ANLASS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

An·lass <-es, -lässe> [ˈanlas, 复数 ˈanlɛsə], An·laßUS 名词 m

1. Anlass (unmittelbarer Grund):

Anlass

reason

der/ein/kein Anlass zu etw 第三格

the/a/no reason for sth

ihr Geburtstag war der geeignete Anlass, mal wieder zu feiern

her birthday was the perfect excuse for another party

ein/kein Anlass, etw zu tun

a/no reason to do sth

es besteht Anlass zu etw 第三格

there are grounds [or is cause] for sth

es besteht kein Anlass, etw zu tun

there are no grounds to do sth

[jdm] Anlass zu etw 第三格 geben

to give [sb] grounds for sth

jdm Anlass geben, etw zu tun

to give sb grounds to do sth

einen/keinen Anlass haben, etw zu tun

to have grounds/no grounds to do sth

ein Anlass [für jdn] sein, etw zu tun

to be a [good] excuse [for sb] to do sth

etw zum Anlass nehmen, etw zu tun

to use sth as an opportunity to do sth

aus bestimmtem Anlass

for a certain type of reason

und aus diesem Anlass

and for this reason

aus besonderem Anlass fällt der Spielfilm aus

due to unforeseen circumstances we will not be able to show the film

aus keinem besonderen Anlass

for no particular reason

aus gegebenem Anlass

with good reason

zum Anlass von etw 第三格 werden

to be the cause of sth

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

occasion

dem Anlass entsprechend

to fit the occasion

sie war immer dem Anlass entsprechend angezogen

she was always dressed for the occasion

beim geringsten Anlass

at the slightest opportunity

bei jedem Anlass

at every opportunity

aus Anlass einer S. 第二格

on the occasion of sth

OpenDict 词条

Anlass 名词

keinen Anlass für etw (akk) sehen

to see no reason for sth

keinen Anlass sehen, etw zu tun

to see no reason for doing sth