SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES SMES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

small and medium-sized enterprises, SMEs 名词

small and medium-sized enterprises, SMEs npl 经济: kleine und mittelständische Unternehmen npl

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

loan to small and medium-sized enterprises: Mittelstandskredit m

德语

英语

Mittelstandskredit: loan to small and medium-sized enterprises

Gewerbehof: trade park (site of several small and medium-sized enterprises in craft, commercial and service sectors, often located under one roof)

Job-Floater: a credit given by the semi-public ‘Kreditanstalt für Wiederaufbau’ to small and medium-sized enterprises if they employ an unemployed person

在《PONS词典》中的词汇

I. me·dium [ˈmi:diəm] 形不变的

1. medium (average):

medium: durchschnittlich

medium: mittel

of medium height: von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities: mittelfristige Staatspapiere

2. medium 烹饪 (degree of doneness):

medium steak: medium

medium steak: halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] 名词

1. medium (means):

medium: Medium nt <-s, -dien>

medium: Mittel nt <-s, ->

medium VERLAG, 电视: Medium nt <-s, -dien>

advertising medium: Werbeträger m <-s, ->

a medium for [or of] communication: ein Kommunikationsmittel nt

through the medium of dance/radio: durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange: Tauschmittel nt

print medium: Printmedium nt

2. medium (art material):

medium: Medium nt <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium: Medium nt <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium: Träger m <-s, ->

culture medium: künstlicher Nährboden

短语，惯用语:

to find [or strike] a happy medium: die goldene Mitte finden

SMEs [ˌesemˈi:] 名词

SMEs 复数缩略自： small and medium-sized enterprises

SMEs: KMU pl

SMEs: kleine und mittelständische Betriebe

en·ter·prise [ˈentəpraɪz, 美 -t̬ɚ-] 名词

1. enterprise (bold undertaking):

enterprise: Vorhaben nt <-s, ->

enterprise: Unternehmen nt <-s, ->

the original enterprise was to raise the money by giving a concert: ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen

2. enterprise no pl (eagerness to risk something new):

enterprise: Unternehmungsgeist m <-(e)s> kein pl

enterprise: Risikofreude f

to show enterprise in doing sth: die Initiative zu etw 第三格 ergreifen

3. enterprise (business firm):

enterprise: Unternehmen nt <-s, ->

enterprise: Betrieb m <-(e)s, -e>

enterprise: Firma f <-, -men>

commercial enterprise: gewerbliches Unternehmen nt

commercial enterprise: Wirtschaftsunternehmen nt <-s, ->

free enterprise: freies Unternehmertum

private enterprise: Privatwirtschaft f <-> kein pl

to start an enterprise: ein Unternehmen gründen

I. small [smɔ:l, 美 also smɑ:l] 形

1. small (not large):

small: klein <kleiner, am kleinsten>

he's quite small for his age: er ist ziemlich klein für sein Alter

small amount: geringer Betrag

small circulation 传媒: niedrige Auflage

small craft 航海: [kleines] Boot

small fortune: kleines Vermögen

small number/quantity: kleine [o. geringe] Menge/Zahl

small percentage: geringe Prozentzahl

in small quantities: in kleinen Mengen

small street: enge Straße

small town: Kleinstadt f <-, -städte>

small turnout: geringe Beteiligung

2. small (young):

small: klein <kleiner, am kleinsten>

small child: Kleinkind nt <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

small: klein <kleiner, am kleinsten>

small: unbedeutend

small consolation: ein schwacher Trost

no small feat: keine schlechte Leistung

small wonder: kein Wunder

to feel small: sich 第三格 klein und unbedeutend vorkommen

to look small: schlecht dastehen

to make sb look small: jdn niedermachen 俗

4. small (on a limited scale):

small: klein <kleiner, am kleinsten>

small: bescheiden

small investor: Kleinanleger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

in a small way: bescheiden

in a small way: im Kleinen

in sb's own small way: auf jds eigene bescheidene Art

5. small 印刷:

small letter: Kleinbuchstabe m <-n(s), -n>

短语，惯用语:

to be grateful [or thankful] for small mercies: mit wenig zufrieden sein

it's a small world! 谚: die Welt ist klein!

II. small [smɔ:l, 美 also smɑ:l] 名词 no pl

the small of the [or one's] back 解剖, 动物: das Kreuz

III. small [smɔ:l, 美 also smɑ:l] 副

small think, plan:

small: in kleinem Rahmen

and [ænd, ənd] KONJ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six 英史: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and 俗 (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

短语，惯用语:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran 俗

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

俗 (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... 俚

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team 俗

and all that 俗: und dergleichen 俗

and all that 俗: und so was

and how! 俗: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

loan to small and medium-sized enterprises: Mittelstandskredit m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some enterprises issue instruments to specifically track one limited division or brand.

en.wikipedia.org

Enterprise policies are said to be legally complete if they contain no gaps in the legal sense.

en.wikipedia.org

There are over 1,000 hotels in the state, over half of which are small, family owned enterprises.

en.wikipedia.org

Military-owned enterprises were the most notable outcome of this new policy approach.

en.wikipedia.org

The school recently (2004) achieved business and enterprise status.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

small and medium-sized enterprises, SMEs 名词

I. me·dium [ˈmi:diəm] 形 不变的

1. medium (average):

2. medium 烹饪 (degree of doneness):

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] 名词

1. medium (means):

2. medium (art material):

3. medium < pl -s> (spiritualist):

4. medium (nutritive substance):

短语，惯用语:

SMEs [ˌesemˈi:] 名词

SMEs 复数 缩略自： small and medium-sized enterprises

en·ter·prise [ˈentəpraɪz, 美 -t̬ɚ-] 名词

1. enterprise (bold undertaking):

2. enterprise no pl (eagerness to risk something new):

3. enterprise (business firm):

I. small [smɔ:l, 美 also smɑ:l] 形

1. small (not large):

2. small (young):

3. small (insignificant):

4. small (on a limited scale):

5. small 印刷:

短语，惯用语:

II. small [smɔ:l, 美 also smɑ:l] 名词 no pl

III. small [smɔ:l, 美 also smɑ:l] 副

small think, plan:

and [ænd, ənd] KONJ

1. and (jointly):

2. and (plus):

3. and (in numbers):

4. and (then):

5. and (consequently):

6. and 俗 (in order to):

7. and (for emphasis):

8. and (ever):

短语，惯用语:

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. me·dium [ˈmi:diəm] 形不变的

SMEs 复数缩略自： small and medium-sized enterprises