您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
食量大
such
西班牙语
西班牙语
英语
英语
tal1 形
1. tal (dicho):
no existía tal tesoro, todo era fruto de su imaginación
there was no such treasure, he had made it all up
yo nunca he dicho tal cosa
I have never said anything of the kind o anything of the sort
nunca recibí tales instrucciones
I never received any such instructions
2. tal (seguido de consecuencia):
su desesperación era tal o era tal su desesperación que llegó a pensar en el suicidio
his despair was such o such was his despair that he even contemplated suicide
se llevó tal disgusto o se llevó un disgusto tal que estuvo llorando toda la tarde
she was so upset (that) she spent the whole afternoon crying
había tal cantidad de gente que no pudimos entrar
there were such a lot of o so many people that we couldn't get in
3. tal (con valor indeterminado):
tal
such-and-such attr
siempre está pidiendo dinero para tal cosa y tal otra
he's always asking for money for one thing or another
ha llamado un tal Méndez
a Mr Méndez phoned
ha llamado un tal Méndez
someone called Méndez phoned
tal2 代词
si quieres que te traten como a un adulto, compórtate como tal
if you want to be treated like an adult, behave like one
es usted el secretario y como tal tiene ciertas responsabilidades
you are the secretary and as such you have certain responsibilities
que si tal y que si cual
and so on and so forth
estaban pintando, poniendo tablas nuevas y tal 西班牙
they were painting, putting in new boards and so on o and that sort of thing
me dijo que si eras un tal y un cual …
he said all kinds of terrible things about you
son tal para cual 俗
he's just as bad as she is o they're as bad as each other o they're two of a kind
tal3 副
1. tal 俗 (en preguntas):
hola ¿qué tal?
hello, how are you?
¿qué tal estuvo la fiesta?
how was the party?
¿qué tal es Marisa?
what's Marisa like?
2. tal en locs (con tal de +  infinit.):
hace cualquier cosa con tal de llamar la atención
he'll do anything to get attention
con tal de no tener que volver mañana
as long as I don't have to come back tomorrow
(con tal (de) que + subj) con tal (de) que no se entere nadie, pagará lo que le pidamos
he'll pay whatever we ask to stop anybody finding out
quédatelo por ahora, con tal (de) que me lo devuelvas antes del viernes
keep it for now, as long as o provided you give it back (to me) before Friday
dale otro, cualquier cosa con tal (de) que se calle
give her another one, anything to keep her quiet
(tal (y) como) tal (y) como están las cosas
the way things are
déjalo tal (y) como lo encontraste
leave it just the way you found it o just as you found it
hazlo tal (y) como te indicó
do it exactly as she told you o just as she told you
(tal cual) me lo dijo así, tal cual
those were her exact words
(tal cual) me lo dijo así, tal cual
she said just that, word for word
no cambié nada, lo dejé todo tal cual
I didn't change anything, I left everything exactly as it was o just as it was
el postre le quedó igualito al de la foto, tal cual
the dessert came out exactly as it looked in the photo
tal vez
maybe
¿vas a ir? — tal vez
are you going to go? — maybe o I'll see
tal vez no se enteró o no se haya enterado
maybe o perhaps o it's possible she hasn't heard
se me ocurrió que tal vez estuviera o estaría allí esperándome
it occurred to me that he might be there waiting for me
tal por cual 名词 mf 俗
tal por cual
so-and-so 俗
tal para cual 名词 mf Mex 俗
tal para cual
so-and-so 俗
¿qué tal fue el examen? — pichanga
how was the exam? — easy
¿qué tal fue el examen? — pichanga
how was the exam? — a cinch 俗
英语
英语
西班牙语
西班牙语
hi, fellas
¿qué tal muchachos? 俗
hi, fellas
¿qué tal tíos? 西班牙 俗
hi, fellas
¿qué tal cuates? Mex 俗
hi, fellas
¿qué tal gallos? Chil 俗
such-and-such
tal (o cual)
we were told to get such-and-such a book
nos dijeron que compráramos tal (o cual) libro
such-and-such
tal (o cual) cosa
A. N. Other (person)
don m fulano de tal
A. N. Other (person)
doña f fulana de tal
perhaps
tal vez
perhaps they'll come later
tal vez or quizá(s) vengan más tarde
perhaps she didn't hear me
quizá(s) or tal vez or a lo mejor no me oyó
perhaps she didn't hear me
quizá(s) or tal vez or a lo mejor no me haya oído
he waited for perhaps half an hour
esperó, tal vez or quizá(s) media hora
are you coming out tonight? — perhaps
¿vas a salir esta noche? — quizá(s) or tal vez or a lo mejor
西班牙语
西班牙语
英语
英语
I. tal 形
1. tal (igual):
tal
such
tal día hace un año
a day like this a year ago
en tal caso
in that case
no digas tal cosa
don't say any such thing
no he dicho nunca tal cosa
I never said anything of the kind
2. tal (tanto):
tal
so
la distancia es tal que...
it's so far away that ...
la distancia es tal que...
it's such a long way that ...
3. tal (cierto):
tal
certain
un tal Pérez... llamó...
somebody called Perez phoned ...
II. tal 代词
1. tal (alguien):
tal habrá que piense así
there's bound to be sb who thinks so
el tal
that fellow
tal o cual
someone or other
¡ése es otro que tal!
he's another one!
2. tal (cosa):
no haré tal
I won't do anything of the sort
¡no hay tal!
there's no such thing!
hablar de tal y cual
to talk about one thing and another
... y tal y cual (enumeración)
and so on and so forth
III. tal 副
1. tal (así):
tal
so
2. tal (de la misma manera):
tal
just
es tal cual lo buscaba
it's just what I was looking for
son tal para cual
they're two of a kind
son tal para cual
they're made for each other
estar tal cual
to be just as it was
lo dejé tal cual
I left it just as I found it
tal y como
just as
tal y como suena
just as I'm telling you
3. tal (cómo):
¿qué tal (te va)?
how are things?
¿qué tal el viaje?
how was the trip?
¿qué tal te lo has pasado?
did you have a good time?
¿qué tal si tomamos una copa?
why don't we have sth to drink?
¿qué tal es tu nuevo jefe?
what's your new boss like?
tal y como están las cosas
the way things are now
IV. tal KONJ
con tal de +infinit., con tal de que +subj (mientras)
as long as
con tal de, con tal de que (condición)
provided
tal vez (quizás)
perhaps
tal vez (quizás)
maybe
¿cómo se te pudo ocurrir tal pendejada?
what ever made you think of such a stupid thing?
tal como vas vestido pareces un espantajo
dressed like that, you look a fright [or like a scarecrow]
a tal pregunta tal respuesta
ask a silly question, get a silly answer
英语
英语
西班牙语
西班牙语
providing (that) ...
con tal que... +subj
provided that ...
con tal que... +subj
perhaps
tal vez
such-and-such
tal o cual
to arrive at such-and-such a time
llegar a tal o cual hora
to meet sb in such-and-such a place
encontrarse con alguien en tal o cual lugar
to leave sth unaltered
dejar algo tal como estaba
like father, like son
de tal palo, tal astilla
西班牙语
西班牙语
英语
英语
I. tal [tal] 形
1. tal (igual):
tal
such
tal día hace un año
a day like this a year ago
en tal caso
in that case
no digas tal cosa
don't say any such thing
no he dicho nunca tal cosa
I never said anything of the kind
2. tal (tanto):
tal
so
la distancia es tal que...
it's so far away that...
la distancia es tal que...
it's such a long way that...
3. tal (cierto):
tal
certain
un tal Pérez... llamó...
somebody called Perez called...
II. tal [tal] 代词
1. tal (alguien):
tal habrá que piense así
there's bound to be sb who thinks so
el tal
that fellow
tal o cual
someone or other
¡ése es otro que tal!
he's another one!
2. tal (cosa):
no haré tal
I won't do anything of the sort
¡no hay tal!
there's no such thing!
hablar de tal y cual
to talk about one thing and another
... y tal y cual (enumeración)
and so on and so forth
III. tal [tal] 副
1. tal (así):
tal
so
2. tal (de la misma manera):
tal
just
es tal cual lo buscaba
it's just what I was looking for
son tal para cual
they're two of a kind
son tal para cual
they're made for each other
estar tal cual
to be just as it was
lo dejé tal cual
I left it just as I found it
tal y como
just as
tal y como suena
just as I'm telling you
3. tal (cómo):
¿qué tal (te va)?
how are things?
¿qué tal el viaje?
how was the trip?
¿qué tal te lo has pasado?
did you have a good time?
¿qué tal si tomamos una copa?
why don't we have sth to drink?
¿qué tal es tu nuevo jefe?
what's your new boss like?
tal y como están las cosas
the way things are now
IV. tal [tal] KONJ
con tal de +infinit., con tal de que +subj (mientras)
as long as
con tal de, con tal de que (condición)
provided
tal vez (quizás)
perhaps
tal vez (quizás)
maybe
tal padre, tal hijo 谚
like father, like son
a tal pregunta tal respuesta
ask a silly question, get a silly answer
英语
英语
西班牙语
西班牙语
provided that...
con tal (de) que... +subj
perhaps
tal vez
providing (that)...
con tal (de) que... +subj
such and such
tal o cual
to arrive at such and such a time
llegar a tal o cual hora
to meet sb in such and such a place
encontrarse con alguien en tal o cual lugar
to leave sth unaltered
dejar algo tal como estaba
he's a chip off the old block 俗
de tal palo, tal astilla
like father, like son
de tal palo, tal astilla
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
de tal palo, tal astilla 谚
like father, like son
tal como vas vestido pareces un espantajo
dressed like that, you look a fright [or like a scarecrow]
con tal de +infinit., con tal de que +subj (mientras)
as long as
con tal de, con tal de que (condición)
provided
¿cómo se te pudo ocurrir tal pendejada?
what ever made you think of such a stupid thing?
单语范例（未经PONS编辑处理）
Entre otras cosas porque, además de parecerme tal propuesta, como poco, indecente, es que tengo buenos amigos en ese trance.
felipepozueco.blogspot.com
Jon canta nasal, no llega a los tonos y tal pero por lo menos canta, no berrea como este hoy día.
www.crushmagazine.es
Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.
www.euita.upv.es
Pero este invariante no es tal en la historia de derechos humanos.
heliogallardo-americalatina.info
Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.
ateismoparacristianos.blogspot.com

浏览词典

在双语词典中的"tal"译文

西班牙语
葡萄牙语
西班牙语
德语
西班牙语
法语
西班牙语
波兰语
西班牙语
意大利语
西班牙语
中文
西班牙语
斯洛文尼亚语