您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
米粒儿
sounds
德语
德语
英语
英语

klin·gen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] 动词 不及物动词

1. klingen (erklingen):

klingen Glas
to clink
die Gläser klingen lassen
to clink glasses [in a toast]
klingen Glocke
to ring
dumpf/hell klingen
to have a dull/clear ring

2. klingen (tönen):

klingen
to sound
die Wand klang hohl
the wall sounded [or rang] hollow [or made a hollow sound]

3. klingen (sich anhören):

klingen
to sound
das klingt gut/interessant/vielversprechend [o. viel versprechend]
that sounds good/interesting/promising
das klingt nach eher mehr Bürokratie
that sounds like even more bureaucracy rather than less
ihre Aussprache klingt hessisch
she speaks with a Hessian accent
ihre Aussprache klingt hessisch
she sounds Hessian
klingt in deinen Worten Enttäuschung/Verbitterung mit?
is there a note of disappointment/bitterness in your words?
das Angebot klingt günstig, wo ist der Pferdefuß?
the offer sounds great, where's the catch?
das klingt fantastisch
that sounds incredible
formelhaft klingen
to sound stereotyped
chaotisch aussehen/klingen
to look/sound chaotic
英语
英语
德语
德语
sounds like a plan 美 Idiom
klingt nach 'ner guten Idee
ting
Klingen nt kein pl
ting
klingen <klang, geklungen>
to sound trite
abgedroschen klingen
Präsens
ichklinge
duklingst
er/sie/esklingt
wirklingen
ihrklingt
sieklingen
Präteritum
ichklang
duklangst
er/sie/esklang
wirklangen
ihrklangt
sieklangen
Perfekt
ichhabegeklungen
duhastgeklungen
er/sie/eshatgeklungen
wirhabengeklungen
ihrhabtgeklungen
siehabengeklungen
Plusquamperfekt
ichhattegeklungen
duhattestgeklungen
er/sie/eshattegeklungen
wirhattengeklungen
ihrhattetgeklungen
siehattengeklungen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

das klingt gut/interessant/vielversprechend [o. viel versprechend]
that sounds good/interesting/promising
das klingt nach eher mehr Bürokratie
that sounds like even more bureaucracy rather than less
diese Musik klingt schon ganz anders
this music sounds completely different
für deutsche/englische Ohren klingt das komisch
that sounds odd to a German/to an English person
die Sprache klingt in europäischen Ohren ganz hart
the language sounds quite harsh to a European ear
das Angebot klingt günstig, wo ist der Pferdefuß?
the offer sounds great, where's the catch?
klingt in deinen Worten Enttäuschung/Verbitterung mit?
is there a note of disappointment/bitterness in your words?
I know it sounds silly but ...
ich weiß, es klingt albern, aber ...
it sounds to me like a case of homesickness
für mich klingt das nach Heimweh
it sounds an absolutely awful situation
das klingt nach einer schrecklichen Situation

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Ruf der Geburtshelferkröte lautet dagegen auf „ü“ ohne Modulierung und klingt heller, zudem etwa einen ganzen Ton tiefer.
de.wikipedia.org
Ihr Ruf besteht aus einem schmucklosen schnellen Schnattern, das wie tcht bzw. tchtcht klingt.
de.wikipedia.org
Eine leichte Gehirnentzündung im Rahmen einer Grippe wird häufig nicht bemerkt und klingt mit der Grippe wieder ab.
de.wikipedia.org
Seine Rolle besteht oft darin, mit ganz viel Sozialkompetenz und ‚Alles wird gut‘-Stimme politisch-korrekte Tröstungen beisteuern – wobei er zuweilen wie ein Laienprediger klingt.
de.wikipedia.org
Der Satz klingt nicht, wie die meisten Vertonungen des Benedictus, lieblich und unbekümmert, es liegt etwas Warnendes darüber.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Mein Freund, es fühlt sich richtig an Es ist ich und es klingt klar So klar, es macht mehr Sp
www.golyr.de
[...]
GOD KNOWS My friend it feels right it's got me and it's ringing bright so clear i
www.golyr.de
[...]
Glocken klingen in den Straßen, ein Duft von gebrannten Mandeln liegt in der Luft und das traute Heim erleuchtet in hellem Schein.
[...]
www.inwx.de
[...]
Bells are ringing in the streets, the smell of roasted almonds is in the air and the sweet home is illuminated in bright light.
[...]
www.inwx.de
[...]
Die stampfenden Geräusche formten sich zu Worten, die deutlich in meinen Ohren klangen: Nach Haus, nach Haus, endlich nach Haus.
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
The pounding sounds formed themselves into words, which rung clearly in my ear…ome, home, finally home.
www.seniorennet-hamburg.de

浏览词典