PLATED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

armor-plated, armour-plated 英 [ˌɑrmərˈpleɪdəd] 形

armor-plated

blindado

nickel-plated [ˌnɪk(ə)lˈpleɪdəd] 形

nickel-plated

niquelado

gold-plated [美 ˈɡoʊld ˌpleɪdɪd, 英 ˌɡəʊldˈpleɪtɪd] 形

gold-plated

chapado en oro

gold-plated

enchapado en oro

gold-plated

bañado en oro

chromium-plated [ˌkrəʊmiəmˈpleɪtəd, ˌkrəʊmiəmˈpleɪtɪd] 形

chromium-plated

cromado

I. plate [美 pleɪt, 英 pleɪt] 名词

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C 宗教:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C 地质:

plate

placa f

3.1. plate C 摄影:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate 艺, 印刷

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or 英 number plate

matrícula f

plate, a. license plate or 英 number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or 英 number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or 英 number plate

chapa f RíoPl

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chil

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate 美

home (plate) m

home plate 美

pentágono m

home plate 美

plato m Mex

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II. plate [美 pleɪt, 英 pleɪt] 动词 trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

plate armor, plate armour 英 名词 U

plate armor

armadura f de placas

armor plate, armour plate 英 名词 U

armor plate

blindaje m

西班牙语

英语

niquelado (niquelada)

nickel-plated

cromar

to chromium-plate

piezas cromadas

chromium-plated parts

chapado (chapada)

plated

un reloj chapado en oro

a gold-plated watch

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

plated 形 (coated in metal)

plated

chapeado, -a

plated jewellery

chapado, -a

armor-plated [ˈɑ:məˈpleɪtɪd] 形 美

armor-plated → armour-plated

armour-plated [ˈɑ:məˈpleɪtɪd] 形 英

armour-plated

blindado, -a

armour-plated [ˈɑ:məˈpleɪtɪd] 形 英

armour-plated

blindado, -a

nickel-plated 形

nickel-plated

niquelado, -a

chrome-plated 形

chrome-plated

cromado, -a

I. plate [pleɪt] 名词

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate 汽车:

number plate 英, license plate 美, licence plate 加

matrícula f

number plate 英, license plate 美, licence plate 加

placa f

4. plate 印刷:

plate

lámina f

5. plate 无复数 (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

短语，惯用语:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II. plate [pleɪt] 动词 trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

西班牙语

英语

chapeado (-a) (de metal)

metal-plated

chapeado (-a) (de oro)

gold-plated

blindado (-a)

armour-plated 英

blindado (-a)

armor-plated 美

cromado (-a)

chrome-plated

cristal [o vidrio] cromado

chrome-plated glass

plateado (-a) (con plata)

silver-plated

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

plated 形 (coated in metal)

plated

chapeado, -a

plated jewelry

chapado, -a

nickel-plated 形

nickel-plated

niquelado, -a

chrome-plated 形

chrome-plated

cromado, -a

armor-plated 形

armor-plated

blindado, -a

I. plate [pleɪt] 名词

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate 汽车:

license plate

(placa f de la) matrícula f

4. plate 印刷:

plate

lámina f

5. plate (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (picture in book):

plate

ilustración f

短语，惯用语:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

II. plate [pleɪt] 动词 trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo en oro/plata

plate rack 名词

plate rack

portaplatos m 不变的

plate glass 名词

plate glass

vidrio m

silver-plate 动词 trans

silver-plate

platear

silver plate 名词

1. silver plate (dishes, trays):

silver plate

vajilla f de plata

2. silver plate (coating):

silver plate

baño m de plata

西班牙语

英语

plateado (-a)

silver-plated

有关冷却技术的词语（GEA）

placa de válvulas

valve plate

placa indicadora de tipo

name plate

placa de base

base plate

placa base

base plate

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 1899 a silver plate (24 cm in diameter) was also accidentally found during excavations near the village.

en.wikipedia.org

The prize is a piece of silver plate.

en.wikipedia.org

In addition, the crown and scepters are decorated with ribbons of white, and mounted on a silver plate with a tall rest.

en.wikipedia.org

Anyhow, we should not trust half moons made out of rolled silver plate by sawing and engraving if they show an engraved little lobster.

en.wikipedia.org

From his private purse he supplied the church with ornaments of all kinds, books, vestments, and silver plate.

en.wikipedia.org