HERUMSITZEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·rum|sit·zen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. herumsitzen 俗 (untätig dasitzen):

[nur] herumsitzen

to sit [a]round [or about] 俗

2. herumsitzen (sitzend gruppiert sein):

um jdn/etw herumsitzen

to sit [a]round sb/sth

sie saßen um den Tisch herum

they sat around the table

英语

德语

sit around

herumsitzen

sit round

herumsitzen

lounge (sit)

[faul] herumsitzen

lounge about (sit)

[faul] herumsitzen

she saw him slouching in the corner

sie sah ihn in der Ecke herumsitzen

to sit in a ring around sb

im Kreis um jdn herumsitzen

Präsens

ich	sitze	herum
du	sitzt	herum
er/sie/es	sitzt	herum
wir	sitzen	herum
ihr	sitzt	herum
sie	sitzen	herum

Präteritum

ich	saß	herum
du	saßest	herum
er/sie/es	saß	herum
wir	saßen	herum
ihr	saßt	herum
sie	saßen	herum

Perfekt

ich	habe	herumgesessen
du	hast	herumgesessen
er/sie/es	hat	herumgesessen
wir	haben	herumgesessen
ihr	habt	herumgesessen
sie	haben	herumgesessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgesessen
du	hattest	herumgesessen
er/sie/es	hatte	herumgesessen
wir	hatten	herumgesessen
ihr	hattet	herumgesessen
sie	hatten	herumgesessen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Methode hat ihren Namen nach der Sitzordnung: Sie gleicht einem Goldfischglas, um das die Teilnehmer im Kreis herumsitzen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Film ist er auch als typischer amerikanischer Polizist zu sehen, der im Auto herumsitzt und Donuts isst.

de.wikipedia.org

Er besinnt sich, dass in der Natur die Männchen um die Weibchen kämpfen, dass sie „nicht herumsitzen und reden, sondern handeln“.

de.wikipedia.org

Fand er einen Mann herumsitzen, wurde er sofort entlassen.

de.wikipedia.org

In den Büros musste er herumsitzen und warten und betteln, bis ihm der schöne feiste Speck vom Leibe fiel.

de.wikipedia.org