MEILENWEIT - 从德语翻译成英语

德语

英语

mei·len·weit [ˈmailənvait] 副

meilenweit

for miles [and miles 俗]

meilenweit entfernt

miles [and miles 俗] away

英语

德语

we could see for miles and miles

wir konnten meilenweit sehen

to be miles away 引

meilenweit [o. sehr weit] entfernt sein

to miss sth by a mile

etw meilenweit verfehlen

to be miles from apologizing/accepting a deal

meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein

to be a mile off

meilenweit danebentreffen

to be miles away

meilenweit weg [o. ganz woanders] sein

miles from civilization 谑

meilenweit von der Zivilisation entfernt 引

to extend for miles

sich 第四格 meilenweit hinziehen

several [or many]removes [away] from sth

von etw 第三格 meilenweit entfernt

to be streets ahead [of sb/sth] 英

[jdm/etw] meilenweit voraus sein

for miles and miles

meilenweit

the government is clearly out of step with voters

die Anliegen der Regierung und die der Wähler liegen offensichtlich meilenweit auseinander

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wie sich später herausstellte, war der dumpfe Knall der Explosion noch „meilenweit“ im Land gehört worden.

de.wikipedia.org

Sollte das wirklich Scorseses Anspruch gewesen sein, so hat er sein eigenes Ziel meilenweit verfehlt.

de.wikipedia.org

Man ist also noch meilenweit von der Primzahlbestimmung von so riesigen Zahlen entfernt.

de.wikipedia.org

Die Schreie von gefolterten Gefangenen seien meilenweit zu hören gewesen.

de.wikipedia.org

Auf dem ziemlich flachen Gipfel gibt es einen Aussichtsturm, mit einem meilenweiten Blick über die småländische Landschaft.

de.wikipedia.org