GOD SAVE THE QUEEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

God Save the Queen Info

God Save the Queen: Es el himno nacional británico. No se sabe quién escribió la letra o compuso su música, pero en el siglo dieciocho ya era una canción tradicional.

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

God save the King/Queen!: ¡Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!

西班牙语

英语

Dios guarde al rey: God save the King

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. save¹ [美 seɪv, 英 seɪv] 动词 trans

1.1. save (rescue, preserve):

save: salvar

new investment could save 500 jobs: una nueva inversión podría salvar 500 puestos de trabajo

she wants to save her reputation/marriage: quiere salvar su reputación/matrimonio

rescue workers saved 20 people from the burning house: los trabajadores del servicio de salvamento rescataron a 20 personas del incendio

to save sth/sb from sth/-ing: salvar algo/a alguien de algo/ + infin

to save sb from defeat/disaster: salvar a alguien de la derrota/del desastre

you saved me from drowning/falling: me salvaste de ahogarme/caerme

you saved me from making a fool of myself: gracias a ti no hice el ridículo

to save sb from herself/himself: impedir que alguien siga haciéndose daño

God save the King/Queen!: ¡Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!

to save the situation: salvar la situación

to save one's bacon or neck or skin 俗: salvar el pellejo 俗

he'd do anything to save his own neck or skin or bacon: haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo

save it! 美俗: ¡olvídalo!

1.2. save (redeem):

save soul/sinner: salvar

save soul/sinner: redimir

2.1. save (be economical with):

save money/fuel/space: ahorrar

it saves (me) a lot of time/work: (me) ahorra mucho tiempo/trabajo

you can save a lot of money buying a season ticket: se ahorra mucho dinero comprando un abono

2.2. save (spare, avoid):

save trouble/expense/embarrassment: ahorrar

save trouble/expense/embarrassment: evitar

these machines save labor: estas máquinas ahorran trabajo

to save (sb) sth/-ing she recorded the lecture to save having to take notes: grabó la conferencia para ahorrarse tener que tomar apuntes

drip-drying the shirts saves ironing them: si dejas escurrir las camisas, te evitas or te ahorras tener que plancharlas

it will save you a journey or your having to make another journey: te ahorrarás un viaje or tener que hacer otro viaje

3.1. save (keep, put aside):

save: guardar

save money: ahorrar

we've saved $5, 000 so far: hasta ahora hemos ahorrado 5.000 dólares

don't eat it now; save it for later: no te lo comas ahora; déjalo para luego

save a slice for me, save me a slice: guárdame un trozo

I'm saving this dress for best: este vestido lo reservo para las ocasiones especiales

save my place: guárdame el sitio

save me some space at the bottom of the page: déjame sitio al final de la página

I'm saving the tokens: colecciono or estoy juntando los vales

to save oneself for sb/sth: reservarse para alguien/algo

to save one's energy/strength: guardarse las energías/las fuerzas

to save sth till (the) last: dejar algo para el final

to save one's breath 俗: no gastar saliva 俗

3.2. save 计算机:

save: guardar

save: almacenar

4. save 体育:

save shot/penalty: detener

save shot/penalty: salvar

II. save¹ [美 seɪv, 英 seɪv] 动词不及物动词

1.1. save (put money aside):

save: ahorrar

1.2. save (economize):

save: ahorrar

to save on sth: ahorrar algo

to save on fuel: ahorrar combustible

2. save (redeem):

save: salvar

save: redimir

3.1. save (wait) 俗:

save work/task/news:: esperar

will it save for a few days?: ¿puede esperar unos días?

3.2. save (keep) 美:

save food:: aguantar 俗

III. save¹ [美 seɪv, 英 seɪv] 名词

save: parada f

to make a save: hacer una parada

I. save² 介词书

1. save (apart from):

save, a. save for: salvo

save, a. save for: excl

save, a. save for: con excepción de

短语，惯用语:

save for (if it were not for), he would have died, save for the fact that …: se habría muerto, si no hubiera sido porque … or de no haber sido porque …

II. save² KONJ 历史的

save that: de no haber sido porque

God [美 ɡɑd, 英 ɡɒd] 名词

1.1. God:

God: Dios m

God be with you 历史的: vaya (usted) con Dios veraltend

God bless (you): que Dios te bendiga

goodnight, God bless: hasta mañana si Dios quiere

God rest his soul: que en gloria esté

God rest his soul: que Dios lo tenga en su gloria

as God is my witness …: Dios es testigo or pongo a Dios por testigo de que …

God willing: si Dios quiere

God willing: Dios mediante

he thinks he's God's gift to women 俗: se cree todo un don Juan 俗

he thinks he's God's gift to women 俗: se cree que las mujeres se mueren por él

God helps those who or as help themselves 谚: a Dios rogando y con el mazo dando

God helps those who or as help themselves 谚: ayúdate que Dios te ayudará LatAm

1.2. God in 感叹词 phrases:

God!: ¡Dios (santo)!

God Almighty!: ¡bendito sea Dios!

God, I was terrified!: ¡Dios or Jesús, qué miedo pasé!

oh, God, I don't know!: ¡y yo qué sé!

by God, I'll make him do it!: ¡como que me llamo Ana (or Carlos etc.) que lo va a hacer!

dear God!: ¡Dios mío!

dear God, please let them be all right!: Dios mío, que no les pase nada

good God, is that the time?: ¡uy Dios!, ¿ya es tan tarde?

my God, he's got a nerve!: ¡Dios, qué cara tiene!

God knows I did my best!: bien sabe Dios que hice todo lo que pude

what will you do next? — God knows!: ¿y ahora qué vas a hacer? — ¡ni idea! or ¡(y) qué sé yo! or ¡sabe Dios!

God only knows what they're doing in there!: ¡quién sabe qué estarán haciendo ahí dentro!

I wish to God I hadn't come: ojalá no hubiera venido

I hope to God it never happens: Dios quiera que nunca suceda

would to God that I had never met her liter: ¡maldita sea la hora en que la conocí!

2. God (deity, idol):

god: dios m

ye gods! 谑, veraltend: ¡oh dioses! veraltend or 谑

now he's boss, he's become a little tin god: ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador

3. God <gods, pl > 戏剧英:

the gods: el gallinero

the gods: la galería

the gods: la gayola Mex

the gods: el anfiteatro Chil

God Save the Queen Info

God Save the Queen: Es el himno nacional británico. No se sabe quién escribió la letra o compuso su música, pero en el siglo dieciocho ya era una canción tradicional.

I. queen [美 kwin, 英 kwiːn] 名词 Queen's Speech

1.1. queen (monarch):

queen: reina f

Queen Elizabeth: la reina Isabel

she was queen to Charles III: era la esposa del rey Carlos III

1.2. queen (in beauty contest):

queen: reina f

1.3. queen (leading example):

queen: reina f

the queen of roses: la reina de las rosas

1.4. queen 动物:

queen: reina f

2. queen (in chess, cards):

queen: reina f

3. queen (male homosexual):

queen 俚: loca f 俚

queen 俚: marica m 俗, 贬

II. queen [美 kwin, 英 kwiːn] 动词 trans (in chess)

queen pawn: coronar

Queen's Speech Info

Queen's Speech: Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

I. the DEF ART [美 ði, ðə, 英 ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the 单数: el

the 单数: la

the pl: los

the pl: las

pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes: pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas

the color of the sky/of the grass: el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?: ¿te refieres al famoso Dr Black?

she's the woman for the job: es la mujer ideal para el puesto

it's the novel to read just now: en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third: Enrique primero/segundo/tercero

the Smiths: los Smith

3.2. the (in generic use):

the: el

the: la

the invention of the printing press: la invención de la imprenta

the polar bear: el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + 单数动词:

the possible/sublime: lo posible/sublime

the young/old: los jóvenes/viejos

4. the (per):

the: por

they sell it by the square foot: lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour: me pagan por hora

three dollars the yard: tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) 俗:

the 单数: el

the 单数: la

the pl: los

the pl: las

how's the family?: ¿qué tal la familia? 俗

the old elbow's giving him trouble again: está teniendo problemas con el codo otra vez

II. the 副 + 比较级 [美 ði, ðə, 英 ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as Konj:

the: cuanto

the more you have, the more you want: cuanto más tienes, más quieres

the more she knows them, the less she likes them: cuanto más los conoce, menos le gustan

the sooner, the better: cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience: me he enriquecido con esta experiencia

all the better to see you with: para verte mejor

that's all the more reason not to give in: mayor razón para no ceder

they'll be none the worse for some discipline: no les vendrá mal un poco de disciplina

在《PONS词典》中的词汇

I. save¹ [seɪv] 动词 trans

1. save (rescue):

save: salvar

to save sb's life: salvar la vida a alguien

to save one's soul: salvarse

to save face: salvar las apariencias

to save one's own skin: salvar el pellejo

2. save (keep for future use):

save: guardar

3. save (collect):

save: coleccionar

4. save (avoid wasting):

save: ahorrar

5. save (reserve):

save: reservar

6. save (prevent from doing):

save: impedir

7. save 计算机:

save: guardar

8. save 体育:

save: parar

II. save¹ [seɪv] 动词不及物动词

1. save (keep for the future):

save: ahorrar

to save for sth: ahorrar para algo

2. save (conserve):

to save on sth: guardar algo

III. save¹ [seɪv] 名词体育

save: parada f

save² [seɪv] 介词

save (for): salvo

all save the youngest: todos salvo los más jóvenes

god [gɒd, 美 gɑ:d] 名词

1. god 宗教:

God: Dios

God bless: que Dios te/le... bendiga

God forbid: no lo permita Dios

God knows: quien sabe

please God!: ¡Dios lo quiera!

for God's sake!: ¡por el amor de Dios!

2. god 宗教:

Greek/Roman gods: dioses m 复数 griegos/romanos

3. god (idolized person):

god: ídolo m

I. queen [kwi:n] 名词

1. queen (monarch):

queen: reina f

queen of hearts/diamonds (cards): reina de corazones/diamantes

2. queen 贬 (gay man):

queen: loca f

drag queen: drag queen f

II. queen [kwi:n] 动词 trans

1. queen (make queen):

to queen sb: coronar reina a alguien

2. queen (in chess):

queen: coronar

I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] def 冠词

the: el m

the: la f

the: los m 复数

the: las f 复数

from the garden: del jardín

at the hotel: en el hotel

at the door: a la puerta

to the garden: al jardín

in the winter: en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] 副 (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds: cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the sooner the better: cuanto antes mejor

打开开放词典条目

save 动词

to save the day: solucionar una dificultad

thanks for saving my day!: ¡gracias! me has sacado del apuro

打开开放词典条目

queen 形

queen (mattress, bed) 美国: de 152 x 203, 5 cm

在《PONS词典》中的词汇

I. save¹ [seɪv] 动词 trans

1. save (rescue):

save: salvar

to save sb's life: salvar la vida a alguien

to save one's soul: salvarse

to save face: salvar las apariencias

to save one's own skin: salvar el pellejo

2. save (keep for future use):

save: guardar

3. save (collect):

save: coleccionar

4. save (avoid wasting):

save: ahorrar

5. save (reserve):

save: reservar

6. save (prevent from doing):

save: impedir

7. save comput:

save: guardar

8. save 体育:

save: parar

II. save¹ [seɪv] 动词不及物动词

1. save (keep for the future):

save: ahorrar

to save for sth: ahorrar para algo

2. save (conserve):

to save on sth: guardar algo

III. save¹ [seɪv] 名词体育

save: parada f

save² [seɪv] 介词

save (for): salvo

all save the youngest: todos salvo los más jóvenes

god [gad] 名词

1. god 宗教:

God: Dios

God bless: que Dios te/le... bendiga

God bless America: Dios bendiga a los EEUU

God forbid: no lo permita Dios

God (only) knows: sólo Dios lo sabe

please God!: ¡Dios lo quiera!

for God's sake!: ¡por el amor de Dios!

2. god 宗教:

Greek/Roman gods: dioses m 复数 griegos/romanos

3. god (idolized person):

god: ídolo m

I. queen [kwin] 名词

1. queen (monarch):

queen: reina f

queen of hearts/diamonds (cards): reina de corazones/diamantes

2. queen offensive 俚 (gay man):

queen: loca f

drag queen: drag queen f

II. queen [kwin] 动词 trans

1. queen (make queen):

to queen sb: coronar reina a alguien

2. queen (in chess):

queen: coronar

I. the [ðə, stressed, before vowel ði] def 冠词

the: el m

the: la f

the: los m 复数

the: las f 复数

from the garden: del jardín

at the hotel: en el hotel

at the door: a la puerta

to the garden: al jardín

in the winter: en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði] 副 (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds: cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the sooner the better: cuanto antes mejor

Present
I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past
I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect
I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect
I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is another game where they do the "previously on" when you load up a save file.

www.abc.net.au

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

Other users have claimed that sometimes the game doesn't save even if the autosave function seems working.

www.geek.com

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

If you like the result, hit the save button to save the image to your photo library.

www.cnet.com

浏览词典

在双语词典中的"God Save the Queen"译文

英语

法语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"God Save the Queen"译文