AGÜERO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

agüero 名词 m

1. agüero (presagio):

es de mal/buen agüero

it's a bad/good omen

2. agüero (causa):

es de mal agüero

it brings bad luck

es de mal agüero

it's unlucky

agorar 动词 trans

agorar

to prophesy

agorar

to predict

ave de mal agüero 名词 f

ave de mal agüero

bird of ill omen

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

英语

西班牙语

a phenomenon of evil/good portent

una señal de mal/buen augurio or agüero

it's a good/bad omen

es de buen/mal agüero

bird of ill omen

pájaro m de mal agüero

it's a harbinger of doom

es de mal agüero

that's ominous

eso es de mal agüero or es un mal augurio

a bird of ill omen

un pájaro de mal agüero

it bodes ill for the future

es de mal agüero

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

agüero 名词 m

agüero

omen

de mal agüero

ill-omened

ser de buen agüero

to augur well

英语

西班牙语

portentous (ominous)

de mal agüero

to augur badly/well

ser de mal/buen agüero

to bode ill

ser de mal agüero

he's bad news for the company

es pájaro de mal agüero para la empresa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

agüero [a·ˈɣwe·ro] 名词 m

agüero

omen

de mal agüero

ill-fated

ser de buen agüero

to augur well

英语

西班牙语

portentous (ominous)

de mal agüero

to augur badly/well

ser de mal/buen agüero

to bode ill

ser de mal agüero

he's bad news for the company

es pájaro de mal agüero para la empresa

presente

yo	agüero
tú	agüeras
él/ella/usted	agüera
nosotros/nosotras	agoramos
vosotros/vosotras	agoráis
ellos/ellas/ustedes	agüeran

imperfecto

yo	agoraba
tú	agorabas
él/ella/usted	agoraba
nosotros/nosotras	agorábamos
vosotros/vosotras	agorabais
ellos/ellas/ustedes	agoraban

indefinido

yo	agoré
tú	agoraste
él/ella/usted	agoró
nosotros/nosotras	agoramos
vosotros/vosotras	agorasteis
ellos/ellas/ustedes	agoraron

futuro

yo	agoraré
tú	agorarás
él/ella/usted	agorará
nosotros/nosotras	agoraremos
vosotros/vosotras	agoraréis
ellos/ellas/ustedes	agorarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Rabadilla de cotúa, pescuezo de pájaro vaco, cabeza de palma cachorra donde ponen los tautacos..

culturallanera7.blogspot.com

El segundo, una especie de casualidad cósmica, todos los pájaros cantando la canción que tú tienes en el corazón.

www.barcelonainconclusa.com

Es un hombre itifálico muriendo de espaldas, un bisonte que lo ataca, destripado por un venablo, un cayado coronado por una cabeza de pájaro de pico curvo.

el-placard.blogspot.com

A esta facies se le denomina progeroide, aunque hay autores que peyorativamente la refieren como facies de pájaro.

articulos.sld.cu

Entonces, este pájaro de ébano cambió mis tristes fantasías en una sonrisa con el grave y severo decoro del aspecto que se revestía.

deietraferit.estigia.net