PORTADOR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

portador¹ (portadora) 形

el insecto portador del virus

the insect which carries the virus

I. portador² (portadora) 名词 m (f)

1. portador 医学 (de un virus):

portador (portadora)

carrier

2. portador 书 (de una carta, mensaje):

portador (portadora)

bearer 书

el portador de la buena nueva liter

the bearer of good tidings liter

3. portador:

portador (portadora) 商贸, 金融

bearer

páguese al portador

pay the bearer

II. portadora 名词 f

portadora 无线电, 电视

carrier

cheque al portador 名词 m

cheque al portador

bearer check 美

cheque al portador

bearer cheque 英

título al portador 名词 m

título al portador

bearer bond

英语

西班牙语

HIV-positive

portador del VIH

HIV-positive

portador del sida

bearer bond

título m al portador

vector

portador m / portadora f

bearer

portador m / portadora f

bearer

portador m / portadora f

pall bearer

portador m del féretro / portadora f del féretro

bearer (of check)

portador m / portadora f

pallbearer

portador m del féretro / portadora f del féretro

uncrossed check

al portador (sin cruzar o barrar)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

portador(a) 名词 m(f)

1. portador (de gérmenes):

portador(a)

carrier

2. portador 商贸:

portador(a)

bearer

letra al portador

draft payable to the bearer

英语

西班牙语

bearer

portador(a) m (f)

pallbearer

portador(a) m (f) del féretro

open cheque

cheque m al portador

vector

portador(a) m (f)

carrier

portador(a) m (f)

open check

cheque al portador

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

portador(a) [por·ta·ˈdor] 名词 m(f)

1. portador (de gérmenes):

portador(a)

carrier

2. portador 商贸:

portador(a)

bearer

letra al portador

draft payable to the bearer

英语

西班牙语

bearer

portador(a) m (f)

pallbearer

portador (a) m (f) del féretro

vector

portador(a) m (f)

carrier

portador(a) m (f)

carrier

portador(a) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ojo, porque el portador del estereotipo también lo siente cuando es estereotipado.

elpensadorpopular.blogspot.com

No somos portadores de certezas absolutas en este tema, ni mucho menos.

mareapopular.org

Habla el portador del brazalete, un hombre con apenas 18 años.

www.futbolbalear.es

Emmerich es quien maneja los símbolos más arquetípicos, los portadores de una moral bien delimitada y sin ambigüedades.

www.revistavlov.com

Se vuelve una obligación al portador, redimible en tiempo y lugar determinados.

www.coraggioeconomia.org