PELLEJO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

pellejo 名词 m

1. pellejo (piel):

pellejo (de animal)

skin

pellejo (de animal)

hide

pellejo (de persona) 俗

skin 俗

estar/ponerse en el pellejo de alg. 俗

to be/put oneself in sb's shoes

no me gustaría estar en su pellejo

I wouldn't like to be in his shoes o skin

ponte en su pellejo

put yourself in her shoes o place

no caber en el pellejo 俗

to be bursting 俗

no cabía en el pellejo de alegría/satisfacción

she was bursting with joy/brimming with satisfaction

no ser o no tener más que pellejo 俗

to be all skin and bone 俗

quitarle el pellejo a alg. 俗

to tear sb to shreds 俗

quitarle el pellejo a alg. 俗

to badmouth sb 美 俗

quitarle el pellejo a alg. 俗

to slag sb off 英 俗

2. pellejo 俗 (vida):

pellejo

neck 俗

jugarse o arriesgar el pellejo

to risk one's neck 俗

salvar el pellejo

to save one's skin o neck 俗

3. pellejo (odre):

pellejo

wineskin

mesa del pellejo 名词 f Chil 俗

mesa del pellejo

small dining table for children

jugarse la vida o 俗 el pellejo

to risk one's life

jugarse la vida o 俗 el pellejo

to risk one's neck 俗

英语

西班牙语

wineskin

pellejo m

hide

pellejo m 俗

he did that to save his own hide

lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo 俗

to have sb's hide 俗 if you let me down, I'll have your hide!

como me dejes colgado, pagarás con el pellejo 俗

to save sb's bacon 俗

salvarle el pellejo a alguien 俗

flake (of skin)

pellejo m 俗

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su pellejo 俗

to save one's bacon or neck or skin 俗

salvar el pellejo 俗

he'd do anything to save his own neck or skin or bacon

haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo

to risk one's neck 俗

jugarse or arriesgar el pellejo 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pellejo 名词 m

1. pellejo (de animal):

pellejo

hide

2. pellejo (de persona):

pellejo

skin

no tener más que el pellejo

to be all skin and bones

no caber en su pellejo 引

to be bursting with pride

quitar el pellejo a alguien 引

to criticize sb

si yo estuviera en tu pellejo... 俗

if I were in your shoes ...

3. pellejo 俗 (vida):

salvar(se) el pellejo

to save one's skin

arriesgar el pellejo

to risk one's neck

para esto yo no daría mi pellejo

I wouldn't risk my neck for that

pagar con el pellejo

to pay with one's life

perder el pellejo

to lose one's life

4. pellejo (odre):

pellejo

wineskin

5. pellejo:

pellejo (fruta)

peel

pellejo (salchicha)

skin

6. pellejo (de las uñas):

pellejo

hangnail

7. pellejo 俗 (ebrio):

pellejo

drunkard

英语

西班牙语

pelt (animal skin)

pellejo m

to save one's own skin

salvar el pellejo

skin of animal

pellejo m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pellejo [pe·ˈje·xo, -ˈʎe·xo] 名词 m

1. pellejo (de animal):

pellejo

hide

2. pellejo (de persona):

pellejo

skin

no tener más que el pellejo

to be all skin and bones

no caber en su pellejo 引

to be bursting with pride

quitar el pellejo a alguien 引

to criticize sb

si yo estuviera en tu pellejo... 俗

if I were in your shoes...

salvar(se) el pellejo 俗

to save one's skin

arriesgar el pellejo

to risk one's neck

pagar con el pellejo

to pay with one's life

perder el pellejo

to lose one's life

3. pellejo (odre):

pellejo

wineskin

4. pellejo:

pellejo (fruta)

peel

pellejo (salchicha)

skin

英语

西班牙语

pelt (animal skin)

pellejo m

to save one's own skin

salvar el pellejo

skin of animal

pellejo m

单语范例（未经PONS编辑处理）

No tuvimos presión y todos los partidos los jugamos igual.

elkunaguero.blogspot.com

Estuve trabajando a la par de mis compañeros y los partidos que hemos jugado, los jugué todos.

www.pasion-tricolor.com.ar

Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.

www.laretaguardia.com.ar

Sólo jugamos y vemos que sale, hasta ahora.

www.platensealoancho.com.ar

Uno trabaja toda la semana para jugar y siempre está esperanzado y con ganas de hacerlo.

www.elmasguerrero.com.ar