PRECIPITARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. precipitar 动词 trans

1. precipitar (acelerar, apresurar):

precipitar

to hasten

precipitar

to precipitate 书

no precipites los acontecimientos

don't rush things

aquellos incidentes precipitaron la caída del régimen

those incidents precipitated o hastened the downfall of the regime

2. precipitar (lanzar, arrojar):

lo precipitó al vacío

she pushed him into space

lo precipitó al vacío

she pushed him out of the window (o over the cliff etc.)

3. precipitar 化:

precipitar

to precipitate

II. precipitarse 动词 vpr

1. precipitarse (en una decisión, un juicio):

no te precipites, piénsalo bien

don't rush into anything o don't be hasty, think about it carefully

te precipitaste juzgándolo así

you were rash to judge him like that

2. precipitarse (apresurarse):

precipitarse

to rush

precipitarse a + infinit.

to rush to +  infinit.

el camarero se precipitó a abrirnos la puerta

the waiter rushed to open the door for us

la muchedumbre se precipitó hacia la salida de emergencia

the crowd rushed toward(s) the emergency exit

el coche se precipitó a toda velocidad contra el muro

the car hurtled into the wall at full speed

los acontecimientos se precipitaron y tuve que emprender viaje inmediatamente

things happened very quickly o I was overtaken by events and I had to set off immediately

3.1. precipitarse (caer):

precipitarse

to plunge

3.2. precipitarse refl (arrojarse):

precipitarse

to throw oneself

se precipitó al vacío desde un noveno piso

he threw himself from the ninth floor

英语

西班牙语

to be previous

precipitarse

precipitate

precipitarse

to jump to conclusions

precipitarse (a sacar conclusiones)

to play it cool 俗

no precipitarse

settle sediment:

precipitarse

he will jump to conclusions

él siempre tiene que precipitarse a sacar conclusiones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. precipitar 动词 trans

1. precipitar (arrojar):

precipitar

to throw down

lo precipitaron por la ventana

they threw him out of the window

2. precipitar:

precipitar (apresurar)

to hasten

precipitar (acelerar)

to hurry

II. precipitar 动词 refl precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitarse

to throw oneself down

2. precipitar (atacar):

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

3. precipitar:

precipitarse (acontecimientos)

to happen very quickly

precipitarse (personas)

to act hastily

¡no se precipite!

don't be hasty!

英语

西班牙语

rush at

precipitarse hacia

to make a dash for

precipitarse hacia

dash

precipitarse

to rush into sth

precipitarse en algo

to pounce on sth bird of prey

precipitarse sobre algo

to make a dart for sb/sth

precipitarse hacia alguien/algo

to dart (for sth)

precipitarse (hacia algo)

to be hasty in doing sth

precipitarse en algo

to tear down the stairs

precipitarse escaleras abajo

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

plunge

precipitarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. precipitar [pre·si·pi·ˈtar, pre·θi-] 动词 trans

1. precipitar (arrojar):

precipitar

to throw down

lo precipitaron por la ventana

they threw him out of the window

2. precipitar:

precipitar (apresurar)

to hasten

precipitar (acelerar)

to hurry

II. precipitar [pre·si·pi·ˈtar, pre·θi-] 动词 refl precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitar

to throw oneself down

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

2. precipitar:

precipitar (acontecimientos)

to happen very quickly

precipitar (personas)

to act hastily

¡no se precipite!

don't be hasty!

英语

西班牙语

rush at

precipitarse hacia

to rush into sth

precipitarse en algo

to make a dash for

precipitarse hacia

dash

precipitarse

to pounce on sth bird of prey

precipitarse sobre algo

to make a dive for...

precipitarse hacia...

dive

precipitarse

to tear down the stairs

precipitarse escaleras abajo

to be hasty in doing sth

precipitarse en algo

to jump the gun

precipitarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

presente

yo	precipito
tú	precipitas
él/ella/usted	precipita
nosotros/nosotras	precipitamos
vosotros/vosotras	precipitáis
ellos/ellas/ustedes	precipitan

imperfecto

yo	precipitaba
tú	precipitabas
él/ella/usted	precipitaba
nosotros/nosotras	precipitábamos
vosotros/vosotras	precipitabais
ellos/ellas/ustedes	precipitaban

indefinido

yo	precipité
tú	precipitaste
él/ella/usted	precipitó
nosotros/nosotras	precipitamos
vosotros/vosotras	precipitasteis
ellos/ellas/ustedes	precipitaron

futuro

yo	precipitaré
tú	precipitarás
él/ella/usted	precipitará
nosotros/nosotras	precipitaremos
vosotros/vosotras	precipitaréis
ellos/ellas/ustedes	precipitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La decisión que tomé no fue precipitada, fue una forma de demostrar que era una mujer que ya necesitaba proyectar independencia.

www.los60principales.com.ar

Tantas veces me he precipitado en el abismo negro que sé caminar en la oscuridad.

estuchefreak.blogspot.com

Creo que la mayoría de equipos se precipitaron al criticar las nuevas gomas.

www.polepositionweb.com.ar

Oyes ruidos de agua, de puertas que se cierran, de pasos que se precipitan por las escaleras.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Mientras se precipitaba por un terraplén, consiguió saltar y agarrarse a un árbol mientras su coche caía por el precipicio.

larealidadsiempreesrelativa.blogspot.com