DRAMATIC - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

dramatic [美 drəˈmædɪk, 英 drəˈmatɪk] 形

1.1. dramatic 戏剧:

dramatic attr

dramático

dramatic attr

teatral

the dramatic arts

las artes dramáticas

1.2. dramatic (exaggerated):

dramatic pause/entrance

dramático

dramatic pause/entrance

histriónico

there's no need to be so dramatic about it

no hay por qué hacer tanto teatro

2.1. dramatic (striking):

dramatic change/improvement

espectacular

dramatic change/improvement

drástico

dramatic increase

espectacular

2.2. dramatic (momentous):

dramatic events/development/announcement

dramático

西班牙语

英语

histriónico (histriónica) gesto/ademán

dramatic

histriónico (histriónica)

dramatic

dramático (dramática)

dramatic

dramático (dramática)

dramatic

dramático (dramática)

dramatic

dramáticas consecuencias

dramatic consequences

arte dramático

dramatic arts 复数

dramaturgia (arte)

dramatic writing

efectista

dramatic

esas pausas son un recurso puramente efectista

those pauses are purely for dramatic effect

un ademán efectista

a dramatic o theatrical gesture

aparatoso (aparatosa)

dramatic

dramatismo

dramatic quality

dramatismo

dramatic character

el dramatismo de la escena

the dramatic quality o character of the scene

menos dramatismo, no es para tanto

less of the dramatics o there's no need to be so dramatic, it's not that bad

teatralidad

dramatic quality

logró ser convincente sin efectismos

he managed to be persuasive without being over-dramatic o too theatrical about it

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dramatic [drəˈmætɪk, 美 -ˈmæt̬-] 形

1. dramatic 戏剧:

dramatic

dramático, -a

dramatic artist, production

teatral

2. dramatic (very noticeable):

dramatic rise

espectacular

dramatic effect, discovery

notable

西班牙语

英语

dramático (-a)

dramatic

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dramatic [drə·ˈmæt̬·ɪk] 形

1. dramatic 戏剧:

dramatic

dramático, -a

dramatic artist, production

teatral

dramatic rescue, events, escape

dramático, -a

2. dramatic (very noticeable):

dramatic rise, discovery

espectacular

dramatic effect

notable

西班牙语

英语

dramático (-a)

dramatic

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, in the beginning the dramatic tension was not so permeated with beauty.

en.wikipedia.org

The result is a short lyrical work, court epic, narrative or dramatic work.

en.wikipedia.org

Color is used to dramatic effect at the beginning and end of the film as well.

en.wikipedia.org

These include motifs from dramatic theatre as well as farce (phlyax play).

en.wikipedia.org

Her dramatic death became her most famous aspect, and remains so.

en.wikipedia.org