您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
encyclop(a)edia
movable property
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
bien mueble 名词 m
bien mueble
movable item
bienes muebles
movables
bienes muebles
personal property
bienes muebles
goods and chattels
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
mueble1 形
mueble → bien
bien4 KONJ
puede abonarse (o) bien al contado (o) bien en 12 cuotas mensuales 书
payment may be made (either) in cash or in twelve monthly installments
o bien te disculpas o te quedas castigado
either you say you're sorry or I'll keep you in
bien5 名词 m
1. bien 哲学:
bien
good
el bien y el mal
good and evil
haz bien y no mires a quién 谚
do good to all alike
un hombre de bien
a good man
2.1. bien (beneficio, bienestar):
bien
good
es por tu bien
it's for your own good
trabajar por el bien de todos
to work for the good of all
que sea para bien
I hope things go well for you/him/them
acepté, no sé si para bien o para mal
I accepted, though I'm not sure if it was a good move or not
2.2. bien:
hacer bien (+ me/te/le etc), la sopa te hará bien
the soup will do you good
sus palabras me hicieron mucho bien
what he said helped me a lot o did me a lot of good
3. bien (apelativo):
bien
dear
bien
darling
¡mi bien! o ¡bien mío! veraltend o 谑
my dear o darling
4. bien (en calificaciones escolares):
bien
grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10
5. bien (posesión):
el único bien valioso
the only item of value
la orden afecta a todos sus bienes
the order applies to all his assets o possessions o goods
bien3 感叹词
1. bien (como enlace):
bien, sigamos adelante
right then o fine, let's continue
bien, … ¿dónde estábamos?
now o right, … where were we?
y bien ¿estás dispuesto a hacerlo o no?
so, are you prepared to do it or not?
pues bien, como te iba diciendo …
so, as I was telling you …
短语，惯用语:
¡bien! (expresando aprobación)
well done!
¡bien, muchachos!
well done, boys!
no habrá clases hoy — ¡bieeeen!
there won't be any lessons today — yippee o hurrah!
bien2 副
1. bien (de manera satisfactoria):
bien dormir/funcionar/cantar
well
se come de bien allí …
the food is so good there!
¿cómo te va? — bien, ¿y a ti?
how are things? — fine, how about you?
no le fue bien en Alemania
things didn't work out for her in Germany
quien bien te quiere te hará llorar 谚
you have to be cruel to be kind
2. bien (ventajosamente):
bien
well
el local está muy bien ubicado
the premises are very well situated
vendió el coche muy bien
she sold the car well o for a good price
3. bien (favorablemente):
me habló muy bien de ti
he spoke very highly of you
yo prefiero pensar bien de la gente
I prefer to think well of people
4.1. bien (a fondo, completamente):
bien
well
bien
properly
¿cerraste bien?
did you make sure the door was locked (properly)?
el cerdo debe comerse bien cocido
pork should be well cooked o properly cooked before being eaten
bien sabes que …
you know perfectly well o very well that …
4.2. bien (con cuidado, atención):
bien
carefully
escucha bien lo que te voy a decir
listen carefully to what I'm going to say
5. bien (correctamente):
bien
well
pórtate bien
behave yourself
hiciste bien en decírselo
you did the right thing to tell him
¡bien dice tu padre que eres un terco!
your father's dead right when he says you're stubborn
¡bien hecho/dicho!
well done/said!
6.1. bien (como intensificador):
bien (muy)
very
canta bien mal
he sings really o very badly
llegó bien entrada la noche
she arrived very late at night
¿estás bien seguro?
are you positive o certain?
¿estás bien seguro?
are you absolutely sure?
bien por debajo de lo normal
well below average
ponte bien adelante
sit close to the front
ponte bien adelante
sit well forward
6.2. bien (como intensificador):
bien (fácilmente)
easily
vale bien dos millones
it's worth two million easily
yo no me acuerdo pero bien pudo ser
I don't remember but it could well o easily have been
6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):
bien podías haberlo ayudado
you could o might have helped him!
6.4. bien (como intensificador):
(bien que …) pero bien que llama cuando necesita dinero
he's quick enough to call when he needs money, though
¿por qué no le compras algo?, a ti bien que te gusta que te hagan regalos
why don't you buy her something? you like it when people give you presents
7. bien en locs:
(más bien) una chica más bien delgada
a rather thin girl
no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver
I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him
¿vas a ir? — ¡más bien! Arg 俗
are you going to go? — you bet! 俗
no bien o RíoPl ni bien.
as soon as
no bien llegó, le dieron la noticia
no sooner had he arrived than they told him the news
no bien llegó, le dieron la noticia
as soon as he arrived they told him the news
si bien
although
estar a bien con alg.
to be on good terms with sb
tener a bien hacer algo 书 le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible
we would ask you to pay this sum as soon as possible 书
le ruego tenga a bien considerar mi solicitud
I would be grateful if you would consider my application
bien1 形 invariable
1. bien [estar] (sano):
bien
well
mi padre no anda o no está bien
my father's not very well
no me siento o encuentro bien
I don't feel well
¡tú no estás bien de la cabeza!
you're not right in the head!
estuvo enfermo pero ya está bien
he was ill but he's all right now
2. bien [estar] (económicamente acomodado):
los padres están muy bien
her parents are well off
no son ricos, pero están bien
they're not rich but they're reasonably well off o they're comfortably off
3. bien [estar] 俗 (refiriéndose al atractivo sexual):
bien
good-looking
bien
attractive
4. bien [estar] (cómodo, agradable):
estoy bien aquí
I'm fine o all right here
¿vas bien allí atrás?
are you all right in the back?
se está bien a la sombra
it's nice in the shade
5. bien [estar] (agradable) oler/saber:
¡qué bien huele!
it smells really good!
¡qué bien hueles!
you smell nice!
este café sabe muy bien
this coffee tastes very good o nice
6. bien [estar] (satisfactorio):
¿está bien así, señorita?
is that right o all right, miss?
estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto
you look very nice o really good in this photograph
ese cuadro no queda bien ahí
that painting doesn't look right there
podríamos ir mañana, si te parece bien
we could go tomorrow, if you like
la casa está muy bien
the house is very nice
¿lo has leído? está muy bien
have you read it? it's very good
¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas
all right o okay, then! if you don't want to do it, don't
¡qué bien, mañana es fiesta!
great! tomorrow's a holiday!
la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! 讽
the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! 讽
7. bien [estar] (correcto, adecuado):
bien
right
está bien que se premie la iniciativa
it's right o good that initiative should be rewarded
estuviste bien en negarle la entrada
you did o were right to refuse to let him in
8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):
¿estamos bien de aceite?
are we all right for oil?
no ando bien de tiempo
I'm a bit short of time
no ando bien de tiempo
I don't have much time
8.2. bien [estar]:
ya está bien
that's enough
ya está bien de jugar, ahora a dormir
you've been playing long enough, now go to bed
9.1. bien [estar] 俗 (de buena posición social):
bien familia/gente
well-to-do
viven en un barrio bien
they live in a well-to-do area
viven en un barrio bien
they live in a posh area 英
9.2. bien [estar] RíoPl 俗 gente/persona (honrado):
bien
respectable
bien
decent
mueble2 名词 m
mueble
piece of furniture
un mueble antiguo
a piece of antique furniture
un mueble antiguo
an antique table (o chair etc.)
los muebles del dormitorio
the bedroom furniture
muebles de jardín
garden furniture
bien1 形 invariable
1. bien [estar] (sano):
bien
well
mi padre no anda o no está bien
my father's not very well
no me siento o encuentro bien
I don't feel well
¡tú no estás bien de la cabeza!
you're not right in the head!
estuvo enfermo pero ya está bien
he was ill but he's all right now
2. bien [estar] (económicamente acomodado):
los padres están muy bien
her parents are well off
no son ricos, pero están bien
they're not rich but they're reasonably well off o they're comfortably off
3. bien [estar] 俗 (refiriéndose al atractivo sexual):
bien
good-looking
bien
attractive
4. bien [estar] (cómodo, agradable):
estoy bien aquí
I'm fine o all right here
¿vas bien allí atrás?
are you all right in the back?
se está bien a la sombra
it's nice in the shade
5. bien [estar] (agradable) oler/saber:
¡qué bien huele!
it smells really good!
¡qué bien hueles!
you smell nice!
este café sabe muy bien
this coffee tastes very good o nice
6. bien [estar] (satisfactorio):
¿está bien así, señorita?
is that right o all right, miss?
estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto
you look very nice o really good in this photograph
ese cuadro no queda bien ahí
that painting doesn't look right there
podríamos ir mañana, si te parece bien
we could go tomorrow, if you like
la casa está muy bien
the house is very nice
¿lo has leído? está muy bien
have you read it? it's very good
¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas
all right o okay, then! if you don't want to do it, don't
¡qué bien, mañana es fiesta!
great! tomorrow's a holiday!
la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! 讽
the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! 讽
7. bien [estar] (correcto, adecuado):
bien
right
está bien que se premie la iniciativa
it's right o good that initiative should be rewarded
estuviste bien en negarle la entrada
you did o were right to refuse to let him in
8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):
¿estamos bien de aceite?
are we all right for oil?
no ando bien de tiempo
I'm a bit short of time
no ando bien de tiempo
I don't have much time
8.2. bien [estar]:
ya está bien
that's enough
ya está bien de jugar, ahora a dormir
you've been playing long enough, now go to bed
9.1. bien [estar] 俗 (de buena posición social):
bien familia/gente
well-to-do
viven en un barrio bien
they live in a well-to-do area
viven en un barrio bien
they live in a posh area 英
9.2. bien [estar] RíoPl 俗 gente/persona (honrado):
bien
respectable
bien
decent
niño2 (niña) 名词 m (f)
1. niño:
niño (niña) m
boy
niño (niña) m
child
niño (niña) f
girl
niño (niña) f
child
niño (niña) (bebé)
baby
¿te gustan los niños?
do you like children?
de niño era muy tímido
he was very shy as a child o when he was young o when he was little
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
that's no way to talk, young man o my boy!
¡niña! esas cosas no se dicen
Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!
¡niña! esas cosas no se dicen
don't say things like that, you naughty girl!
estar como un niño con zapatos nuevos
to be like a child with a new toy
2. niño (con respecto a los padres):
niño (niña) m
son
niño (niña) m
child
niño (niña) f
daughter
niño (niña) f
child
la niña de mi hermana tiene tres años
my sister's daughter o child o little girl is three
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take my daughter to the dentist
está esperando un niño
she's expecting a baby
¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?
what did she have, a boy or a girl?
3. niño (adulto joven):
tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20
he's 60 and he's married a (young) girl of 20
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French boy
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French guy 俗
4. niño LatAm (término de respeto):
niño (niña) m
young master
niño (niña) f
young lady
¿la niña Lupita va a cenar en casa?
will Miss Lupita be dining in this evening?
niño1 (niña) 形
1. niño (joven):
niño (niña)
young
es muy niña para casarse
she's very young to be getting married
2. niño (infantil, inmaduro):
niño (niña)
immature
niño (niña)
childish
no seas tan niño
don't be so childish!
bien2 副
1. bien (de manera satisfactoria):
bien dormir/funcionar/cantar
well
se come de bien allí …
the food is so good there!
¿cómo te va? — bien, ¿y a ti?
how are things? — fine, how about you?
no le fue bien en Alemania
things didn't work out for her in Germany
quien bien te quiere te hará llorar 谚
you have to be cruel to be kind
2. bien (ventajosamente):
bien
well
el local está muy bien ubicado
the premises are very well situated
vendió el coche muy bien
she sold the car well o for a good price
3. bien (favorablemente):
me habló muy bien de ti
he spoke very highly of you
yo prefiero pensar bien de la gente
I prefer to think well of people
4.1. bien (a fondo, completamente):
bien
well
bien
properly
¿cerraste bien?
did you make sure the door was locked (properly)?
el cerdo debe comerse bien cocido
pork should be well cooked o properly cooked before being eaten
bien sabes que …
you know perfectly well o very well that …
4.2. bien (con cuidado, atención):
bien
carefully
escucha bien lo que te voy a decir
listen carefully to what I'm going to say
5. bien (correctamente):
bien
well
pórtate bien
behave yourself
hiciste bien en decírselo
you did the right thing to tell him
¡bien dice tu padre que eres un terco!
your father's dead right when he says you're stubborn
¡bien hecho/dicho!
well done/said!
6.1. bien (como intensificador):
bien (muy)
very
canta bien mal
he sings really o very badly
llegó bien entrada la noche
she arrived very late at night
¿estás bien seguro?
are you positive o certain?
¿estás bien seguro?
are you absolutely sure?
bien por debajo de lo normal
well below average
ponte bien adelante
sit close to the front
ponte bien adelante
sit well forward
6.2. bien (como intensificador):
bien (fácilmente)
easily
vale bien dos millones
it's worth two million easily
yo no me acuerdo pero bien pudo ser
I don't remember but it could well o easily have been
6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):
bien podías haberlo ayudado
you could o might have helped him!
6.4. bien (como intensificador):
(bien que …) pero bien que llama cuando necesita dinero
he's quick enough to call when he needs money, though
¿por qué no le compras algo?, a ti bien que te gusta que te hagan regalos
why don't you buy her something? you like it when people give you presents
7. bien en locs:
(más bien) una chica más bien delgada
a rather thin girl
no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver
I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him
¿vas a ir? — ¡más bien! Arg 俗
are you going to go? — you bet! 俗
no bien o RíoPl ni bien.
as soon as
no bien llegó, le dieron la noticia
no sooner had he arrived than they told him the news
no bien llegó, le dieron la noticia
as soon as he arrived they told him the news
si bien
although
estar a bien con alg.
to be on good terms with sb
tener a bien hacer algo 书 le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible
we would ask you to pay this sum as soon as possible 书
le ruego tenga a bien considerar mi solicitud
I would be grateful if you would consider my application
bien3 感叹词
1. bien (como enlace):
bien, sigamos adelante
right then o fine, let's continue
bien, … ¿dónde estábamos?
now o right, … where were we?
y bien ¿estás dispuesto a hacerlo o no?
so, are you prepared to do it or not?
pues bien, como te iba diciendo …
so, as I was telling you …
短语，惯用语:
¡bien! (expresando aprobación)
well done!
¡bien, muchachos!
well done, boys!
no habrá clases hoy — ¡bieeeen!
there won't be any lessons today — yippee o hurrah!
bien4 KONJ
puede abonarse (o) bien al contado (o) bien en 12 cuotas mensuales 书
payment may be made (either) in cash or in twelve monthly installments
o bien te disculpas o te quedas castigado
either you say you're sorry or I'll keep you in
bien5 名词 m
1. bien 哲学:
bien
good
el bien y el mal
good and evil
haz bien y no mires a quién 谚
do good to all alike
un hombre de bien
a good man
2.1. bien (beneficio, bienestar):
bien
good
es por tu bien
it's for your own good
trabajar por el bien de todos
to work for the good of all
que sea para bien
I hope things go well for you/him/them
acepté, no sé si para bien o para mal
I accepted, though I'm not sure if it was a good move or not
2.2. bien:
hacer bien (+ me/te/le etc), la sopa te hará bien
the soup will do you good
sus palabras me hicieron mucho bien
what he said helped me a lot o did me a lot of good
3. bien (apelativo):
bien
dear
bien
darling
¡mi bien! o ¡bien mío! veraltend o 谑
my dear o darling
4. bien (en calificaciones escolares):
bien
grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10
5. bien (posesión):
el único bien valioso
the only item of value
la orden afecta a todos sus bienes
the order applies to all his assets o possessions o goods
在《PONS词典》中的词汇
I. mueble 名词 m
1. mueble (pieza):
mueble
piece of furniture
mueble bar
drinks cabinet
mueble biblioteca
bookcase
cama mueble
foldaway bed
mueble zapatero
shoe cupboard
mueble de cocina
kitchen unit
2. mueble 复数:
mueble
furniture
con/sin muebles
furnished/unfurnished
muebles de cocina
kitchen units [or cabinets]
muebles de época
period furniture
muebles tapizados
upholstered furniture
II. mueble 形 法律
bienes muebles
movable goods
bienes muebles
personal property
I. bien 名词 m
1. bien (bienestar):
bien
well-being
2. bien (bondad moral):
bien
good
3. bien (provecho):
bien
benefit
4. bien 复数 经济:
bien
goods 复数
5. bien 复数:
bien (posesiones)
property
bien (riqueza)
wealth
bienes inmuebles
real estate
bienes de la tierra
agricultural produce
II. bien 副
1. bien:
bien (de modo conveniente)
properly
bien (correctamente)
well
bien mirado
well thought of
estar bien de salud
to be in good health
estar (a) bien con alguien
to get on well with sb
hacer algo bien
to do sth well
hacer bien en +infinit.
to do well to +infinit.
¡pórtate bien!
behave yourself!
tener a bien +infinit.
to see fit to +infinit.
te está bien
that serves you right
2. bien (con gusto):
bien
willingly
3. bien (seguramente):
bien
surely
4. bien:
bien (muy)
very
bien (bastante)
quite
es bien fácil
it's very simple
5. bien (asentimiento):
bien
all right
¡está bien!
OK!
短语，惯用语:
ahora bien
however
bien que mal
one way or another
III. bien 形
bien
well-off
IV. bien KONJ
1. bien (aunque):
bien que
although
si bien
even though
2. bien (o...o):
bien...bien...
either ... or ...
3. bien (apenas):
no bien...(cuando...)
no sooner ... (than ...)
V. bien 感叹词
bien
well done
在《PONS词典》中的词汇
I. mueble [ˈmwe·βle] 名词 m
1. mueble (pieza):
mueble
piece of furniture
mueble bar
drinks cabinet
cama mueble
foldaway bed
mueble zapatero
shoe cupboard
mueble de cocina
kitchen unit
2. mueble 复数:
mueble
furniture
con/sin muebles
furnished/unfurnished
muebles de cocina
kitchen units [or cabinets]
muebles de época
period furniture
II. mueble [ˈmwe·βle] 形 法律
bienes muebles
movable goods
bienes muebles
personal property
I. bien [ˈbjen] 名词 m
1. bien (bienestar):
bien
well-being
2. bien (bondad):
bien
good
3. bien (provecho):
bien
benefit
4. bien 复数 经济:
bien
goods 复数
5. bien 复数:
bien (posesiones)
property
bien (riqueza)
wealth
bienes inmuebles
real estate
bienes de la tierra
agricultural produce
II. bien [ˈbjen] 副
1. bien:
bien (convenientemente)
properly
bien (correctamente)
well
bien mirado
well thought of
estar bien de salud
to be in good health
estar (a) bien con alguien
to get on well with sb
hacer algo bien
to do sth well
hacer bien en +infinit.
to do well to +infinit.
¡pórtate bien!
behave yourself!
tener a bien +infinit.
to see fit to +infinit.
te está bien
that serves you right
2. bien (con gusto):
bien
willingly
3. bien (seguramente):
bien
surely
4. bien:
bien (muy)
very
bien (bastante)
quite
es bien fácil
it's very simple
5. bien (asentimiento):
bien
all right
¡está bien!
OK!
短语，惯用语:
ahora bien
however
bien que mal
one way or another
III. bien [ˈbjen] 形
bien
well-off
IV. bien [ˈbjen] KONJ
1. bien (aunque):
bien que
although
si bien
even though
2. bien (o...o):
bien...bien...
either... or...
V. bien [ˈbjen] 感叹词
bien
well done
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ventas de cosas muebles, incluidas las relacionadas con la actividad determinante de la condición de sujeto del impuesto.
www.afip.gob.ar
El día que llegara la familia, se sacaría del negocio para los gastos necesarios de vivienda, muebles, etcétera.
lacosaylacausa.blogspot.com
Hay colecciones de discos, aparatos de música, muebles, ropa, monedas, piedras, petroglifos y tesoros prehistóricos.
www.sanjuancultural.com.ar
Me imaginaba la pieza, los libros en los estantes, los muebles, los patios.
oyeborges.blogspot.com
Otras veces nos encontramos con niños de mirada perdida y cuerpo despojado, niños que se chocan con muebles y personas desconociendo su propia corporeidad 6.
discapacidadrosario.blogspot.com

浏览词典