LICENSE PLATE NUMBER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

plate, a. license plate or 英 number plate

matrícula f

plate, a. license plate or 英 number plate

chapa f RíoPl

plate, a. license plate or 英 number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or 英 number plate

placa f de matrícula

license plate

matrícula f

license plate

placa f

license plate

patente f CSur

license plate

chapa f RíoPl

西班牙语

英语

patente (placa)

license plate 美

matrícula (placa)

license plate 美

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. plate [美 pleɪt, 英 pleɪt] 名词

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C 宗教:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C 地质:

plate

placa f

3.1. plate C 摄影:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate 艺, 印刷

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or 英 number plate

matrícula f

plate, a. license plate or 英 number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or 英 number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or 英 number plate

chapa f RíoPl

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chil

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate 美

home (plate) m

home plate 美

pentágono m

home plate 美

plato m Mex

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II. plate [美 pleɪt, 英 pleɪt] 动词 trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

I. license [美 ˈlaɪs(ə)ns, 英 ˈlʌɪs(ə)ns], licence 英 名词

1.1. license C (permit):

license

permiso m

license

licencia f

fishing/hunting license

permiso de pesca/caza

import/export license

permiso de importación/exportación

liquor license

permiso para vender bebidas alcohólicas

they were married by special license (in UK)

se casaron con una licencia especial

to manufacture sth under license

fabricar algo bajo licencia

pilot's license

licencia de piloto

pilot's license

brevet m CSur

it's a license to print money

es una mina de oro

1.2. license C → driver's license

2.1. license U (freedom):

the editor permitted himself considerable license

el editor se tomó bastantes libertades

poetic/dramatic/artistic license

licencia f poética/dramática/artística

2.2. license U (excessive freedom):

license 书

libertinaje m

II. license [美 ˈlaɪs(ə)ns, 英 ˈlʌɪs(ə)ns], licence 英 动词 trans

license

autorizar

license

otorgarle un permiso a

license

otorgarle una licencia a

this taxi is licensed to carry up to four passengers

este taxi está autorizado para transportar hasta cuatro pasajeros

driver's license 名词 美

driver's license

licencia f de conducción

driver's license

permiso m de conducción 西班牙

driver's license (less formally)

carné m (de conducir) 西班牙

driver's license (less formally)

permiso m (de conducir) 西班牙

driver's license (less formally)

carné m (de manejar) Chil

driver's license (less formally)

libreta f (de manejar) Urug

driver's license (less formally)

licencia f (de manejar) AmC Mex Ven

driver's license (less formally)

pase m (de manejar) Col

driver's license (less formally)

registro m Arg

driver's license (less formally)

brevete m 秘鲁

I. number [美 ˈnəmbər, 英 ˈnʌmbə] 名词

1.1. number C (digit):

number

número m

in round numbers

en números redondos

a six-figure number

un número de seis cifras

1.2. number C (abstract quantity):

number

número m

a minus number

un número negativo

2.1. number (for identification):

number

número m

telephone number

número de teléfono

wrong number

número equivocado

license or 英 registration number

número de matrícula

license or 英 registration number

número de placa LatAm

license or 英 registration number

número de patente CSur

identity number

número de identificación

page/room number

número de página/de habitación

I'm in number 17

estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48

vive en el número 48

the England number 11 英

el número once inglés or de Inglaterra

he was wearing number 9

llevaba el dorsal 9

her/my number is up

le/me ha llegado la hora

I thought my number was up

creí que me había llegado la hora

to do a number on sb 美 俚

hacérsela buena a alguien 俗

to do a number one/number two 俗

hacer pis/caca 俗

to do a number one/number two 俗

hacer del uno/del dos Mex 秘鲁 俗, 婉

to do sth by the numbers 美

hacer algo como Dios manda

to have sb's number esp 美 俗

tener calado a alguien 俗

2.2. number (indicating rank):

I'll need a reliable number two

necesito un buen segundo de a bordo

they are currently at number five

ocupan el quinto lugar

to be public enemy number one

ser el enemigo público número uno

to look out for or after number one

pensar ante todo en el propio interés

he's only interested in number one

solo piensa en sí mismo

attr he's hardly your number one fan

no eres precisamente santo de su devoción

Spain's number one shoe manufacturer

el primer fabricante de zapatos or el fabricante de zapatos líder de España

3.1. number C (amount, quantity):

number

número m

student numbers

el número de estudiantes

in a large number of cases

en un gran número de casos

in a small number of cases

en unos pocos casos

in a small number of cases

en contados casos

guess the number of beads in the jar

adivina cuántas cuentas hay en el frasco

there are a number of reasons why you shouldn't go

hay una serie de razones por las que no deberías ir

I've mentioned it a number of times

lo he mencionado varias veces

on a number of occasions

en varias ocasiones

on a number of occasions

varias veces

any number of things could go wrong

hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar

any number can play

puede jugar cualquier número de personas

times without number liter

innumerables veces

actors of his talent are few in number

actores como él hay pocos

their superior numbers made victory certain

su superioridad numérica les aseguró la victoria

can you give me some idea of (the) numbers?

¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

3.2. number (group):

among or in their number

entre ellos

among or in their number

en su grupo

I spoke to one of their number

hablé con uno de ellos

she only invited us to make up the numbers

solo nos invitó para hacer bulto

4.1. number C (song, tune):

number

número m

4.2. number C (issue of magazine, journal):

number

número m

4.3. number C (garment):

number 俗

modelo m

she was wearing a smart little gray number

llevaba un elegante modelito gris

4.4. number C (individual):

number 俗

tipo m / tipa f 俗

number 俗

tío m / tía f 西班牙 俗

she's a hot little number

está buenísima 俗

she's a hot little number

es un cuero Chil Mex 俗

4.5. number C (thing, situation, scene) 俗:

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es Jauja 俗

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es un chollo 西班牙 俗

this divorce has been a really heavy number for him 俚

el divorcio ha sido un buen palo para él 俗

5. number U 语言:

number

número m

6.1. number 俗 美 <numbers, pl >:

number (lottery)

lotería f

number (illegal lottery)

lotería f clandestina

number (illegal lottery)

≈ chance m (en Col)

to play the numbers

jugar a la lotería

6.2. number 俗 美 <numbers, pl > (results):

I can't say anything till I see the numbers

no puedo decir nada hasta ver las cifras

the show had spectacular numbers in New England

el programa tuvo una audiencia enorme en Nueva Inglaterra

7. number BIBL:

Numbers

(el libro de) Números

II. number [美 ˈnəmbər, 英 ˈnʌmbə] 动词 trans

1. number (assign number to):

number houses/pages/items

numerar

a numbered (bank) account

una cuenta (bancaria) numerada

2. number (amount to):

the spectators numbered 50, 000

había (un total de) 50.000 espectadores

the spectators numbered 50, 000

el número de espectadores ascendía a 50.000

they number thousands

son miles

they number thousands

hay miles de ellos

3. number (count):

number

contar

the benefits are too many to be numbered

los beneficios son innumerables

they are worthy to be numbered among the saints

merecen un lugar entre los santos

they are worthy to be numbered among the saints

merecen que se los cuente entre los santos

his days are numbered

tiene los días contados

III. number [美 ˈnəmbər, 英 ˈnʌmbə] 动词 不及物动词

1. number (figure):

number

figurar

he numbers among the greats of rock music

figura or está entre los grandes del rock

2. number 军事:

number

numerarse

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

number plate 英, license plate 美, licence plate 加

matrícula f

number plate 英, license plate 美, licence plate 加

placa f

number plate

matrícula f

西班牙语

英语

matrícula

number plate 英

matrícula

license plate 美

número de la matrícula

license number 美

placa

license plate 美

placa

number plate 英

número de matrícula

license number 美

在《PONS词典》中的词汇

I. plate [pleɪt] 名词

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate 汽车:

number plate 英, license plate 美, licence plate 加

matrícula f

number plate 英, license plate 美, licence plate 加

placa f

4. plate 印刷:

plate

lámina f

5. plate 无复数 (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

短语，惯用语:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II. plate [pleɪt] 动词 trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

I. license [ˈlaɪsənts] 动词 trans

license

autorizar

II. license [ˈlaɪsənts] 名词 美

license → licence

licence [ˈlaɪsənts] 名词

1. licence (document):

licence

licencia f

licence

permiso m

driving licence, driver's licence 美

carné m de conducir

gun licence

permiso m de armas

under licence

con licencia

2. licence 无复数 书 (freedom):

licence

libertad f

artistic licence

libertad artística

to have licence to do sth

tener libertad para hacer algo

I. number [ˈnʌmbəʳ, 美 -bɚ] 名词

1. number 数学:

number

número m

number (symbol)

cifra f

house number

número de casa

telephone number

número de teléfono

2. number (amount):

number

cantidad f

(a) small/large number(s) (of children)

(una) pequeña/gran cantidad (de niños)

for a number of reasons

por una serie de razones

to be 3 in number

ser 3

to be few in number

ser pocos

3. number JOURN, 音乐, 戏剧:

number

número m

短语，惯用语:

number one

uno m mismo

to look after number one

cuidar de sí mismo

to be (the) number one

ser el mejor

to have sb's number

tener calado a alguien

to be beyond number

ser tantos que no se pueden contar

II. number [ˈnʌmbəʳ, 美 -bɚ] 动词 trans

1. number (assign a number to):

number

poner número a

to number sth from ... to ...

numerar algo del... al...

2. number (count):

number

contar

3. number (amount to):

number

sumar

each group numbers 10 members

cada grupo tiene 10 miembros

在《PONS词典》中的词汇

license plate number 名词 汽车

license plate number

número m de matrícula

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

license plate

(placa f de la) matrícula f

license plate

matrícula f

西班牙语

英语

placa

license plate

matrícula

license plate

número de la matrícula

license number

在《PONS词典》中的词汇

I. plate [pleɪt] 名词

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate 汽车:

license plate

(placa f de la) matrícula f

4. plate 印刷:

plate

lámina f

5. plate (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (picture in book):

plate

ilustración f

短语，惯用语:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

II. plate [pleɪt] 动词 trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo en oro/plata

I. license [ˈlaɪ·səns] 名词

1. license (document):

license

licencia f

license

permiso m

driver's license

carnet m [o permiso m] de conducir

gun license

permiso m de armas

2. license (freedom):

license

libertad f

artistic license

libertad artística

II. license [ˈlaɪ·səns] 动词 trans

license

autorizar

I. number [ˈnʌm·bər] 名词

1. number math:

number

número m

number (symbol)

cifra f

house number

número de casa

telephone number

número de teléfono

2. number (amount):

number

cantidad f

(a) small/large number(s) (of children)

(una) pequeña/gran cantidad (de niños)

for a number of reasons

por una serie de razones

to be 3 in number

ser 3

to be few in number

ser pocos

3. number JOURN, 音乐, 戏剧:

number

número m

短语，惯用语:

number one

uno m mismo

to look after number one

cuidar de uno mismo

to be (the) number one

ser el mejor

to have sb's number

tener calado a alguien

to be beyond number

ser tantos que no se pueden contar

II. number [ˈnʌm·bər] 动词 trans

1. number (assign a number to):

number

poner número a

to number sth from... to...

numerar algo del... al...

2. number (count):

number

contar

3. number (amount to):

number

sumar

each group numbers 10 members

cada grupo tiene 10 miembros

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

单语范例（未经PONS编辑处理）

As another example, a company could not insist that an employee provide a passport rather than, say, a driver's license and social security card.

en.wikipedia.org

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org

Drivers unable to pay by either of these methods will be billed in the mail using license plate recognition; an additional surcharge will be applied.

en.wikipedia.org

The license fee was $150 (roughly $ in modern dollars), with any violation punishable by a fine of $10.

en.wikipedia.org

After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.

en.wikipedia.org