EVIL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. evil [美 ˈivəl, 英 ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] 形

1. evil (wicked):

evil demon/wizard

malvado

evil demon/wizard

maligno

evil deeds/thoughts/character

de gran maldad

evil influence

maléfico

evil influence

funesto

evil plan/suggestion

diabólico

evil plan/suggestion

maléfico

an evil spirit

un espíritu maligno or maléfico

an evil tongue

una lengua viperina or malévola

evil spell

maleficio m

an evil killer

un malvado asesino

2. evil (unpleasant):

evil smell

asqueroso

he has an evil temper

tiene muy mal genio

to put off the evil day/hour

retrasar or posponer el día/momento fatídico or funesto

II. evil [美 ˈivəl, 英 ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] 名词

1. evil U (sin, wrong-doing):

evil

mal m

there is no evil in her

no tiene ninguna maldad

the struggle of good against evil

la lucha del bien y del mal

2. evil C (sth harmful):

evil

mal m

a necessary evil

un mal necesario

the lesser of two evils

el menor de dos males

evil- [美 ˈivəl, 英 ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] PREFIX

evil-smelling

hediondo

evil-tempered

con un humor de perros

evil-minded [ˌiːvəlˈmaɪndəd, ˌiːvəlˈmaɪndɪd] 形

evil-minded

malévolo

evil-smelling [ˈivəlˌsmɛlɪŋ] 形

evil-smelling

maloliente

evil-smelling

fétido

evil-smelling

hediondo

evil-mindedness [美 ˌivəlˈmaɪndədnəs, 英 ˌiːv(ə)lˈmʌɪndɪdnəs] 名词 U

evil-mindedness

malevolencia f

evil eye 名词

the evil eye

el mal de ojo

to put the evil eye on sb

echarle el mal de ojo a alguien

to put the evil eye on sb

hacerle mal de ojo a alguien RíoPl

evil-natured

de carácter or de natural perverso

西班牙语

英语

atrabiliario (atrabiliaria)

evil-tempered

maligno (maligna) persona/intención

evil

maligno (maligna) influencia

evil

gualicho

evil spell

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. evil [ˈi:vl] 形

evil

malo, -a

the evil day 讽

el día crítico

evil eye

mal m de ojo

evil spirit

espíritu maligno

to have an evil tongue

tener una lengua afilada

II. evil [ˈi:vl] 名词

evil

mal m

social evil

lacra f social

an aura of evil

un aura de maldad

good and evil

el bien y el mal

the lesser of two evils

el menor de dos males

evil-doer [ˌi:vlˈdu:əʳ, 美 -ɚ] 名词

evil-doer

malhechor(a) m (f)

evil-tempered 形

evil-tempered

de muy mal genio

to be evil-tempered

tener muy mal genio

evil-minded 形

evil-minded

malintencionado, -a

to extirpate an evil

erradicar un mal

unmitigated evil

implacable

西班牙语

英语

maldad

evil

maledicencia

(evil) talk

malpensado (-a)

evil-minded

herejía

evil deed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. evil [ˈi·vəl] 形

evil

malo, -a

evil spirit

espíritu maligno

to have an evil tongue

tener una lengua afilada

II. evil [ˈi·vəl] 名词

evil

mal m

social evil

lacra f social

an aura of evil

un aura de maldad

good and evil

el bien y el mal

the lesser of two evils

el menor de dos males

evil-tempered 形

evil-tempered

de muy mal genio

to be evil-tempered

tener muy mal genio

evil eye 名词

evil eye

mal m de ojo

to give sb the evil eye eye

echar a alguien mal de ojo

evil-minded 形

evil-minded

malintencionado, -a

unmitigated evil

implacable

西班牙语

英语

maldad

evil

poder maléfico

evil power

malpensado (-a)

evil-minded

herejía

evil deed

personifica la maldad

he/she is evil personified

单语范例（未经PONS编辑处理）

Her work on the problem of evil largely focuses on what she calls horrendous evils.

en.wikipedia.org

The evil tyrant caused havoc in the three worlds.

en.wikipedia.org

Cruelty pervades the film, which does not distinguish between the violence of ostensibly good and evil characters, presenting both savagely.

en.wikipedia.org

However, she is not that evil, in fact, she is actually misguided.

en.wikipedia.org

Several medicinal and supernatural methods were also used for protecting fields against wildlife and the evil influence of men.

en.wikipedia.org