PONS词典中的例句(已经编辑处理)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Which in my humble and unimportant opinion has never really been the case.

Monday morning at the post office Load as Newton book ( 33 kB ) A humorous description of what can happen if post offices staffed with competent employees are closed down and replaced by a counter in the local supermarket.

[ Home ] [ Site Map ] [ Software ] [ Hardware ] [ Books ] [ Stories ] [ This And That ] [ FAQ ] [ Cry For Help ] [ E-Mail ] [ Guest Book ] [ Legal Info ]

www.pda-soft.de

Was meiner unmaßgeblichen Meinung nach nie wirklich der Fall gewesen ist.

Montagmorgen auf dem Postamt Laden als Newton Buch ( 35 kB ) Eine Beschreibung dessen, was passieren kann, wenn mit kompetenten Postbeamten besetzte Postämter geschlossen und durch einen Schalter im örtlichen Supermarkt ersetzt werden.

[ Home ] [ Übersicht ] [ Software ] [ Hardware ] [ Bücher ] [ Geschichten ] [ Dies & Das ] [ FAQ ] [ Hilferuf ] [ E-Mail ] [ Gästebuch ] [ Impressum ]

www.pda-soft.de

Another blow came with the begin of the worldwide financial crisis, following the fall of the Lehman Brothers bank in October 2008.

Many small mines simply closed down because the owners, many of them small farmers who had come to challenge their luck in times of boom, could not afford operating any more and returned to their home villages.

After a military coup in March 2009, the interim government suspended minig licenses to re-negotiate the terms.

www.edelsteine.at

Der Beginn der weltweiten Finanzkrise im Oktober 2008 tat sein übriges.

Viele kleine Minen wurden geschlossen, da sich die Besitzer, zumeist Kleinbauern, die in Boomzeiten in die Gegend gekommen waren, um ihr Glück zu versuchen, den Betrieb nicht mehr leisten konnten und in ihre Heimatorte zurückkehrten.

Im März 2009 kam es zu einem Militärputsch und die Übergangsregierung setzte die Schürflizenzen vorübergehend aus, um die Verträge neu zu verhandeln.

www.edelsteine.at

In Romania, some public institutions from the Ceaucescu era still exist, where currently 14,000 orphans and socially deprived live under catastrophic circumstances.

The organization Hope & Homes for Children (HHC) has set itself the target that all these institutions will be closed down by 2020.

www.help-alliance.com

In Rumänien existieren noch immer staatliche Einrichtungen aus der Ceaucescu-Ära, in denen derzeit noch 14.000 Waisen bzw. Sozialwaisen unter katastrophalen Umständen leben.

Die Organisation Hope & Homes for Children Romania (HHC) hat sich zum Ziel gesetzt, dass bis 2020 alle diese Einrichtungen geschlossen werden.

www.help-alliance.com

Dismissals and suspensions curtailed the college ’s reformative and diverse programme and it was changed into a subsequently termed “ Handicrafts School ”.

The courses in free art, architecture and metal were closed down and replaced by handicrafts classes.

Among those teachers dismissed and suspended were Max Beckmann, Richard Scheibe, Margarete Klimt and Willi Baumeister, who in 1930 had taken over the design for “Das Neue Frankfurt”.

www.kultur-frankfurt.de

Durch Entlassungen und Beurlaubungen wurde das reformerische und vielfältige Angebot beschnitten und die Schule wurde zu einer, später auch so benannten, » Handwerkerschule « umgebaut.

Die Klassen für Freie Kunst, Architektur und Metall wurden geschlossen und durch handwerklichen Fachunterricht ersetzt.

Zu den beurlaubten und entlassenen Dozenten zählten unter anderem Max Beckmann, Richard Scheibe, Margarete Klimt und Willi Baumeister, der die Gestaltung von »Das Neue Frankfurt« 1930 übernommen hatte.

www.kultur-frankfurt.de

For 25 years she worked as picker for the rose cooperative.

After the cooperative closed down she and her family had to live off the yield of her garden.

Today she is working with roses again and roots cuttings for Kopala 1898 in her garden.

www.viawala.de

25 Jahre lang arbeitete sie als Pflückerin für die Rosenkooperative.

Seit diese geschlossen hat, mussten sie und ihre Familie allein von den Erträgen ihres Gartens leben.

Heute arbeitet sie wieder mit den Rosen und bewurzelt für Kopala 1898 Stecklinge in ihrem Garten.

www.viawala.de

When ?

Many of the high-end restaurants actually close down on Sundays, and some for the summer ( and for a period after Christmas ) – so it is best check with individual websites and book ahead.

Tweet

www.visitsweden.com

Wann ?

Viele der gehobenen Restaurants sind sonntags geschlossen und einige auch über den Sommer ( und nach Weihnachten ) – daher empfiehlt es sich, auf deren Webseite nachzusehen und im Voraus zu buchen.

Tweet

www.visitsweden.com

The second one, is to follow the small path crossing above Plan de Châtel and that reaches the southern crest of Folly.

This path had been closed down for a long period, since Lothar has thrown down the entire hood of this region.

www.destination-montagne.ch

Die zweite besteht darin, dass man einem kleinen Pfad folgt, der über dem Plan de Châtel quert und den Südgrat des Folly erreicht.

Dieser Pfad war lange geschlossen, da der Lothar Sturm, den ganzen Wald auf den Boden gefällt hatte.

www.destination-montagne.ch

in the cinema.

It was not the last film, but it was already indicated that the cinema will close down.

All Locations:

www.surveyor.in-berlin.de

in dem Kino gesehen.

Es war nicht der letzte Film, aber es war schon abzusehen, dass das Kino schließen wird.

Alle Orte:

www.surveyor.in-berlin.de

DSC03172

Well, several unsuccessful attempts to repair later, we agreed, not sooo close down the zipper and let's see if it holds…

zoe-delay.de

DSC03172

Naja, einige erfolglose Reparaturversuche später einigten wir uns, den Reissverschluss nicht gaaanz zuzumachen und mal zu schauen ob es hält…

zoe-delay.de

The X Consortium did not carry out this plan.

Instead it closed down and transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying out a similar plan.

To give them credit, when I asked them to release X11R6.4 under the GNU GPL in parallel with their planned restrictive license, they were willing to consider the idea.

www.gnu.org

Das X Consortium setzte den Plan nicht um.

Stattdessen hat es den Betrieb eingestellt und übertrug die Entwicklung von X der Open Group, deren Belegschaft nun einen ähnlichen Plan verfolgt.

Ich muss jedoch zugestehen, als ich darum bat, X11R6.4 unter der GNU GPL parallel zu ihrer geplanten beschränkenden Lizenz freizugeben, waren sie bereit, die Idee in Betracht zu ziehen (sie waren strikt dagegen, bei den alten X11-Vertriebsbedingungen zu bleiben).

www.gnu.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文