GOSCHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Dös·chen <-s, -> [ˈdø:sçən] 名词 nt

Döschen ……的指小词 Dose

Döschen

little tin [or box] [or can]

Do·se <-, -n> [ˈdo:zə] 名词 f

1. Dose:

Dose (Büchse)

box

Dose (Blechdose)

tin 英

Dose (Blechdose)

can

in Dosen

in tins

2. Dose:

Dose (Steckdose)

socket

Dose (Verteilerdose)

distribution [or junction] box

Hös·chen <-s, -> [ˈhø:sçən] 名词 nt Hose

1. Höschen 俗 (Damenslip):

Höschen

knickers npl 英

Höschen

panties npl

heiße Höschen 俗 veraltend

saucy knickers npl 英

2. Höschen (Hose):

Höschen (Kinderhose)

[pair of] trousers npl [or pants]

Höschen (Kinderunterhose)

pants npl

Höschen (Strampelhöschen)

[pair of] rompers

heiße Höschen (für Damen) 古代

hot pants 复数

3. Höschen 动物 (Bienenhöschen):

Höschen

pollen load

Ho·se <-, -n> [ˈho:zə] 名词 f

1. Hose:

Hose

trousers npl

Hose

bes. 美 pants npl

eine enge Hose

[a pair of] tight-fitting trousers

kurze Hose[n]

shorts npl

die Hosen voll haben 俗

to have made a mess in one's trousers

die Hosen voll haben 俗

to have poohed [or 美 俗 a. pooped in] one's pants

2. Hose (Unterhose):

Hose

[under]pants npl

短语，惯用语:

die Hosen anhaben 俗

to wear the trousers

in die Hose gehen 俚

to fail

in die Hose gehen 俚

to be a failure [or flop]

hoffentlich geht die Prüfung nicht in die Hose!

hopefully I/you, etc. won't make a mess [or 俗 cock-up] of the exam!

sich 第三格 vor Lachen fast in die Hose machen

to nearly wet oneself laughing

[sich 第三格] in die Hose[n] machen (Angst haben)

to wet oneself 俚

[sich 第三格] in die Hose[n] machen (Angst haben)

to shit oneself 粗

die Hose[n] runterlassen [müssen] 俗

to come clean 俗

die Hose[n] runterlassen [müssen] 俗

to put one's cards on the table

jdm rutscht das Herz in die Hose 俗

sb's heart was in their mouth

jdm die Hosen strammziehen 俗

to give sb a [good] hiding 谑

tote Hose 俚

dead boring 俗

die Fete war tote Hose

the party was a washout [or dead loss]

die Hosen [gestrichen] voll haben 俚

to be scared shitless 粗

die Hosen [gestrichen] voll haben 俚

to shit oneself 粗

die Hosen [gestrichen] voll haben 俚

to shit bricks 粗

die Hosen vollkriegen 俗

to get a [good] hiding

I. lö·schen¹ <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] 动词 trans

1. löschen (auslöschen):

etw löschen Feuer, Flammen

to extinguish [or sep put out] sth [with sth]

das Licht löschen

to switch [or turn] off [or out] the light[s] sep

das Licht löschen

to put out the light[s] sep

2. löschen (tilgen):

etw löschen

to delete [or remove] sth

ein Bankkonto löschen

to close a bank account

eine Firma aus dem Handelsregister löschen

to remove [or sep strike off] a firm from the register of companies

3. löschen (eine Aufzeichnung entfernen):

etw löschen

to erase sth

4. löschen 计算机:

etw löschen

to clear sth

etw löschen

to delete sth

den Speicher/Bildschirm löschen

to clear the memory/screen

5. löschen (aufsaugen):

etw [mit etw 第三格] löschen

to blot sth [with sth]

短语，惯用语:

Kalk löschen

to slake lime

II. lö·schen¹ <lischt, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] 动词 不及物动词 古代 (erlöschen)

löschen Flamme

to die out

löschen Leben

to fade away

Kalk <-[e]s, -e> [kalk] 名词 m

1. Kalk 建工 (Kalkmilch):

Kalk

whitewash no 复数

gebrannter Kalk

quicklime no 复数

gebrannter Kalk

slaked lime no 复数

2. Kalk (Kalziumkarbonat):

Kalk

lime no 复数

3. Kalk 医学 (Kalzium):

Kalk

calcium no 复数

Durst <-[e]s> [dʊrst] 名词 m kein 复数

Durst

thirst no 复数

Durst haben

to be thirsty

jd bekommt [o. 俗 kriegt] [von etw 第三格] Durst

sb gets thirsty [or a thirst] [from sth]

jd bekommt [o. 俗 kriegt] [von etw 第三格] Durst

sth makes sb thirsty

Durst auf etw 第四格 haben

to feel like drinking sth

ich hätte Durst auf ein kühles Bier

I could do with a chilled beer

seinen [o. den] Durst [mit etw 第三格] löschen [o. stillen]

to quench [or 英 slake] one's thirst [with sth]

das macht Durst

that makes you thirsty [or gives you a thirst]

短语，惯用语:

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken 俗

to have one too many

Rös·chen <-s, -> [ˈrø:sçən] 名词 nt Rose

1. Röschen 植物 (kleine Rosenblüte):

Röschen

[little] rose

2. Röschen 烹饪:

Röschen (von Blumenkohl, Brokkoli)

floret

Röschen (von Blumenkohl, Brokkoli)

floweret

Röschen (von Rosenkohl)

sprout

Ro·se <-, -n> [ˈro:zə] 名词 f

1. Rose (Strauch):

Rose

rose bush

2. Rose (Blüte):

Rose

rose

短语，惯用语:

keine Rose ohne Dornen 谚

there's no rose without a thorn 谚

man ist nicht auf Rosen gebettet

life isn't a bed of roses

OpenDict 词条

goschne 动词

goschne (nörgeln) CH 俗

to grumble

goschne (meckern) CH 俗

to gripe 俗

Präsens

ich	lösche
du	löschst
er/sie/es	löscht
wir	löschen
ihr	löscht
sie	löschen

Präteritum

ich	löschte
du	löschtest
er/sie/es	löschte
wir	löschten
ihr	löschtet
sie	löschten

Perfekt

ich	habe	gelöscht
du	hast	gelöscht
er/sie/es	hat	gelöscht
wir	haben	gelöscht
ihr	habt	gelöscht
sie	haben	gelöscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelöscht
du	hattest	gelöscht
er/sie/es	hatte	gelöscht
wir	hatten	gelöscht
ihr	hattet	gelöscht
sie	hatten	gelöscht

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

und siehe, sie sind im Land Goschen.

www.genesis2000.at

and, behold, they are in the land of Goshen.

www.genesis2000.at

Und nun laß doch deine Knechte im Land Goschen wohnen!

www.genesis2000.at

now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.

www.genesis2000.at

Nur ihre Kinder und ihre Schafe und ihre Rinder ließen sie im Land Goschen zurück.

www.genesis2000.at

only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

www.genesis2000.at