FOOLS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

All ˈFools' Day 名词

All Fools' Day

der erste April

April ˈFools' Day 名词

April Fools' Day

der erste April

I. fool [fu:l] 名词

1. fool (idiot):

fool

Dummkopf m <-(e)s, -köpfe>

you fool!

du Idiot!

any fool can do that

jeder Idiot kann das machen 俗 贬

to act [or play] the fool

sich 第四格 dumm stellen

to be a fool for sth

verrückt nach etw 第四格 sein

I'm a fool for you!

ich bin verrückt nach dir!

to make a fool of sb/oneself

jdn/sich lächerlich machen

to be fool enough to do sth

dumm genug sein, etw zu tun

to be no [or no one's][or nobody's]fool

nicht blöd sein

he's no fool

er ist nicht blöd

he's a fool to think she still loves him

er ist ein Idiot, wenn er glaubt, dass sie ihn noch immer liebt

2. fool (jester):

fool

[Hof]narr m

3. fool (dessert):

fool

cremiges Fruchtdessert

短语，惯用语:

a fool and his money are soon parted 谚

Dummheit und Geld lassen sich nicht vereinen

more fool you esp 英

selber schuld

there's no fool like an old fool 谚

Alter schützt vor Torheit nicht 谚

fools rush in where angels fear to tread 谚

blinder Eifer schadet nur

II. fool [fu:l] 形 attr, 不变的 esp 美 俗

fool

blöd <blöder, am blöd(e)sten> 俗

you've done some fool things in your time

du hast zu deiner Zeit so manchen Blödsinn getrieben

III. fool [fu:l] 动词 trans

to fool sb

jdn täuschen [o. zum Narren halten]

we weren't fooled by his promises

wir sind auf seine Versprechungen nicht hereingefallen

to fool oneself in doing sth

sich 第四格 in etw 第三格 täuschen

to fool sb into doing sth

jdn [durch einen Trick] dazu bringen, etw zu tun

短语，惯用语:

you could have fooled me 俗

das kannst du mir nicht weismachen

IV. fool [fu:l] 动词 不及物动词

fool

einen Scherz machen

April ˈFool 名词

1. April Fool (trick):

April Fool

Aprilscherz m <-es, -e>

to play an April Fool on sb

jdn in den April schicken

2. April Fool (person):

April Fool

Aprilnarr m

April Fool!

April, April!

fool about, fool around 动词 不及物动词

1. fool about (carelessly):

to fool around [or about] with sth

mit etw 第三格 herumspielen

to fool around [or about] doing sth

seine Spielchen mit etw 第三格 treiben

2. fool about (amusingly):

fool about

herumblödeln 俗

3. fool about (idly):

fool about

seine Zeit verschwenden

4. fool about esp 美 (sexually):

to fool around with sb

es mit jdm treiben 俚

fool's ˈer·rand 名词

to be a fool's errand

vergebliche Liebesmühe sein

fool's ˈgold 名词 no pl

1. fool's gold (mineral):

fool's gold

Katzengold nt

2. fool's gold (failure):

fool's gold

Reinfall m

fool's gold

Rohrkrepierer m <-s, -> 俗

fool's ˈpara·dise 名词

1. fool's paradise:

fool's paradise

Traumwelt f

短语，惯用语:

to live in a fool's paradise

in einem Traumland leben

Present

I	fool
you	fool
he/she/it	fools
we	fool
you	fool
they	fool

Past

I	fooled
you	fooled
he/she/it	fooled
we	fooled
you	fooled
they	fooled

Present Perfect

I	have	fooled
you	have	fooled
he/she/it	has	fooled
we	have	fooled
you	have	fooled
they	have	fooled

Past Perfect

I	had	fooled
you	had	fooled
he/she/it	had	fooled
we	had	fooled
you	had	fooled
they	had	fooled