BIRD OF PARADISE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bird of paradise <pl birds of paradise> 名词

bird of paradise: ave f (con artículo masculino en el singular) del Paraíso

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

that's my idea of paradise: para mí eso es el paraíso or es paradisíaco

bird of ill omen: pájaro m de mal agüero

bird of passage: ave f (con artículo masculino en el singular) de paso

西班牙语

英语

ave del paraíso: bird of paradise

ave de rapiña 动物: bird of prey

ave de mal agüero: bird of ill omen

ave rapaz: bird of prey

ave agorera: bird of ill omen

ave de paso: bird of passage

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

paradise [美 ˈpɛrəˌdaɪs, 英 ˈparədʌɪs] 名词 U

1. paradise (heaven):

paradise: paraíso m

a pickpocket's paradise: un paraíso para los carteristas

that's my idea of paradise: para mí eso es el paraíso or es paradisíaco

2. paradise (Garden of Eden):

Paradise: Paraíso m (Terrenal)

bird [美 bərd, 英 bəːd] 名词

1.1. bird:

bird (small): pájaro m

bird (large): ave f (con artículo masculino en el singular)

bird's nest: nido m de pájaro/ave

her hair is a real bird's nest: tiene el pelo hecho una verdadera maraña

how did you know? — a little bird told me: ¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito

the bird has flown: el pájaro ha volado

a bird in a gilded cage: un pájaro en una jaula de cristal

the birds and the bees he told us about the birds and the bees: nos contó de dónde venían los niños

to be (strictly) for the birds 俗: no valer nada

to do bird 英俚: estar a la sombra 俗

to do bird 英俚: estar en cana 俚

to do bird 英俚: estar en la trena 西班牙俚

to do bird 英俚: estar en el tambo Mex 俚

to eat like a bird: comer como un pajarito

to give sb the bird 俗 (boo): abuchear a alguien

to give sb the bird (in a relationship): dejar a alguien

to give sb the bird (in a relationship): mandar a alguien a freír espárragos 俗

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro

birds of a feather flock together: Dios los cría y ellos se juntan

they're birds of a feather 谚: son tal para cual

a bird in the hand is worth two in the bush: más vale pájaro en mano que ciento volando

it's the early bird that catches the worm: a quien madruga Dios lo ayuda

1.2. bird (clay pigeon):

bird 美: plato m de tiro

2.1. bird (person):

he's rather an odd bird: es un bicho raro 俗

you're a rare bird around here these days!: ¡no se te ve el pelo a menudo por aquí últimamente! 俗

2.2. bird (woman) 英:

bird 俚: chica f

bird 俚: gachís f 西班牙俚

bird 俚: piba f RíoPl 俗

bird 俚: vieja f Col Mex 俗

bird 俚: cabra f Chil 俗

of [美 əv, 英 ɒv, (ə)v] 介词

1. of (indicating relationship, material, content):

of: de

the son of Mr and Mrs T Phipps: el hijo de los señores Phipps

it's made of wood: es de madera

it's made of wood: está hecho de madera

a box of chocolates: una caja de bombones

a kilo of grapes: un kilo de uvas

that piece of Schumann's: esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours: un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours: no es asunto tuyo

that brother of yours: el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens: la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth: una niña llamada Elizabeth

a boy of ten: un niño de diez años

a woman of courage/character: una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency: un asunto de extrema urgencia

a brute of a man: una bestia de hombre

he's a giant of a man: es un gigante

a little gem of a play: una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us: éramos ocho

he invited the eight of us: nos invitó a los ocho

six of them survived: seis de ellos sobrevivieron

many of you: muchos de ustedes

the whole of the second floor: todo el segundo piso

of all the stupid things to say!: ¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!: ¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better: tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine 历史的: bebió del vino

3.2. of (with superl):

of: de

the wisest of men: el más sabio de los hombres

the best of solutions: la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples: son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all: más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October: el seis de octubre

it is ten (minutes) of five 美: son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five 美: son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five 美: son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five 美: son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden: por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …: Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years: su amigo de hace más de 20 años

what did he die of?: ¿de qué murió?

of itself: de por sí

7.2. of (by):

of 历史的: por

beloved of all: querido por or de todos

在《PONS词典》中的词汇

Bird of Paradise 名词

Bird of Paradise: ave f del paraíso

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bird of passage: ave f de paso

bird of prey: ave f de presa

to pounce on sth bird of prey: precipitarse sobre algo

crown of bird: cresta f

shank of bird: zanca f

whirr of bird's wings: aleteo m

西班牙语

英语

rapaz: bird of prey

ave de presa: bird of prey

ave rapaz [o de rapiña]: bird of prey

在《PONS词典》中的词汇

paradise [ˈpærədaɪs, 美 ˈper-] 名词

paradise: paraíso m

bird [bɜ:d, 美 bɜ:rd] 名词

1. bird 动物:

bird: pájaro m

bird (larger): ave f

a flock of birds: una bandada de pájaros

to feel as free as a bird: sentirse libre como un pájaro

2. bird 俗 (person):

a strange [or queer] bird: un bicho raro

3. bird 澳, 英俗 (girl, woman):

bird: chica f

bird: chava f Mex

bird: piba f RíoPl

短语，惯用语:

birds of a feather flock together 谚: Dios los cría y ellos se juntan 谚

a bird in the hand is worth two in the bush 谚: más vale pájaro en mano que ciento volando 谚

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro 引

it's the early bird that catches the worm 谚: al que madruga, Dios le ayuda 谚

to give sb the bird 俗: abuchear a alguien

of [əv, stressed: ɒv] 介词

1. of:

of: de

2. of (belonging to):

of: de

the works of Joyce: las obras de Joyce

a friend of mine/theirs: un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of: de

it's kind of him: es amable de su parte

4. of (representing):

of: de

a drawing of Paul: un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves: un árbol sin hojas

free of charge: sin cargo

free of tax: libre de impuestos

to cure sb of a disease: curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage: un hombre de valor

a man of no importance: un hombre sin importancia

a city of wide avenues: una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London: estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May: el 4 de mayo

in May of 2003: en mayo del 2003

9. of 美 (to):

it is ten/a quarter of two: son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of: de

a ring of gold: un anillo de oro

to smell/to taste of cheese: oler/saber a queso

to consist of six parts: constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint: con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber: este idiota del fontanero

doctor of medicine: doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz: su amor por el jazz

to know sth of sb's past: saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea: estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?: ¿qué ha sido de él?

what I think of him: lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb: a causa de algo/alguien

to die of grief: morir de pena

it happened of itself: sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it: hay mucho de eso

one of the best: uno de los mejores

the best of friends: los mejores amigos

many of them came: muchos de ellos vinieron

there are five of them: hay cinco de ellos

he knows the five of them: los conoce a los cinco

two of the five: dos de los cinco

he of all people knows that: él debería saberlo mejor que nadie

today of all days: hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age: 80 años de edad

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bird of passage: ave f de paso

bird of prey: ave f de presa

to pounce on sth bird of prey: precipitarse sobre algo

shank of bird: zanca f

peep of bird: pío m

whir of bird's wings: aleteo m

crown of bird: cresta f

西班牙语

英语

rapaz: bird of prey

ave de presa: bird of prey

ave rapaz [o de rapiña]: bird of prey

在《PONS词典》中的词汇

paradise [ˈpær·ə·daɪs] 名词

paradise: paraíso m

bird [bɜrd] 名词

1. bird 动物:

bird: pájaro m

bird (larger): ave f

a flock of birds: una bandada de pájaros

2. bird 俗 (person):

a strange [or queer] bird: un bicho raro

短语，惯用语:

birds of a feather flock together 谚: Dios los cría y ellos se juntan 谚

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un mismo tiro 引

the early bird catches the worm 谚: al que madruga, Dios le ayuda 谚

to give sb the bird 俗: abuchear a alguien

to give sb the bird 俗: hacer pistola a alguien Col

for the birds: para nada

of [əv, stressed: ʌv] 介词

1. of:

of: de

2. of (belonging to):

of: de

the works of Twain: las obras de Twain

a friend of mine/theirs: un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of: de

it's kind of him: es amable de su parte

4. of (representing):

of: de

a drawing of Paul: un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves: un árbol sin hojas

free of charge: sin cargo

free of tax: libre de impuestos

to cure sb of a disease: curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage: un hombre de valor

a man of no importance: un hombre sin importancia

a city of wide avenues: una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of Atlanta: estar al norte de Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May: el 4 de mayo

in May of 2006: en mayo de(l) 2006

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two: son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of: de

a ring of gold: un anillo de oro

to smell/to taste of cheese: oler/saber a queso

to consist of six parts: constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint: con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber: el idiota del fontanero

doctor of medicine: doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz: su amor por el jazz

to know sth of sb's past: saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea: estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?: ¿qué ha sido de él?

what do you think of him?: ¿qué piensas de él?

13. of (cause):

because of sth/sb: a causa de algo/alguien

to die of grief: morir de pena

it happened of itself: sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it: hay mucho de eso

one of the best: uno de los mejores

the best of friends: los mejores amigos

many of them came: muchos de ellos vinieron

there are five of them: hay cinco de ellos

he knows the five of them: los conoce a los cinco

two of the five: dos de los cinco

he of all people knows that: él lo sabe mejor que nadie

today of all days: precisamente hoy

15. of (to amount of):

80 years of age: 80 años de edad

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Paradise also ran a philanthropy arm, that offered community services between 2006 - 2011, more than 10,000 clients were given food and clothing.

en.wikipedia.org

Some of her writers would make this world believe that she was the language spoken in paradise.

en.wikipedia.org

Let's hold a festival to tell the world about our paradise.

en.wikipedia.org

The setting is not the paradise shown in the left panel, but neither is it based in the terrestrial realm.

en.wikipedia.org

It occupied over five acres and was referred to as a childrens paradise.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"bird of paradise"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bird of paradise <pl birds of paradise> 名词

paradise [美 ˈpɛrəˌdaɪs, 英 ˈparədʌɪs] 名词 U

1. paradise (heaven):

2. paradise (Garden of Eden):

bird [美 bərd, 英 bəːd] 名词

1.1. bird:

1.2. bird (clay pigeon):

2.1. bird (person):

2.2. bird (woman) 英:

of [美 əv, 英 ɒv, (ə)v] 介词

1. of (indicating relationship, material, content):

2. of (descriptive use):

3.1. of (partitive use):

3.2. of (with superl):

4. of (indicating date, time):

5. of (on the part of):

6. of (inherent in):

7.1. of (indicating cause):

7.2. of (by):

在《PONS词典》中的词汇

Bird of Paradise 名词

paradise [ˈpærədaɪs, 美 ˈper-] 名词

bird [bɜ:d, 美 bɜ:rd] 名词

1. bird 动物:

2. bird 俗 (person):

3. bird 澳, 英 俗 (girl, woman):

短语，惯用语:

of [əv, stressed: ɒv] 介词

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of 美 (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

paradise [ˈpær·ə·daɪs] 名词

bird [bɜrd] 名词

1. bird 动物:

2. bird 俗 (person):

短语，惯用语:

of [əv, stressed: ʌv] 介词

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"bird of paradise"译文

3. bird 澳, 英俗 (girl, woman):