西班牙语
英语
I. ahorrar 动词 trans
1.1. ahorrar dinero:
- ahorrar (guardar)
- to save
- ahorrar (pagar de menos)
- to save
- el dinero que hemos ahorrado para cuando me jubile
- the money we've set aside o put by o saved for my retirement
- compre dos y ahorre 500 pesos
- buy two and save 500 pesos
1.2. ahorrar energía/agua:
- ahorrar
- to save
- para ahorrar tiempo
- to save time
- quiero ahorrar energías para el viernes
- I want to save o conserve my energy for Friday
- los atacó a todos sin ahorrar críticas a su propio equipo
- he attacked everyone without sparing his own team (from criticism)
2. ahorrar molestia (+ me/te/le etc):
- ahorrar
- to save
- ahorrar
- to spare
- quisiera poder ahorrarle ese mal rato
- I wanted to save o spare you (from) having to go through that
- me ahorrarías el viaje
- you would save me a trip
II. ahorrar 动词 不及物动词
- ahorrar
- to save
- si lo quieres comprar vas a tener que ahorrar
- if you want to buy it you're going to have to save up o save some money
- en lugar de ahorrar se lo gasta todo en discos
- instead of saving (his money) he spends it all on records
III. ahorrarse 动词 vpr (enfático)
1. ahorrarse dinero:
- ahorrarse
- to save (oneself)
2. ahorrarse:
- ahorrarse disgusto/viaje
- to save oneself
- ahorrarse molestia
- to spare oneself
- ahorrarse molestia
- to save oneself
- si no se lo cuentas te ahorrarás problemas
- you'll save yourself a lot of trouble if you don't tell him
- te podrías haber ahorrado el viaje
- you could have saved yourself the trip
英语
西班牙语
- to save shoe leather 俗
- ahorrarse en suelas de zapato 俗
- to save (sb) sth/-ing she recorded the lecture to save having to take notes
- grabó la conferencia para ahorrarse tener que tomar apuntes
- ahorrarse el trabajo de hacer algo
- to spare oneself the trouble of doing sth
- ahorrarse
- to save oneself
- ahorrarse el trabajo de hacer algo
- to spare oneself the trouble of doing sth
| yo | ahorro |
|---|---|
| tú | ahorras |
| él/ella/usted | ahorra |
| nosotros/nosotras | ahorramos |
| vosotros/vosotras | ahorráis |
| ellos/ellas/ustedes | ahorran |
| yo | ahorraba |
|---|---|
| tú | ahorrabas |
| él/ella/usted | ahorraba |
| nosotros/nosotras | ahorrábamos |
| vosotros/vosotras | ahorrabais |
| ellos/ellas/ustedes | ahorraban |
| yo | ahorré |
|---|---|
| tú | ahorraste |
| él/ella/usted | ahorró |
| nosotros/nosotras | ahorramos |
| vosotros/vosotras | ahorrasteis |
| ellos/ellas/ustedes | ahorraron |
| yo | ahorraré |
|---|---|
| tú | ahorrarás |
| él/ella/usted | ahorrará |
| nosotros/nosotras | ahorraremos |
| vosotros/vosotras | ahorraréis |
| ellos/ellas/ustedes | ahorrarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Se ahorra dinero y se logra un mayor respaldado para defender el precio del producto en el mercado formal.
www.vidapositiva.com No se ahorra mucho dinero: no quiero decir con esto que no vayan a ahorrar, todo depende de cuanto trabajen, y de miles de factores.
www.yomeanimoyvos.com Logrando así nuevos productos y además, ahorrar dinero.
secciones.cienradios.com.ar Unas cuantas opciones de optimización que te haran ahorrar dinero y dar nueva vida tu teléfono con mejoras en funcionamiento y rendimiento.
viciodeciudad.com.ar La clave está en dejar cada búsqueda nueva guardada un tiempo, para intentar ahorrarnos tiempo la próxima vez que se busque.
noticias.exactas.uba.ar