西班牙语
英语
responsabilidad 名词 f
1.1. responsabilidad (de un cargo, una tarea):
- responsabilidad
- responsibility
- tiene la responsabilidad de mantener a la familia
- he is responsible for supporting the family
- un puesto de mucha responsabilidad
- a post which involves a great deal of responsibility
- tenemos que afrontar nuestras responsabilidades
- we must face up to our responsibilities
1.2. responsabilidad (conciencia de las obligaciones):
- responsabilidad
- responsibility
- tiene un gran sentido de la responsabilidad
- she has a strong sense of responsibility
2. responsabilidad 法律:
- responsabilidad (culpa)
- responsibility
- responsabilidad (obligación de indemnizar)
- liability
- cargó con toda la responsabilidad para no involucrarme a mí
- she took full responsibility so as not to involve me
- se les imputa la responsabilidad de varios robos a mano armada
- they are thought to be responsible for several armed robberies
- exigen responsabilidades al gobernador por …
- the governor is being held accountable for …
responsabilidad criminal, responsabilidad penal 名词 f
- responsabilidad criminal
- criminal responsibility
responsabilidad civil 名词 f
- responsabilidad civil
- civil liability
sociedad de responsabilidad limitada 名词 f
- sociedad de responsabilidad limitada
- limited corporation (in US)
- sociedad de responsabilidad limitada
- (private) limited company (in UK)
- (llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades
- a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached
- no le des responsabilidades porque es un vivalavirgen
- don't give him any responsibility because he's totally unreliable
- no le des responsabilidades porque es un vivalavirgen
- don't give him any responsibility because he's too laid back 俗
- responsabilidades de jure
- de jure responsibilities
- tienes que afrontar tus responsabilidades
- you have to face up to your responsibilities
英语
西班牙语
- the responsibilities of parenthood
- las responsabilidades que conlleva el ser padre/madre
- the responsibilities of parenthood
- las responsabilidades de la paternidad/maternidad
- accountability
- responsabilidad f
- accountability to sb
- responsabilidad ante alguien
西班牙语
英语
- sobrepasar su ámbito de responsabilidades
- to go beyond one's powers
- eximir de responsabilidades
- to release from responsibilities
- eludir su responsabilidad
- to shirk one's responsibility
英语
西班牙语
- risk liability
- responsabilidad f sobre riesgos
- limited company
- sociedad f (de responsabilidad) limitada
- liability
- responsabilidad f
- limited liability company
- compañía f de responsabilidad limitada
- disclaimer
- descargo m de responsabilidad
- onus
- responsabilidad f
- accountability
- responsabilidad f
- responsibility
- responsabilidad f
- social responsibility
- responsabilidad social
西班牙语
英语
responsabilidad [rres·pon·sa·βi·li·ˈdad] 名词 f
1. responsabilidad (por un niño):
- responsabilidad de [o por] alguien
- responsibility for sb
- responsabilidad propia
- personal responsibility
- exigir responsabilidad
- to demand that sb accept responsibility
2. responsabilidad (por un daño):
- responsabilidad
- liability
- responsabilidad civil
- civil liability
- responsabilidad del daño
- liability for damages
- incurrir en responsabilidad
- to become liable
- no acepto la responsabilidad
- it has nothing to do with me
- eximir de responsabilidades
- to release from responsibilities
- sobrepasar su ámbito de responsabilidades
- to go beyond one's powers
- eludir su responsabilidad
- to shirk one's responsibility
英语
西班牙语
- accountability
- responsabilidad f
- onus
- responsabilidad f
- responsibility
- responsabilidad f
- risk liability
- responsabilidad f sobre riesgos
- liability
- responsabilidad f
- disclaimer
- exención f [o descargo m] de responsabilidad
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
En promedio acontesen unas dos (2) fallas por semana (anejo).
casapueblo.org Tiene un largo corredor formado por lajas de pizarra que desemboca en la cámara de enterramiento circular con otra cámara aneja más pequeña.
porcaminossierrasypueblos.wordpress.com Se deroga el anejo 2; los anejos 3, 4 y 5 pasan a ser los anejos 2, 3 y 4 respectivamente.
www.boe.es Anejo a lo dispositivo, predicar a tiempoy a destiempo.
www.statveritas.com.ar En fin, no es lo mismo la cultura democrática que la autoritaria, cada una implica distinta percepción y enfoque de los fenómenos anejos.
www.colombialider.org