on the road to recovery
auf dem besten Wege sein, etw zu tun
to be well on the way to doing sth
etw auf den Weg bringen
to introduce sth
sich 第三格 den Weg frei schießen
to shoot one's way out
jdm etw mit auf den Weg geben
to give sb sth to take with him/her
du brauchst mir nichts mit auf den Weg zu geben, ich weiß das schon
I don't need you to tell me anything, I already know
jdm eine Ermahnung/einen Ratschlag mit auf den Weg geben
to give sb a warning/piece of advice for the future
seinen Weg gehen
to go one's own way
seiner Wege gehen 雅
to continue [or carry on] regardless
jdm/etw aus dem Weg gehen
to avoid sb/sth
den Weg des geringsten Widerstandes gehen
to take the line of least resistance
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway
des Weges kommen 雅
to approach
jdm über den Weg laufen
to run into sb
lauf mir nicht noch mal über den Weg!
don't come near me again!
etw in die Wege leiten
to arrange sth
jdn auf seinem letzten Weg begleiten 婉
to pay one's last respects to sb
jdn aus dem Weg räumen
to get rid of sb
etw aus dem Weg räumen
to remove sth
vom rechten Weg abkommen
to wander from the straight and narrow 俗
jdm/etw im Wege stehen
to stand in the way of sb/sth
nur die Kostenfrage steht der Verwirklichung des Projekts im Wege
only the issue of cost is an obstacle to this project being implemented
sich 第三格 selbst im Weg stehen
to be one's own worst enemy
jdm nicht über den Weg trauen 俗
not to trust sb an inch
hier trennen sich unsere Wege
this is where we part company
sich 第三格 einen Weg verbauen
to ruin one's chances
viele Wege führen nach Rom 谚
all roads lead to Rome 谚
woher des Weg[e]s? 古代
where do you come from?
wohin des Weg[e]s? 古代
where are you going to?
单数在互联网中有 12 个示例复数在互联网中有 12 个示例
显示更多

参见： Stein , Hindernis

Stein <-[e]s, -e> [ʃtain] 名词 m

4. Stein (Grabstein):

Stein
gravestone

Hin·der·nis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] 名词 nt

Weg INFRASTR

专业词汇

Weg-Zeit-Linie 理论建模

专业词汇

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Wege-Dateien
trip data set
sich 第三格 alle Wege offenlassen
to keep [or leave] one's options open
seine eigenen Wege gehen 引
to go one's own way
Wege zu erledigen haben
to have some shopping to do
ihre Wege kreuzten sich
their paths crossed
Mittel und Wege finden
to find ways and means
Mittel und Wege suchen
to look for ways and means
auf gerichtlichem Wege
by legal steps
显示更多
auf illegalem Wege
illegally
neue Wege gehen
to follow new avenues
seiner Wege gehen 雅
to continue [or carry on] regardless
auf friedlichem Wege 雅
by peaceful means
auf schriftlichem Wege 雅
in writing
Schritte in die Wege leiten
to arrange for steps [or measures] to be taken
Baum der mehrfachen kürzesten Wege (aus mehrroutiger Umlegung von einer Zone ausgehend) 理论建模
vine 英
auf dem Wege des Mahnverfahrens
by judgment note
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway
auf dem Wege der Genesung
on the road to recovery
显示更少

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In diesem Sinne war Patrik Ringborg ein straff führender und feuriger Klangregisseur vor einem hellwach agierenden Orchester.

So ist in der überzeugenden Einheit von szenischer wie musikalischer Leistung diese " Elektra " das rundweg Spannendste, was die Freiburger Opernsparte in dieser Spielzeit bislang zuwege gebracht hat.

www.ringborg.de

In this spirit Patrik Ringborg was a firmly leading and fervent director of sound in front of an orchestra acting wide-awake.

Thus this " Elektra " through its convincing entity of scenic and musical performance flatly is the most exciting production, that the Freiburg Opera has so far achieved in this season.

www.ringborg.de

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

德语

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
浏览词典
最受欢迎