LICENSED PRACTICAL NURSE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

practical nurse

enfermero m auxiliar / enfermera f auxiliar (a veces sin título)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

licensed [美 ˈlaɪs(ə)nst, 英 ˈlʌɪs(ə)nst] 形

licensed practitioner

autorizado para ejercer

licensed premises/restaurant 英

autorizado para vender bebidas alcohólicas

licensed trade

negocios mpl autorizados para vender bebidas alcohólicas que se consumen en el local

I. license [美 ˈlaɪs(ə)ns, 英 ˈlʌɪs(ə)ns], licence 英 名词

1.1. license C (permit):

license

permiso m

license

licencia f

fishing/hunting license

permiso de pesca/caza

import/export license

permiso de importación/exportación

liquor license

permiso para vender bebidas alcohólicas

they were married by special license (in UK)

se casaron con una licencia especial

to manufacture sth under license

fabricar algo bajo licencia

pilot's license

licencia de piloto

pilot's license

brevet m CSur

it's a license to print money

es una mina de oro

1.2. license C → driver's license

2.1. license U (freedom):

the editor permitted himself considerable license

el editor se tomó bastantes libertades

poetic/dramatic/artistic license

licencia f poética/dramática/artística

2.2. license U (excessive freedom):

license 书

libertinaje m

II. license [美 ˈlaɪs(ə)ns, 英 ˈlʌɪs(ə)ns], licence 英 动词 trans

license

autorizar

license

otorgarle un permiso a

license

otorgarle una licencia a

this taxi is licensed to carry up to four passengers

este taxi está autorizado para transportar hasta cuatro pasajeros

driver's license 名词 美

driver's license

licencia f de conducción

driver's license

permiso m de conducción 西班牙

driver's license (less formally)

carné m (de conducir) 西班牙

driver's license (less formally)

permiso m (de conducir) 西班牙

driver's license (less formally)

carné m (de manejar) Chil

driver's license (less formally)

libreta f (de manejar) Urug

driver's license (less formally)

licencia f (de manejar) AmC Mex Ven

driver's license (less formally)

pase m (de manejar) Col

driver's license (less formally)

registro m Arg

driver's license (less formally)

brevete m 秘鲁

I. practical [美 ˈpræktək(ə)l, 英 ˈpraktɪk(ə)l] 形

1. practical (not theoretical):

practical

práctico

his discovery has no practical use

su descubrimiento no tiene ninguna aplicación práctica

for all practical purposes

a efectos prácticos

2. practical (suitable for a use):

practical

práctico

white isn't a very practical color

el blanco no es un color muy práctico

3.1. practical (sensible):

practical plan/ideas

práctico

practical plan/ideas

realista

practical person

práctico

practical person

sensato

at least somebody has a practical mind

menos mal que alguien tiene sentido práctico

3.2. practical (feasible):

practical

factible

practical

viable

4. practical (real, actual):

what would be the practical outcome of such a scheme?

¿qué supondría en la práctica un plan de ese tipo?

the practical effect wasn't what we anticipated

el resultado en la práctica no fue el que esperábamos

II. practical [美 ˈpræktək(ə)l, 英 ˈpraktɪk(ə)l] 名词

practical 教育, 大学

práctica f

nurse¹ [美 nərs, 英 nəːs] 名词

1. nurse 医学:

nurse

enfermero m / enfermera f

student nurse

estudiante mf de enfermería

night/day nurse

enfermero del turno nocturno/diurno

2. nurse (nanny):

nurse

niñera f

3. nurse → wet nurse

I. wet nurse [美 ˈwɛt nərs, 英] 名词

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza f

II. wet-nurse 动词 trans

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

I. nurse² 动词 trans

1.1. nurse 医学:

nurse patient

atender

nurse patient

cuidar (de)

he nursed her back to health

la atendió or cuidó hasta que se repuso

he nursed her back to health

cuidó de ella hasta que se repuso

1.2. nurse wound/injury:

nurse

cuidar

he's still nursing a sore head

todavía anda con dolor de cabeza

the champion went away to nurse his wounded pride

el campeón se retiró a lamerse las heridas

I'm staying in to nurse my cold

me voy a quedar en casa a ver si me mejoro de este resfriado

1.3. nurse business:

nurse

sacar a flote

he nursed the bill through parliament

logró que aprobaran el proyecto de ley

he nursed his car to the nearest garage

manejando con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo

he nursed his car to the nearest garage

conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo 西班牙

2.1. nurse (cradle):

nurse baby

arrullar

nurse baby

tener en brazos

2.2. nurse drink:

nurse

tener en la mano

3. nurse (suckle):

nurse baby

amamantar

nursing mothers

madres de niños de pecho or que están amamantando a sus hijos

4. nurse (harbor):

nurse hope/ambition

abrigar

to nurse a grudge

guardar rencor

II. nurse² 动词 不及物动词

nurse baby:

nurse

mamar

在《PONS词典》中的词汇

I. license [ˈlaɪsənts] 动词 trans

license

autorizar

II. license [ˈlaɪsənts] 名词 美

license → licence

licence [ˈlaɪsənts] 名词

1. licence (document):

licence

licencia f

licence

permiso m

driving licence, driver's licence 美

carné m de conducir

gun licence

permiso m de armas

under licence

con licencia

2. licence 无复数 书 (freedom):

licence

libertad f

artistic licence

libertad artística

to have licence to do sth

tener libertad para hacer algo

licensed 形

licensed

autorizado, -a

a licensed restaurant

un restaurante con licencia de licores

to be licensed to do sth

tener la autorización para hacer algo

I. practical [ˈpræktɪkl] 形

practical

práctico, -a

II. practical [ˈpræktɪkl] 名词

practical

examen m práctico

I. nurse [nɜ:s, 美 nɜ:rs] 名词

1. nurse 医学:

nurse

enfermero(-a) m (f)

2. nurse veraltend:

nurse (nanny)

niñera f

nurse (wet-nurse)

nodriza f

II. nurse [nɜ:s, 美 nɜ:rs] 动词 trans

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbour):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breast-feed):

nurse

amamantar

III. nurse [nɜ:s, 美 nɜ:rs] 动词 不及物动词

nurse

dar de mamar

打开开放词典条目

practical 形

a practical joke

una inocentada

a practical joke (irritating)

una broma pesada

在《PONS词典》中的词汇

licensed practical nurse 名词

licensed practical nurse

enfermera f con un título oficial

在《PONS词典》中的词汇

licensed 形

licensed

autorizado, -a

to be licensed to do sth

tener la autorización para hacer algo

I. license [ˈlaɪ·səns] 名词

1. license (document):

license

licencia f

license

permiso m

driver's license

carnet m [o permiso m] de conducir

gun license

permiso m de armas

2. license (freedom):

license

libertad f

artistic license

libertad artística

II. license [ˈlaɪ·səns] 动词 trans

license

autorizar

I. practical [ˈpræk·tɪ·kəl] 形

practical

práctico, -a

II. practical [ˈpræk·tɪ·kəl] 名词

practical

examen m práctico

I. nurse [nɜrs] 名词

1. nurse 医学:

nurse

enfermero(-a) m (f)

2. nurse:

nurse (nanny)

niñera f

nurse (wet nurse)

nodriza f

II. nurse [nɜrs] 动词 trans

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbor):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breastfeed):

nurse

amamantar

III. nurse [nɜrs] 动词 不及物动词

nurse

dar de mamar

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

单语范例（未经PONS编辑处理）

She earns almost $60,000 per year as a licensed practical nurse now.

womensenews.org

We have one dedicated (licensed practical nurse) in each school, and then there is me, the licensed school nurse.

www.crowrivermedia.com

Attendees of educational sessions include registered nurses, licensed practical nurses, parish health ministers and others who have a working knowledge of parish nursing and health ministries.

en.wikipedia.org

The positions ranged from a cook and licensed practical nurse to laundry workers and residential care aides.

www.pentictonwesternnews.com

As a licensed practical nurse, she also provides first aid to the injured.

www.metronews.ca