BEHAVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. behave [美 bəˈheɪv, 英 bɪˈheɪv] 动词 不及物动词

1. behave:

behave (act)

comportarse

behave (esp of children)

portarse

he doesn't usually behave so badly/well

normalmente no se porta tan mal/bien

he has no idea how to behave

no sabe comportarse

he's very badly behaved

se porta muy mal

she behaved in a suspicious manner

actuó de forma sospechosa

you behaved very rudely toward him

estuviste or fuiste muy grosero con él

2. behave (be good):

behave child/animal:

portarse bien

behave child/animal:

comportarse

will you behave!

¡pórtate bien!

will you behave!

¡haz el favor de comportarte!

their children know how to behave

sus hijos se portan muy bien or saben comportarse

let's hope the weather behaves

esperemos que no nos falle el tiempo

3. behave (function) + 副 compl:

the car behaves well in the snow

el coche responde bien en la nieve

to behave as sth

funcionar como algo

II. behave [美 bəˈheɪv, 英 bɪˈheɪv] 动词 refl

to behave oneself

portarse bien

to behave oneself

comportarse

behave yourself!

¡pórtate bien!

weirdly behave/dress

de manera rara

weirdly behave/dress

de manera extraña

offensively behave

de (una) manera ofensiva

offensively behave

de (una) manera insultante

self-consciously behave/speak

con timidez

self-consciously behave/speak

de manera afectada

rationally behave

con sensatez

rationally behave

razonablemente

flippantly behave

displicentemente

to behave appallingly

portarse terriblemente mal

atrociously sing/behave

muy mal

atrociously sing/behave

pésimamente

atrociously sing/behave

fatal 俗

distinctively dress/behave

de manera muy particular

distinctively dress/behave

de manera muy personal

morally behave

moralmente

morally behave

éticamente

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

behave [bɪˈheɪv] 动词 不及物动词

1. behave:

behave (act)

comportarse

behave (in a proper manner)

conducirse

to behave badly/well

portarse mal/bien

behave!

¡pórtate bien!

2. behave (function):

behave

funcionar

otherwise behave, act

de otro modo

sensibly behave

prudentemente

to behave like sb possessed

comportarse como un poseso

西班牙语

英语

sonsear

to behave stupidly

comportarse con afectación

to behave affectedly

obrar sin discernimiento

to behave indiscriminately

comportarse

to behave

andar con tapujos (obrar)

to behave deceitfully

comedirse (moderarse)

to behave moderately

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

behave [bɪ·ˈheɪv] 动词 不及物动词

1. behave:

behave (act)

comportarse

behave (in a proper manner)

conducirse

to behave badly/well

portarse mal/bien

behave yourself!

¡pórtate bien!

2. behave (function):

behave

funcionar

sensibly behave

prudentemente

otherwise behave, act

de otro modo

to behave like sb possessed

comportarse como un poseso

西班牙语

英语

comportarse con afectación

to behave affectedly

sonsear

to behave stupidly

obrar sin discernimiento

to behave indiscriminately

andar con tapujos (obrar)

to behave deceitfully

comedirse (moderarse)

to behave moderately

comportar

to behave

Present

I	behave
you	behave
he/she/it	behaves
we	behave
you	behave
they	behave

Past

I	behaved
you	behaved
he/she/it	behaved
we	behaved
you	behaved
they	behaved

Present Perfect

I	have	behaved
you	have	behaved
he/she/it	has	behaved
we	have	behaved
you	have	behaved
they	have	behaved

Past Perfect

I	had	behaved
you	had	behaved
he/she/it	had	behaved
we	had	behaved
you	had	behaved
they	had	behaved

单语范例（未经PONS编辑处理）

She lost everything through alcohol, behaved appallingly and is now scrabbling back her life.

www.dailymail.co.uk

For three days they survived in an appallingly confined space since the plane was buried under several feet of snow.

en.wikipedia.org

As a result too much control was placed in the filter room, which was producing results with appallingly low standards.

en.wikipedia.org

The number of researchers who employ science and its disciplined methodology is appallingly small.

en.wikipedia.org

It appears to be appallingly right.

en.wikipedia.org