BIRD DOG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bird dog 名词美

1. bird dog (in hunting):

bird dog: perro m de caza / perra f de caza

2. bird dog (person):

bird dog 俗: guardián m / guardiana f

II. bird-dog 动词 trans

bird-dog < 现在分词 bird dogging; pt, past part bird dogged> 美俗:

bird-dog: controlar

bird-dog: vigilar

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bird [美 bərd, 英 bəːd] 名词

1.1. bird:

bird (small): pájaro m

bird (large): ave f (con artículo masculino en el singular)

bird's nest: nido m de pájaro/ave

her hair is a real bird's nest: tiene el pelo hecho una verdadera maraña

how did you know? — a little bird told me: ¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito

the bird has flown: el pájaro ha volado

a bird in a gilded cage: un pájaro en una jaula de cristal

the birds and the bees he told us about the birds and the bees: nos contó de dónde venían los niños

to be (strictly) for the birds 俗: no valer nada

to do bird 英俚: estar a la sombra 俗

to do bird 英俚: estar en cana 俚

to do bird 英俚: estar en la trena 西班牙俚

to do bird 英俚: estar en el tambo Mex 俚

to eat like a bird: comer como un pajarito

to give sb the bird 俗 (boo): abuchear a alguien

to give sb the bird (in a relationship): dejar a alguien

to give sb the bird (in a relationship): mandar a alguien a freír espárragos 俗

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro

birds of a feather flock together: Dios los cría y ellos se juntan

they're birds of a feather 谚: son tal para cual

a bird in the hand is worth two in the bush: más vale pájaro en mano que ciento volando

it's the early bird that catches the worm: a quien madruga Dios lo ayuda

1.2. bird (clay pigeon):

bird 美: plato m de tiro

2.1. bird (person):

he's rather an odd bird: es un bicho raro 俗

you're a rare bird around here these days!: ¡no se te ve el pelo a menudo por aquí últimamente! 俗

2.2. bird (woman) 英:

bird 俚: chica f

bird 俚: gachís f 西班牙俚

bird 俚: piba f RíoPl 俗

bird 俚: vieja f Col Mex 俗

bird 俚: cabra f Chil 俗

dog¹ [美 dɔɡ, 英 dɒɡ] 名词

1.1. dog 动物:

dog: perro m / perra f

dog (male canine): macho m

I wouldn't do it to/wish it on a dog: no se lo haría/desearía a mi peor enemigo

it shouldn't happen to a dog: no le debería pasar a nadie

a dog's breakfast 英: un desastre

a dog's breakfast 英: un desaguisado

his desk always looks like a dog's breakfast: su mesa siempre está patas arriba 俗

a dog's life: una vida de perros

dressed or done up like a dog's dinner 英: todo emperifollado 俗

it's (a case of) dog eat dog: hay una competencia brutal

like a dog with two tails 英: como (un) niño con zapatos nuevos

not to have or stand a dog's chance: no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs: venirse abajo

the country's going to the dogs: el país se viene abajo

to put on the dog 美俗: darse tono

to put on the dog 美俗: darse pisto 西班牙俗

to put on the dog 美俗: mandarse la(s) parte(s) CSur 俗

to treat sb like a dog: tratar a alguien como a un perro

every dog has its day: a todos les llega su momento de gloria

give a dog a bad name (and hang it) 英: cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron

let sleeping dogs lie: mejor no revolver el asunto

let sleeping dogs lie: mejor es no meneallo 俗

you can't teach an old dog new tricks: loro viejo no aprende a hablar

dog license: licencia f para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) 英俗:

the dogs: las carreras de galgos

2. dog (fellow):

dog 俗, veraltend: tipo m 俗

dull dog: tipo m aburrido 俗

gay dog: tipo m divertido 俗

lucky dog: tipo m con suerte 俗

sly dog: pillín m 俗

3.1. dog 俚, 贬 (ugly woman):

dog: cardo m 俗

dog: callo m 西班牙俗

dog: bagre m AmS 俗

3.2. dog 俚, 贬 (worthless thing):

dog 美: bodrio m 俗

dog 美: porquería f 俗

4. dog (clamp):

dog: grapa f

dog² <现在分词 dogging; pt, past part dogged> 动词 trans

1. dog (trouble):

dog often pass: perseguir

we've been dogged by bad luck from the beginning: la mala suerte nos ha perseguido desde el principio

to dog it 美: escurrir el bulto 俗

2. dog (follow closely):

dog: perseguir

to dog sb's footsteps or heels: pisarle los talones a alguien

在《PONS词典》中的词汇

bird [bɜ:d, 美 bɜ:rd] 名词

1. bird 动物:

bird: pájaro m

bird (larger): ave f

a flock of birds: una bandada de pájaros

to feel as free as a bird: sentirse libre como un pájaro

2. bird 俗 (person):

a strange [or queer] bird: un bicho raro

3. bird 澳, 英俗 (girl, woman):

bird: chica f

bird: chava f Mex

bird: piba f RíoPl

短语，惯用语:

birds of a feather flock together 谚: Dios los cría y ellos se juntan 谚

a bird in the hand is worth two in the bush 谚: más vale pájaro en mano que ciento volando 谚

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro 引

it's the early bird that catches the worm 谚: al que madruga, Dios le ayuda 谚

to give sb the bird 俗: abuchear a alguien

I. dog [dɒg, 美 dɑ:g] -gg- 名词

dog (animal):

dog: perro(-a) m (f)

hunting dog: perro de caza

pet dog: perro mascota

the (dirty) dog! 俗: ¡el muy canalla!

短语，惯用语:

a dog's breakfast 俗: un revoltijo

he hasn't a dog's chance 俗: no tiene la más remota posibilidad

every dog has its day 谚: a cada uno le llega su momento de gloria

to be done up like a dog's dinner: estar hecho un adefesio

to lead a dog's life: llevar una vida de perros

to be a dog in the manger: ser como el perro del hortelano

to give a dog a bad name 英谚: por un perro que maté, mataperros me llamaron 谚

to go to the dogs: ir de capa caída

to put on the dog: darse pisto

II. dog [dɒg, 美 dɑ:g] -gg- 动词 trans (pursue)

dog: seguir

dog 引: acosar

打开开放词典条目

dog 名词

to let sleeping dogs lie Koll: evitar sacar a relucir problemas del pasado

it is better to let sleeping dogs lie Bsp: es mejor dejar las cosas como están

在《PONS词典》中的词汇

bird [bɜrd] 名词

1. bird 动物:

bird: pájaro m

bird (larger): ave f

a flock of birds: una bandada de pájaros

2. bird 俗 (person):

a strange [or queer] bird: un bicho raro

短语，惯用语:

birds of a feather flock together 谚: Dios los cría y ellos se juntan 谚

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un mismo tiro 引

the early bird catches the worm 谚: al que madruga, Dios le ayuda 谚

to give sb the bird 俗: abuchear a alguien

to give sb the bird 俗: hacer pistola a alguien Col

for the birds: para nada

I. dog [dɔg] 名词

1. dog:

dog: perro(-a) m (f)

hunting dog: perro de caza

pet dog: perro mascota

2. dog 俚 (unattractive person):

dog: callo m

dog: coco m

the (dirty) dog! (mean person): ¡el muy canalla!

the (dirty) dog! (failure: movie, product): fiasco m

短语，惯用语:

he doesn't have a dog's chance 俗: no tiene la más remota posibilidad

every dog has its day 谚: a cada uno le llega su momento de gloria

every dog has its day 谚: a cada cerdo le llega su san Martín

to lead a dog's life: llevar una vida de perros

to be a dog in the manger: ser como el perro del hortelano

to give a dog a bad name 谚: por un perro que maté, mataperros me llamaron 谚

it's a dog eat dog world: este mundo es un lugar despiadado

to go to the dogs: ir de capa caída

II. dog <-gg-> [dɔg] 动词 trans (pursue)

dog: perseguir

dog 引: acosar

Present
I	bird-dog
you	bird-dog
he/she/it	bird-dogs
we	bird-dog
you	bird-dog
they	bird-dog

Past
I	bird-dogged
you	bird-dogged
he/she/it	bird-dogged
we	bird-dogged
you	bird-dogged
they	bird-dogged

Present Perfect
I	have	bird-dogged
you	have	bird-dogged
he/she/it	has	bird-dogged
we	have	bird-dogged
you	have	bird-dogged
they	have	bird-dogged

Past Perfect
I	had	bird-dogged
you	had	bird-dogged
he/she/it	had	bird-dogged
we	had	bird-dogged
you	had	bird-dogged
they	had	bird-dogged

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

This work is coordinated by a bird dog pilot, who acts as the air traffic controller.

cjme.com

Finish by doing 10 reps of bird dog on each side.

www.theglobeandmail.com

The most common bird dog is known as the flusher, use their senses such as eyes and nose to hunt down the upland birds.

en.wikipedia.org

Then do 10 reps of bird dog each side and finally 10 standing band rotations in each direction.

www.theglobeandmail.com

Noble once owned a bird dog, a lazy mutt that refused to hunt.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"bird dog"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bird dog 名词 美

1. bird dog (in hunting):

2. bird dog (person):

II. bird-dog 动词 trans

bird-dog < 现在分词 bird dogging; pt, past part bird dogged> 美 俗:

bird [美 bərd, 英 bəːd] 名词

1.1. bird:

1.2. bird (clay pigeon):

2.1. bird (person):

2.2. bird (woman) 英:

dog1 [美 dɔɡ, 英 dɒɡ] 名词

1.1. dog 动物:

1.2. dog <dogs, pl > (races) 英 俗:

2. dog (fellow):

3.1. dog 俚, 贬 (ugly woman):

3.2. dog 俚, 贬 (worthless thing):

4. dog (clamp):

dog2 <现在分词 dogging; pt, past part dogged> 动词 trans

1. dog (trouble):

2. dog (follow closely):

在《PONS词典》中的词汇

bird [bɜ:d, 美 bɜ:rd] 名词

1. bird 动物:

2. bird 俗 (person):

3. bird 澳, 英 俗 (girl, woman):

短语，惯用语:

I. dog [dɒg, 美 dɑ:g] -gg- 名词

dog (animal):

短语，惯用语:

II. dog [dɒg, 美 dɑ:g] -gg- 动词 trans (pursue)

dog 名词

bird [bɜrd] 名词

1. bird 动物:

2. bird 俗 (person):

短语，惯用语:

I. dog [dɔg] 名词

1. dog:

2. dog 俚 (unattractive person):

短语，惯用语:

II. dog <-gg-> [dɔg] 动词 trans (pursue)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"bird dog"译文

I. bird dog 名词美

bird-dog < 现在分词 bird dogging; pt, past part bird dogged> 美俗:

dog¹ [美 dɔɡ, 英 dɒɡ] 名词

1.2. dog <dogs, pl > (races) 英俗:

dog² <现在分词 dogging; pt, past part dogged> 动词 trans

3. bird 澳, 英俗 (girl, woman):