德语
英语
I. ziem·lich [ˈtsi:mlɪç] 形
1. ziemlich attr 俗 (beträchtlich):
- ziemlich
- considerable
- ziemlich
- fair
- ein ziemliches Vermögen
- a siz[e]able fortune
- eine ziemliche Genugtuung
- reasonable satisfaction
2. ziemlich 俗 (einigermaßen zutreffend):
- ziemlich
- reasonable
- das stimmt mit ziemlicher Sicherheit
- it is fairly certain to be true
II. ziem·lich [ˈtsi:mlɪç] 副
1. ziemlich (weitgehend):
- ziemlich
- quite
- ziemlich
- reasonably
2. ziemlich (beträchtlich):
- ziemlich
- quite
- ziemlich
- pretty 俗
- ziemlich
- fairly
- ich habe ziemlich lange warten müssen
- I had to wait quite a long time
- ich habe mich ziemlich darüber geärgert
- I was pretty 俗 annoyed about it
3. ziemlich 俗 (beinahe):
- ziemlich
- almost
- ziemlich
- nearly
- so ziemlich
- more or less
- so ziemlich alles
- just about everything
- so ziemlich dasselbe
- pretty well [or much] the same
- eine ziemliche Anzahl
- quite a number + 复数 动词
英语
德语
- pretty much
- ziemlich
- tallish building, fence, plant
- ziemlich hoch
- tallish person
- ziemlich groß [o. hoch gewachsen]
- she often behaves rather self-importantly in public
- sie zieht in der Öffentlichkeit immer eine ziemliche Schau ab
- they talked up the concert a lot, but it was kind of a disappointment
- sie hatten viel Werbung für das Konzert gemacht, aber es war eine ziemliche Enttäuschung
- largish
- ziemlich groß
- longish
- ziemlich lang
- youngish
- ziemlich jung
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie gab sich große Mühe, ihre einfache Herkunft zu verbergen.
de.wikipedia.org Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.
de.wikipedia.org Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.
de.wikipedia.org Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.
de.wikipedia.org Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.adventure-archiv.com Kurze Zeit später engagiert er seinen Diener "Henry", der neben einem zweiten Inventar auch ein ziemliches Lästermaul besitzt.
[...]
After a short time he engages his servant "Henry", who beside a second inventory also possesses a considerable mouth of a slanderer.
[...]
blog.geniali.ch Allerdings ist das doch jedes mal ein ziemlicher Tippaufwand.
[...][...]
However, this is a considerable tip effort but every time.
[...][...]
www.galatea.cz Es war eine ziemliche Frechheit ein Werkvertrag für 45 Millionen zu unterschreiben und genau ein Zehntel der Summe zur Verfügung zu haben.
[...]
It was a considerable impudence to sign a 45 million contract with one tenth of the sum secured on hand.