APERTURA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

apertura 名词 f

1.1. apertura (de una caja, un sobre):

apertura

opening

“caja fuerte con apertura retardada”

“strongbox with time-delay mechanism”

1.2. apertura:

apertura (de una cuenta bancaria)

opening

apertura (de un testamento)

reading

1.3. apertura (comienzo, inauguración):

apertura

opening

en la sesión de apertura del festival

during the opening session of the festival

todavía no se ha anunciado la apertura del plazo de matrícula

the opening date for registration hasn't been announced as yet

la apertura de una nueva etapa en las negociaciones de paz

the beginning of a new stage in the peace talks

la apertura del diálogo con la guerrilla

the commencement of talks between the government and the guerrillas

1.4. apertura 摄影:

apertura

aperture

1.5. apertura (en ajedrez):

apertura

opening

2.1. apertura (actitud abierta):

apertura

openness

2.2. apertura (proceso):

apertura

opening-up

la apertura de España a nuevas ideas

Spain's opening-up to new ideas

medio apertura 名词 mf

medio apertura

fly half

medio apertura

outside half

precio de apertura 名词 m

precio de apertura

opening price

英语

西班牙语

outside half

medio apertura mf

fly half

medio m apertura

ripcord

cordón m de apertura

aperture

apertura f

stop down

reducir la apertura del diafragma

all-day opening

apertura f ininterrumpida

stop up

aumentar la apertura del diafragma

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apertura 名词 f

1. apertura (reunión, teatro, cuenta, en ajedrez):

apertura

opening

2. apertura (testamento):

apertura

reading

apertura de un crédito

opening of a credit

英语

西班牙语

inaugural speech

de apertura

opening time

hora f de apertura

ripcord

cordón m de apertura

opening balance

saldo m de apertura

opening

apertura f

a grand opening

una gran apertura

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apertura [a·per·ˈtu·ra] 名词 f

apertura

opening

apertura (de testamento)

reading

apertura de un crédito

opening of a credit

英语

西班牙语

ripcord

cordón m de apertura

opening balance

saldo m de apertura

inaugural speech

de apertura

opening

apertura f

halfback (in rugby)

medio m de melé y medio de apertura

a grand opening

una gran apertura

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es un electorado que trazó una línea y pasó a plantear una agenda centrada en la calidad institucional, la apertura económica y la competitividad.

causapopularynacional.blogspot.com

Los intendentes también realizan esfuerzos preventivos vía provisión de combustible, apertura y mantenimiento de comisarías, etcétera.

elestadista.com.ar

Su carrocería en un principio se ofrecía con las puertas de apertura tipo suicida, aunque mas tarde fueron cambiadas por unas de apertura convencional.

www.autosblog.com.ar

Hasta ahora ningún problema, solo que se me trabo el sistema de apertura del capot. rarisimo pero nada grave.

www.16valvulas.com.ar

La mujer siempre supera al hombre porque tiene una mayor apertura, menos prejuicios y más sentido práctico.

psicologia-malenalede.blogspot.com