MIX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. mix [mɪks] 名词

1. mix (combination):

mix

Mischung f <-, -en>

a mix of people

eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

Fertigmischung f

bread mix

Brotbackmischung f

cement mix

Zementmischung f

sauce mix

Fertigsauce f

3. mix 音乐:

mix

Potpourri nt <-s, -s> 技术用语

II. mix [mɪks] 动词 不及物动词

1. mix:

mix (combine)

sich 第四格 mischen [lassen]

mix (go together)

zusammenpassen

oil doesn't mix with water

Öl mischt sich nicht mit Wasser

2. mix (make contact with people):

mix

unter Leute gehen

mix host

sich 第四格 unter die Gäste mischen

to mix easily

kontaktfreudig [o. gesellig] sein

to mix well

gut mit anderen auskommen

to mix well

umgänglich sein

短语，惯用语:

oil and water do not mix saying

[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. mix [mɪks] 动词 trans

1. mix (blend ingredients):

to mix sth

etw [miteinander] [ver]mischen

to mix a dough

einen Teig anrühren

to mix a drink

ein Getränk [o. einen Drink] mixen

to mix ingredients

Zutaten miteinander verrühren

to mix paint

Farbe mischen

to mix spices into a sauce

Gewürze in eine Sauce rühren

to mix a dough with cocoa

Kakao unter einen Teig mischen

2. mix (combine):

to mix love with toughness

Liebe und Strenge miteinander verbinden

to mix grape and grain esp 英

[Alkoholika] durcheinandertrinken

to mix one's metaphors

nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. mix 电影, 音乐:

to mix sth sound tracks

etw mischen

短语，惯用语:

to mix business with [or and] pleasure saying

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to mix it [with sb] 俗

sich 第四格 [mit jdm] prügeln

mix 动词

mix

(durch)mischen

ˈcake mix 名词

cake mix

Backmischung f <-, -en>

ˈmar·ket·ing mix 名词

marketing mix

Marketing-Mix m <-es> kein pl

I. mix in 动词 不及物动词

mix in

sich 第四格 einfügen [o. eingliedern]

II. mix in 动词 trans

to mix in ⇆ sth

etw untermischen [o. untermengen]

mix up 动词 trans

1. mix up (mistake for another):

to mix up ⇆ sb/sth

jdn/etw verwechseln

to mix up ⇆ sb/sth with sb/sth

jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

2. mix up (put in wrong order):

to mix up ⇆ sth

etw durcheinanderbringen

to mix up ⇆ sth

etw in Unordnung bringen

3. mix up (bewilder):

to mix up ⇆ sb

jdn durcheinanderbringen [o. konfus machen]

4. mix up (combine ingredients):

to mix up ⇆ sth

etw vermischen

to mix up ⇆ sth

verrühren

to mix up dough

Teig anrühren

to mix up oil with vinegar

Öl mit Essig mischen

5. mix up usu passive (be involved with):

to be mixed up in sth

in etw 第四格 verwickelt sein

to get mixed up in sth

in etw 第四格 verwickelt werden

usu 贬 (associate with) to be mixed up with sb

mit jdm Umgang haben [o. verkehren]

to get mixed up with sb

sich 第四格 mit jdm einlassen

短语，惯用语:

to mix it up with sb 美 俚 (fight)

sich 第四格 mit jdm prügeln

to mix it up with sb (quarrel)

mit jdm aneinandergeraten

mix with 动词 不及物动词 (associate with)

to mix with sb

mit jdm verkehren [o. Umgang haben]

ˈmix-up 名词

1. mix-up (confused state):

mix-up

Durcheinander nt <-s>

mix-up

Verwirrung f <-, -en>

there seems to have been a bit of a mix-up with your reservation

mit Ihrer Reservierung muss einiges durcheinandergegangen sein

2. mix-up 美 (fight):

mix-up

Prügelei f <-, -en>

mix-up

Schlägerei f <-, -en>

ˈprod·uct mix 名词

product mix

Sortiment nt <-(e)s, -e>

ˈprod·uct-mix 形 attr, 不变的

product-mix projections

Vorausplanung f der Produkte in einer Produktlinie

ˈtrail mix 名词 no pl

trail mix

Studentenfutter nt <-s> kein pl

marketing mix 名词 MKTG

marketing mix (kombinierter Einsatz verschiedener Marketinginstrumente)

Marketing-Mix m

maturity mix 名词 INV-FIN

maturity mix

Laufzeitenmischung f

mix variance 名词 金融

mix variance

Mischungsvarianz f

policy mix 名词 MKTG

policy mix (Gesamtheit der diversen Marketinginstrumente)

Policy Mix m

OpenDict 词条

product mix 名词

product mix

Produktpalette

product mix

Produktmix

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed