GREAT RINGED PLOVER - 从英语翻译成德语

Sandregenpfeifer: ringed plover

I. ring¹ [rɪŋ] 名词

1. ring (jewellery):

ring: Ring m <-(e)s, -e>

diamond ring: Diamantring m <-(e)s, -e>

open ring: offener Ring

2. ring (circular object):

ring: Ring m <-(e)s, -e>

metal/onion ring: Metall-/Zwiebelring m

3. ring 天文:

ring: Ring m <-(e)s, -e>

the rings of Saturn: die Ringe des Saturn

4. ring (marking):

ring: Rand m <-es, Ränder>

the wet glass left a ring on the table: das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch

to have rings around one's eyes: Ringe unter den Augen haben

5. ring 英 (cooking device):

ring: Kochplatte f <-, -n>

ring: Herdplatte f <-, -n>

6. ring (arena):

ring: Ring m <-(e)s, -e>

boxing ring: Boxring m <-(e)s, -e>

circus ring: Manege f <-, -n>

7. ring + 单数/pl 动词 (circle of people):

ring: Kreis m <-es, -e>

8. ring + 单数动词 (circle of objects):

ring: Kreis <-es, -e>

to sit in a ring around sb: im Kreis um jdn herumsitzen

9. ring + 单数/pl 动词:

ring (clique): Ring m <-(e)s, -e>

ring (clique): Kartell nt <-s, -e>

ring (clique): Syndikat nt <-(e)s, -e>

ring (at an auction): Händlerring m bei einer Auktion

drug/spy ring: Drogen-/Spionagering m

10. ring 化:

ring: ringförmige atomare Struktur

11. ring (circular course):

ring: Kreis m <-es, -e>

they ran around in a ring: sie liefen [o. rannten] im Kreis herum

12. ring 证券 (trading floor):

ring: Börsenstand m

13. ring 计算机:

ring (data list): Ring m <-(e)s, -e>

ring (topology of network): Ringtopologie f

短语，惯用语:

to run rings [a]round sb: jdn in die Tasche stecken 俗

II. ring¹ [rɪŋ] 动词 trans

1. ring usu passive (surround):

to ring sb/sth: jdn/etw umringen

armed police ring the hijacked plane: bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein

the harbour is ringed by rocks and reefs: der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2. ring 英 (draw):

to ring sth: etw einkreisen

3. ring 英 (put ring on):

to ring a bird: einen Vogel beringen

to ring a bull/a pig: einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

4. ring (falsify):

ring: Chassis- oder Motornummer f an etw 第三格 betrügerisch verändern

I. ring² [rɪŋ] 名词

1. ring (act of sounding bell):

ring: Klingeln nt kein pl

to give a ring: klingeln

he gave a ring at the door: er klingelte [o. läutete] an der Tür

2. ring (sound made):

ring: Klingeln nt kein pl

ring: Läuten nt kein pl

there was a ring at the door: es hat geklingelt [o. geläutet]

3. ring usu 单数 esp 英 (telephone call):

to give sb a ring: jdn anrufen

4. ring (loud sound):

ring: Klirren nt kein pl

the ring of iron on stone: das Klirren von Eisen auf Stein

5. ring usu 单数 (quality):

ring: Klang m <-(e)s, Klän·ge>

your name has a familiar ring: Ihr Name kommt mir bekannt vor

his story had the ring of truth: seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. ring (set of bells):

ring: Glockenspiel nt <-(e)s, -e>

ring of a church: Läut[e]werk nt

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] 动词不及物动词

1. ring telephone:

ring (produce bell sound): klingeln

ring (produce bell sound): läuten

ring (cause bell sound): klingen <klang, geklungen>

2. ring (summon):

ring: läuten

to ring for sth: nach etw 第三格 läuten

3. ring (have humming sensation):

ring: klingen <klang, geklungen>

my ears are still ringing from the explosion: mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. ring (reverberate):

to ring with [or to] a sound: von einem Klang widerhallen

the room rang with laughter: der Raum war von Lachen erfüllt

引 his voice rang with anger: seine Stimme bebte vor Zorn

5. ring (appear):

to ring false/true: unglaubhaft/glaubhaft klingen [o. 瑞 a. tönen]

to ring hollow: hohl klingen [o. 瑞 a. tönen] 贬

6. ring esp 英 (call on telephone):

ring: anrufen

to ring for an ambulance/a taxi: einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

to ring home: zu Hause anrufen

to ring back: zurückrufen

could you ring me back please?: könnten Sie mich bitte zurückrufen?

短语，惯用语:

sth rings in sb's ears [or head]: etw klingt jdm im Ohr

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] 动词 trans

1. ring (make sound):

to ring a bell: eine Glocke läuten

to ring the alarm: Alarm auslösen

2. ring (of a church):

to ring the hour: die Stunde schlagen

to ring a peal: die Glocken läuten

3. ring esp 英 (call on telephone):

to ring sb: jdn anrufen

to ring sb back: jdn zurückrufen

短语，惯用语:

to ring a bell: Assoziationen hervorrufen

the name rang a bell: der Name kam mir irgendwie bekannt vor

to ring the changes [on sth]: für Abwechslung [bei etw 第三格] sorgen

plov·er [ˈplʌvəʳ, 美 -ɚ] 名词

plover: Bachstelze f <-, -n>

I. great [greɪt] 形

1. great (very big):

great: groß <größer, am größten>

great: riesig

it gives us great pleasure to announce the engagement of our daughter: es ist uns eine große Freude, die Verlobung unserer Tochter bekanntzugeben

it is with great sorrow that I inform you of the death of our director: zu meinem tiefsten Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Direktor verstorben ist

I feel great sympathy for you: ich fühle von ganzem Herzen mit dir

a great amount [or quantity]: eine große Menge

a great amount [or quantity]: sehr viel

a great deal of time/money: eine Menge [o. sehr viel] Zeit/Geld

to a great extent: im Großen und Ganzen

a great joy: eine große Freude

the great majority of people: die überwiegende Mehrheit der Leute

a great many [or number of] people: sehr viele Menschen

a great sadness: eine tiefe Traurigkeit

2. great:

great (famous): groß <größer, am größten>

great (important): bedeutend

great (outstanding): überragend

the greatest boxer/show: der größte Boxer/die größte Show

a great personality: eine überragende Persönlichkeit

3. great (wonderful):

great: großartig

great: wunderbar

we had a great time at the party: wir haben uns auf der Party großartig amüsiert

it's great to be back home again: es ist richtig schön, wieder zu Hause zu sein

it was great driving over the mountains: es war wunderschön, durch die Berge zu fahren

great! 讽俗: na prima! 俗讽

great! 讽俗: klasse! 俗讽

great! 讽俗: wunderbar! 讽奥

great! 讽俗: super! 讽瑞

the great thing about sth/sb is [that] ...: das Tolle an etw/jdm ist[, dass] ...

the great thing about my job is the flexitime: was mir an meiner Arbeit besonders gefällt, ist die Gleitzeit

to be a great one for sth: genau der/die Richtige für etw 第四格 sein

he's a great one for getting other people to do his work: er hat den Bogen raus, wie er andere Leute dazu kriegt, seine Arbeit zu machen

to be great at doing sth 俗: etw sehr gut können

my sister's great at playing football: meine Schwester spielt klasse Fußball

4. great 不变的 (for emphasis):

great: ausgesprochen

great fool: Volltrottel m <-s, -> 俗

great friend: guter Freund/gute Freundin

as children they were great friends: als Kinder waren sie dicke Freunde

5. great (very good):

great: hervorragend 俗

great: toll

she is a great organizer: sie kann hervorragend organisieren

he is a great storyteller: er ist ein fantastischer Geschichtenerzähler

to feel great: sich 第四格 großartig fühlen

to feel not all that great: sich 第四格 gar nicht gut fühlen

6. great (enthusiastic):

great: begeistert

our kids are great party-goers: unsere Kinder sind begeisterte Partygänger

短语，惯用语:

to be going great guns dated 俗: richtig [toll] in Schwung [o. in Fahrt] sein 俗

great minds think alike[, fools seldom differ] 谚谑: große Geister denken gleich 谚谑

great minds think alike[, fools seldom differ] 谚谑: zwei Dumme, ein Gedanke 谚谑

to be no great shakes: nicht besonders gut sein

I'm no great shakes as a cook/at cooking: als Koch/im Kochen bin ich nicht gerade ein Meister

to be the greatest thing since sliced bread 谚俗: genial [o. großartig] sein

to not be the greatest thing since sliced bread 谚俗: nicht gerade das Gelbe vom Ei sein 俗

II. great [greɪt] 副不变的 (extremely)

great: sehr <mehr, am meisten>

great big: riesengroß

a great big spider: eine dicke, fette Spinne

a great long queue [or 美 line]: eine riesenlange Schlange 俗

III. great [greɪt] 名词

great (person): Größe f <-, -n>

(in titles) Alexander/Catherine the Great: Alexander der Große/Katharina die Große

the great and the good: die Prominenz

an all-time great: ein unvergesslicher Star

to be an all-time great: unerreicht sein

one of the greats: einer/eine der ganz Großen

great ringed plover 名词

great ringed plover: Sandregenpfeifer

Present
I	ring
you	ring
he/she/it	rings
we	ring
you	ring
they	ring

Past
I	rang
you	rang
he/she/it	rang
we	rang
you	rang
they	rang

Present Perfect
I	have	rung
you	have	rung
he/she/it	has	rung
we	have	rung
you	have	rung
they	have	rung

Past Perfect
I	had	rung
you	had	rung
he/she/it	had	rung
we	had	rung
you	had	rung
they	had	rung

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

A good jeweller will be able to produce a bespoke signet ring on request, the cost varying according to the complexity of the engraving.

www.ft.com

The ring (3.2 cm high) is inscribed with the name of the unit.

en.wikipedia.org

He gives her an engagement ring, which glows red.

en.wikipedia.org

The hydrogenation of the unsubsituted ring can reach 90% selectivity by using 2-ethylanthraquinone.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典