西班牙语
英语
I. dedicar 动词 trans
1. dedicar esfuerzos/tiempo:
- dedicar algo a algo
- to devote sth to sth
- dedico mucho tiempo a la lectura
- I devote a lot of time to reading
- ha dedicado su vida entera a esta causa
- she has dedicated o devoted her whole life to this cause
2. dedicar (destinar) habitación/campo:
- dedicar algo a algo
- to give sth over to sth
- vamos a dedicar este cuarto a archivo
- we're going to set this room aside for o give this room over to the files
3. dedicar (ofrendar, ofrecer):
- dedicar
- to dedicate
- le dedicó la obra a su profesor
- she dedicated the play to her teacher
- quisiera dedicar esta canción a …
- I'd like to dedicate this song to …
- me regaló una copia dedicada
- she gave me a signed copy
4. dedicar 宗教:
- dedicar
- to dedicate
II. dedicarse 动词 vpr
- dedicarse a algo
- to devote oneself to sth
- ¿a qué se dedica tu padre?
- what does your father do?
- dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos
- she gave up work to devote herself to the children
- (dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres
- she spends her free time painting
- (dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres
- she paints in her free time
- se dedica a hacerme la vida imposible
- he does his best to make my life impossible
英语
西班牙语
- to be in commerce
- dedicarse al comercio
- to go into farming
- dedicarse a la agricultura
- deal in antiques/second-hand cars
- dedicarse a la compra y venta de
- what motivates someone to become a politician?
- ¿qué motivos impulsan a alguien a dedicarse a la política?
- bootleg
- dedicarse al contrabando de
- to engage in sth to engage in politics
- dedicarse a la política
- to devote oneself to sth/-ing
- dedicarse a algo/ +infin
- pursue profession
- dedicarse al ejercicio de
- to keep bees
- dedicarse a la apicultura
西班牙语
英语
- dedicarse al magisterio
- to be a teacher
- dedicarse
- to devote oneself
- dedicarse a algo (profesionalmente)
- to work as sth
- dedicarse a la enseñanza
- to be a teacher
- dedicarse a la docencia
- to be a teacher
英语
西班牙语
- to devote oneself to sth
- dedicarse a algo
- to submerge oneself in sth 引
- dedicarse de lleno a algo
- to dedicate oneself to sth
- dedicarse a algo
- procure
- dedicarse al proxenetismo
- to be in the export business
- dedicarse a la exportación
- to go into politics
- dedicarse a la política
- to wrestle professionally
- dedicarse profesionalmente a la lucha
西班牙语
英语
- dedicarse al magisterio
- to be a teacher
- dedicarse a la docencia
- to be a teacher
- dedicarse a algo (profesionalmente)
- to work as sth
- dedicarse a la enseñanza
- to be a teacher
- dedicarse a sus obligaciones
- to devote oneself to one's duties
英语
西班牙语
- to devote oneself to sth
- dedicarse a algo
- to submerge oneself in sth 引
- dedicarse de lleno a algo
- procure
- dedicarse al proxenetismo
- to be in the export business
- dedicarse a la exportación
- to dedicate oneself/one's life to sth
- dedicarse/consagrar su vida a algo
- to pursue a career
- dedicarse a una carrera profesional
| yo | dedico |
|---|---|
| tú | dedicas |
| él/ella/usted | dedica |
| nosotros/nosotras | dedicamos |
| vosotros/vosotras | dedicáis |
| ellos/ellas/ustedes | dedican |
| yo | dedicaba |
|---|---|
| tú | dedicabas |
| él/ella/usted | dedicaba |
| nosotros/nosotras | dedicábamos |
| vosotros/vosotras | dedicabais |
| ellos/ellas/ustedes | dedicaban |
| yo | dediqué |
|---|---|
| tú | dedicaste |
| él/ella/usted | dedicó |
| nosotros/nosotras | dedicamos |
| vosotros/vosotras | dedicasteis |
| ellos/ellas/ustedes | dedicaron |
| yo | dedicaré |
|---|---|
| tú | dedicarás |
| él/ella/usted | dedicará |
| nosotros/nosotras | dedicaremos |
| vosotros/vosotras | dedicaréis |
| ellos/ellas/ustedes | dedicarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
La escena de la barbeada suele ser una escena romántica bastante típica, donde las niñas son toda ternura y los hombres parecen ser vulnerables.
reinosdefabula.blogspot.com Personalmente me encontraba en mi casa - - a media cuadra de la escena - - y sentí el tiroteo durante diez minutos.
pasandoraya.com Los reporteros gráficos se hacían heridas de tantos codazos por captar la escena.
www.tentacionesdemujer.com Las personas que manejan la puesta en escena de la convención, es decir, lo que ocurre en el entarimado, prestan mucha atención a esto.
www.bibliotecavirtual.gov.do Es una película sobrecogedora, de esas que puede que te hagan soltar la lagrimita en alguna escena si estás algo sensible.
delusionalmiasma.blogspot.com 浏览词典
- decurso
- dedal
- dedal de oro
- dedalera
- dédalo
- dedicarse
- dedicatoria
- dedicatorio
- dedil
- dedillo
- dedo