ROSAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rosa¹ 名词 f

1. rosa (flor):

rosa

rose

2. rosa (rosal):

rosa

rosebush

(fresco) como una rosa

as fresh as a daisy

no son/fueron todo rosas

it isn't/wasn't all (a bed of) roses

no hay rosa sin espinas 谚

there's no rose without a thorn

tirarse con rosas Arg 俗

to insult each other

tirarse con rosas Arg 俗

to have a slanging match 俗

3. rosa Chil (nudo):

rosa

bow

agua de rosas 名词 f

agua de rosas

rosewater

rosa² 形

1. rosa 第二格 不变的:

rosa

pink

camisas rosa o rosas

pink shirts

un vestido (de color) rosa

a pink dress

verlo todo de color de rosa

to see things through rose-colored glasses

verlo todo de color de rosa

to see things through rose-tinted spectacles 英

2. rosa modificado por otro adj: 不变的:

rosa

pink

rayas rosa claro/fuerte

pale/bright pink stripes

rosa³ 名词 m

rosa

pink

un rosa pálido

a pale pink

rosa fosforito, rosa shocking 名词 m

1. rosa fosforito m:

rosa fosforito

shocking pink

2. rosa fosforito 形 不变的:

rosa fosforito

shocking-pink

rosa de té, rosa té 名词 f

rosa de té

tea rose

novela rosa 名词 f 贬

novela rosa

novelette 贬

novela rosa

romantic novel

literatura rosa 名词 f

literatura rosa

romantic fiction

literatura rosa

novelettes 复数

rosa viejo 名词 m

1. rosa viejo m:

rosa viejo

dusty pink

2. rosa viejo 形 不变的:

rosa viejo

dusty-pink

英语

西班牙语

rosebed

arriate m de rosas

rosebed

cantero m de rosas RíoPl

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rosa 形

rosa

pink

II. rosa 名词 f

rosa 植物:

rosa

rose

rosa de azafrán

saffron crocus

color de rosa

pink

esencia de rosas

rose essence

短语，惯用语:

no hay rosa sin espinas 谚

every rose has its thorn 谚

rosa náutica

compass rose

camino de rosas

bed of roses

su vida no ha sido ningún camino de rosas

his/her life has been no bed of roses

英语

西班牙语

rose water

agua f de rosas

carnation

rosa m vivo

carnation

rosa vivo

novelette

novela f rosa

rambler

rosa f trepadora

rose

rosa f

rose

rosa

to fell as fresh as a daisy

sentirse tan fresco como una rosa

bow

rosa f Chile

romance (novel)

novela f rosa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rosa [ˈrro·sa] 形

rosa

pink

II. rosa [ˈrro·sa] 名词 f

rosa 植物:

rosa

rose

rosa de azafrán

saffron crocus

color de rosa

pink

esencia de rosas

rose essence

短语，惯用语:

no hay rosa sin espinas 谚

every rose has its thorn 谚

esencia de rosas

essence of roses

英语

西班牙语

rose water

agua f de rosas

carnation

rosa m vivo

carnation

rosa vivo

novelette

novela f rosa

rambler

rosa f trepadora

rose

rosa f

rose

rosa

bow

rosa f Chile

pink

rosa m

to feel as fresh as a daisy

sentirse tan fresco como una rosa

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sin embargo, no todo es color de rosa.

www.revistadinamo.com

Te quedaste obturada en la época de la mal llamada peste rosa.

blogs.lanacion.com.ar

Una rosa roja siempre fue signo de amor, aunque en otros casos el significado era más nefasto...

www.elenciclopedista.com.ar

La primavera te espera para que te sumerjas como en agua de rosas!

www.sublimeli.com.ar

Y lo sirven en tacitas de metal, con pétalos de rosas.

edicion4.com.ar