FLOCK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. flock¹ [美 flɑk, 英 flɒk] 名词 + 单数 or pl 动词

1. flock:

flock (of sheep)

rebaño m

flock (of birds)

bandada f

2. flock (of people):

flock often pl

tropel m

flock often pl

multitud f

they came in flocks

vinieron en tropel or en masa

3. flock 宗教:

flock

feligreses mpl

flock

grey f

II. flock¹ [美 flɑk, 英 flɒk] 动词 不及物动词

flock

acudir (en gran número, en masa)

everyone flocked to hear the mayor

todo el mundo acudió a escuchar al alcalde

people came flocking into town for the carnival

muchísima gente vino or acudió a la ciudad para los carnavales

to flock together

congregarse

to flock together

reunirse

fans flocked around their idol

los fans rodearon a su ídolo

customers have been flocking in

ha venido un gran número de clientes

flock² [美 flɑk, 英 flɒk] 名词 U (wool, cotton)

flock (as stuffing)

borra f

flock (as decoration)

flocado m

flock attr mattress

de borra

flock (wall)paper

papel pintado con relieve de terciopelo

西班牙语

英语

parvada

flock

rebaño (de ovejas)

flock

el obispo se dirigió a su rebaño

the bishop addressed his flock

zopilotera

flock of buzzards

zopilotera

flock of vultures

bandada (de pájaros)

flock

piño (de ovejas)

flock

hato (de ovejas)

flock

grey

flock

grey

flock liter

borra

flock

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flock [flɒk, 美 flɑ:k] 名词

1. flock (group):

flock of goats, sheep

rebaño m

flock of birds

bandada f

flock of birds

parvada f LatAm

flock of people

multitud f

2. flock 宗教:

flock

grey f

II. flock [flɒk, 美 flɑ:k] 动词 不及物动词

flock

congregarse

a flock of birds

una bandada de pájaros

birds of a feather flock together 谚

Dios los cría y ellos se juntan 谚

西班牙语

英语

bandada (de pájaros)

flock

bando (de pájaros)

flock

afluir

to flock

afluir a un concierto/a Madrid

to flock to a concert/to Madrid

salió volando una muchedumbre de pájaros

a flock of birds flew off

cada oveja con su pareja 谚

birds of a feather flock together 谚

manada (de ovejas, aves)

flock

desmandarse del rebaño

to stray from the flock

el rebaño se desparramó por el campo

the flock spread out across the field

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flock [flak] 名词

1. flock (group):

flock of goats, sheep

rebaño m

flock of birds

bandada f

flock of birds

parvada f LatAm

flock of people

multitud f

2. flock 宗教:

flock

grey f

II. flock [flak] 动词 不及物动词

flock

congregarse

a flock of birds

una bandada de pájaros

birds of a feather flock together 谚

Dios los cría y ellos se juntan 谚

西班牙语

英语

bandada (de pájaros)

flock

salió volando una muchedumbre de pájaros

a flock of birds flew off

cada oveja con su pareja 谚

birds of a feather flock together 谚

(gente) afluir a un concierto/a Madrid

to flock to a concert/to Madrid

manada (de ovejas, aves)

flock

el rebaño se desparramó por el campo

the flock spread out across the field

Present

I	flock
you	flock
he/she/it	flocks
we	flock
you	flock
they	flock

Past

I	flocked
you	flocked
he/she/it	flocked
we	flocked
you	flocked
they	flocked

Present Perfect

I	have	flocked
you	have	flocked
he/she/it	has	flocked
we	have	flocked
you	have	flocked
they	have	flocked

Past Perfect

I	had	flocked
you	had	flocked
he/she/it	had	flocked
we	had	flocked
you	had	flocked
they	had	flocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The next printed version that survives, from around 1780, has two verses and the boys have been replaced by birds.

en.wikipedia.org

Six species of non-breeding birds have not been recorded since before the 1950s and are considered as being locally extinct.

en.wikipedia.org

Places for young parrots include breeders and specialty bird stores that ensure the chicks are healthy, well socialized with people and raised properly.

en.wikipedia.org

Instead of remembering which cup had the food, the birds would show preference to the one that was touched last.

en.wikipedia.org

For example, he favoured the theory that khutu came from the forehead of a large bird.

en.wikipedia.org