SITUATED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

situate [美 ˈsɪtʃəˌweɪt, 英 ˈsɪtʃʊeɪt, ˈsɪtjʊeɪt] 动词 trans

situate (locate) often pass:

situate building/factory/town

situar

situate building/factory/town

ubicar esp LatAm

situate building/factory/town

emplazar 书

the hotel is situated off the main square

el hotel está situado muy cerca de la Plaza Mayor

the hotel is situated off the main square

el hotel está ubicado muy cerca de la Plaza Mayor esp LatAm

the house is well situated

la casa está bien situada

the house is well situated

la casa está bien ubicada esp LatAm

you're well situated to make a judgment

estás en (una) buena posición para juzgar

how are you situated (for money)?

¿cuál es tu situación (económica)?

how are you situated (for money)?

¿cómo estás de dinero?

we're better situated than we were a year ago

estamos mejor situados or en mejor situación que hace un año

integrally involved/situated

íntegramente

integrally involved/situated

totalmente

handily placed/situated

convenientemente

to be advantageously situated person:

estar en posición de ventaja

to be advantageously situated building:

estar muy bien situado

to be advantageously situated LatAm also

estar muy bien ubicado

awkwardly situated

mal situado

西班牙语

英语

sito (sita)

situated 书

ubicado (ubicada)

situated

una casa muy bien ubicada

a well-situated house

la embajada está ubicada en el norte de la ciudad

the embassy is (situated o located) in the north of the city

situado en la proa

situated forward o in the bow

situado (situada)

situated

la ciudad está situada al oeste del río

the town is o lies o is situated to the west of the river

está convenientemente situado

it's conveniently situated

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

situated [ˈsɪtʃʊeɪtɪd, 美 ˈsɪtʃueɪt̬ɪd] 形

1. situated (located):

situated

situado, -a

to be situated near the station

estar ubicado cerca de la estación

2. situated (in a state):

to be well/badly situated

estar bien/mal situado

to be well situated to do sth

estar en una buena situación para hacer algo

situate [ˈsɪtʃʊeɪt, 美 ˈsɪtʃueɪt] 动词 trans 书

1. situate (locate):

situate

colocar

situate

ubicar Arg

2. situate (in context):

situate

situar

西班牙语

英语

ubicar

to be (situated)

ubicar (situar)

to situate

ubicarse

to be (situated)

sito en

situated in

situado (-a)

situated

situarse

to situate oneself

Puerto Rico

Puerto Rico, a state associated with the USA since 1952, consists of a main island and several small islands situated in the Greater Antilles. The capital of Puerto Rico is San Juan. The official languages of the country are both Spanish and English.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

situated [ˈsɪtʃ·u·eɪ·t̬ɪd] 形

1. situated (located):

situated

situado, -a

to be situated near the train station

estar ubicado cerca de la estación

2. situated (in a state):

to be well/badly situated

estar bien/mal situado

to be well situated to do sth

estar en una buena situación para hacer algo

situate [ˈsɪtʃ·u·eɪt] 动词 trans 书

1. situate (locate):

situate

colocar

situate

ubicar Arg

2. situate (in context):

situate

situar

西班牙语

英语

ubicar

to be (situated)

ubicar (situar)

to situate

ubicar

to be (situated)

sito en

situated in

situado (-a)

situated

situar

to situate oneself

Present

I	situate
you	situate
he/she/it	situates
we	situate
you	situate
they	situate

Past

I	situated
you	situated
he/she/it	situated
we	situated
you	situated
they	situated

Present Perfect

I	have	situated
you	have	situated
he/she/it	has	situated
we	have	situated
you	have	situated
they	have	situated

Past Perfect

I	had	situated
you	had	situated
he/she/it	had	situated
we	had	situated
you	had	situated
they	had	situated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Would-be toastmasters were typically counseled to use light humor, and to have anecdotes and epigrams handily memorized.

en.wikipedia.org

The caveman is winning handily, but when he looks at the scoreboard he realizes that it shows him losing 0-6, 0-6, 0-5.

en.wikipedia.org

She won the primary handily over her two opponents by a huge margin.

en.wikipedia.org

The game can be launched via drag-and-drop bookmarklet to very handily destroy anything on a web page.

mashable.com

Appendix-free -- fits handily into a beach bag!

www.huffingtonpost.com