CARRY TRADE - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

carry trade 名词 U 金融

carry trade: carry trade m (práctica especulativa que consiste en tomar dinero prestado donde las tasas de interés son bajas para invertirlo donde son altas)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. carry <carries carrying carried> [美 ˈkɛri, 英 ˈkari] 动词 trans

1.1. carry (bear, take):

carry case/book: llevar

help me carry this into the hall: ayúdame a llevar esto a la sala

I can't carry this, it's too heavy: no puedo cargar con esto, pesa demasiado

she was carrying her baby in her arms: llevaba a su hijo en brazos

we half carried, half dragged him toward the exit: lo llevamos casi a rastras hacia la salida

I've been carrying the book around for weeks: llevo semanas con el libro a cuestas

1.2. carry (have with one):

carry: llevar encima

he never carries any money: nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

carry: tener

our products carry a five-year guarantee: nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the symbol is carried on the firm's trucks: los camiones tienen or llevan el símbolo de la compañía

every pack carries the logo of the company: todos los paquetes vienen con or traen el logotipo de la compañía

the ships carry nuclear weapons: los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones: hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

1.4. carry (be pregnant with):

when I was carrying my first child: cuando esperaba a mi primer hijo

when I was carrying my first child: cuando estaba embarazada or encinta de mi primer hijo

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers: llevar

carry goods/passengers: transportar

carry goods/passengers: acarrear

the car can carry four people: el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people: en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd: fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him: tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him: a todo lo que daba

2.2. carry (channel, transmit):

carry oil/water/sewage: llevar

blood carries oxygen to all parts of the body: la sangre lleva el oxígeno a todas las partes del cuerpo

overhead cables carry 10, 000 volts: por los cables aéreos pasa una corriente de 10.000 voltios

the wind carried her voice to him: el viento le hizo llegar su voz

2.3. carry disease:

carry: ser portador de

foxes carry the virus: los zorros son portadores del virus

2.4. carry:

to carry conviction voice/argument/point:: ser convincente

to carry conviction voice/argument/point:: convencer

as a witness, she doesn't carry conviction: como testigo no es convincente or no convence

3.1. carry (support):

carry weight: soportar

carry weight: resistir

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame: cargar con

3.3. carry (sustain):

the lead actress carried the play: la protagonista sacó la obra adelante

we can't afford to carry any passengers: no nos podemos permitir el lujo de tener gente que no produzca

4. carry (involve, entail):

carry responsibility: conllevar

carry consequences: acarrear

carry consequences: traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty: este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest: esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points: cada una de las preguntas vale 10 puntos

the measure carries the threat of job losses: la medida encierra la amenaza de la pérdida de puestos de trabajo

5. carry (extend, continue):

if we carry this line further: si prolongamos esta recta

the fighting was carried over the border: la lucha se extendió más allá de la frontera

never carry a diet too far: no hay que exagerar con los regímenes

that's carrying matters too far: eso es llevar las cosas demasiado lejos

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion: aprobar

she carried her point: hizo prevalecer su argumento

6.2. carry 政治 (win):

carry constituency/city: hacerse con

to carry all before one she arrived in Washington, carrying all before her: llegó a Washington, arrasando con todo

the new model has carried all before it: el nuevo modelo ha arrasado con la competencia

7.1. carry (stock):

carry model: tener

carry model: vender

7.2. carry (include) JOURN:

carry story/letter/interview: traer

carry story/letter/interview: publicar

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect: llevar la cabeza erguida

9. carry 数学:

carry: llevar(se)

carry 1: (me) llevo 1

II. carry <carries carrying carried> [美 ˈkɛri, 英 ˈkari] 动词 refl to carry oneself

1. carry (in bearing):

she carries herself well: tiene buen porte

2. carry (behave):

to carry oneself: comportarse

to carry oneself: actuar

she carried herself well in a difficult situation: supo desenvolverse bien en una situación difícil

III. carry <carries carrying carried> [美 ˈkɛri, 英 ˈkari] 动词不及物动词

sound carries further in the mountains: en la montaña los sonidos llegan más lejos

her voice carries well: su voz tiene mucha proyección

the arrow carried beyond the target: la flecha siguió más allá del blanco

I. trade [美 treɪd, 英 treɪd] 名词

1.1. trade U (buying, selling):

trade: comercio m

domestic/foreign trade: comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas: estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas: estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas 俗

to be in trade veraltend: ser comerciante

attr trade agreement: acuerdo m comercial

trade association: asociación f comercial

trade balance: balanza f comercial

trade deficit or gap: déficit m en la balanza comercial

trade description 英: descripción f comercial

trade fair: feria f comercial or de muestras

trade sanctions: sanciones fpl comerciales

trade tariffs: tarifas fpl comerciales

to publish the trade figures: publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures: el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade: industria f

the textile trade: la industria textil

the hotel trade: la hotelería

the hotel trade: la industria hotelera

the grocery trade: el ramo de la alimentación

she's in the antique trade: se dedica a la compraventa de antigüedades

attr trade directory: guía f de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade: oficio m

to learn a trade: aprender un oficio

he's a carpenter by trade: es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade: es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade: el gremio

as they say in the trade: como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade: está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade 英: la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you: te lo/la cambio

2.2. trade 美体育 (of players):

trade: traspaso m

2.3. trade 美体育 (player):

trade: jugador traspasado m / jugadora traspasada f

II. trade [美 treɪd, 英 treɪd] 动词不及物动词

1. trade (buy, sell):

trade: comerciar

we trade with countries all over the world: comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading: la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading: la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex: ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth: comerciar en algo

they trade in commodities: comercian en productos básicos

he trades in antiques: se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade: hacer un cambio

trade: hacer un canje

do you want to trade?: ¿quieres hacer un cambio?

III. trade [美 treɪd, 英 treɪd] 动词 trans

1. trade blows/insults/secrets:

trade: intercambiar

to trade sth for sth: cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb 美: cambiarle algo a alguien

trade coats with me: te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him: ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade 美体育:

trade: traspasar

在《PONS词典》中的词汇

I. carry [ˈkæri, 美 ˈker-] 动词 trans -ies, -ied

1. carry:

carry (transport in hands or arms): llevar

carry (take): traer

2. carry (transport):

carry: transportar

carry: acarrear

3. carry (have on one's person):

carry: llevar encima

4. carry 医学 (transmit):

carry: transmitir

5. carry (support):

carry: soportar

6. carry 美 (sell):

carry: vender

7. carry (win):

carry position: conquistar

to carry conviction: ser convincente

to carry all before one: arrasar

8. carry (approve):

carry: aprobar

9. carry JOURN:

to carry an article: publicar un artículo

10. carry (develop):

to carry consequences: tener consecuencias

to carry an argument to its (logical) conclusion: desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

11. carry (be pregnant):

to carry a child: esperar un hijo

短语，惯用语:

to carry sb back to sth: recordar algo a alguien

II. carry [ˈkæri, 美 ˈker-] 动词不及物动词

1. carry (be audible):

carry: oírse

2. carry (fly):

carry: volar

I. trade [treɪd] 名词

1. trade 无复数 (buying and selling):

trade: comercio m

trade in sth: comercio de algo

2. trade 无复数 (business activity):

trade: negocio m

3. trade (type of business):

trade: industria f

building trade: sector m de la construcción

fur trade: comercio m de pieles

4. trade (profession):

trade: oficio m

to learn a trade: aprender un oficio

to be a baker by trade: ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade: intercambio m

II. trade [treɪd] 动词不及物动词

1. trade (exchange goods):

trade: comerciar

to trade with sb: tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade: negociar

to trade in sth: dedicarse al negocio de algo

III. trade [treɪd] 动词 trans

1. trade (swap, exchange):

trade: intercambiar

to trade sth for sth: cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade: vender

在《PONS词典》中的词汇

I. carry <-ies, -ied> [ˈker·i] 动词 trans

1. carry:

carry (transport in hands or arms): llevar

carry (take): traer

2. carry (transport):

carry: transportar

carry: acarrear

3. carry (have on one's person):

carry: llevar encima

4. carry 医学 (transmit):

carry: transmitir

5. carry (support):

carry: soportar

6. carry (sell):

carry: vender

7. carry (win):

carry position: conquistar

8. carry (approve):

carry: aprobar

9. carry JOURN:

to carry an article: publicar un artículo

10. carry (develop):

to carry consequences: tener consecuencias

to carry an argument to its (logical) conclusion: desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

11. carry (be pregnant):

to carry a child: esperar un hijo

II. carry <-ies, -ied> [ˈker·i] 动词不及物动词

1. carry (be audible):

carry: oírse

2. carry (fly):

carry: volar

I. trade [treɪd] 名词

1. trade (buying and selling):

trade: comercio m

trade in sth: comercio de algo

2. trade (business activity):

trade: actividad f económica

3. trade (type of business):

trade: industria f

building trade: (sector m de la) construcción f

fur trade: industria peletera

4. trade (profession):

trade: oficio m

to learn a trade: aprender un oficio

to be a baker by trade: ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade: intercambio m

II. trade [treɪd] 动词不及物动词商贸

trade: comerciar

to trade with sb: tener relaciones comerciales con alguien

to trade in sth: comerciar en algo

III. trade [treɪd] 动词 trans

1. trade (swap, exchange):

trade: intercambiar

to trade sth for sth: cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade: vender

Present
I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past
I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect
I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect
I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

In addition to her political career, she had a long and extensive career in trade unions and different non-governmental organizations.

en.wikipedia.org

The building trade was a huge industry up here, so a lot of people were badly affected.

www.independent.ie

Even though it's a trade show, consumers galvanise around the announcements.

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org

浏览词典