您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
intentionally
slopes

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cuesta1 名词 f

1. cuesta (pendiente):

íbamos cuesta arriba
we were going uphill
iba corriendo cuesta abajo y no pude parar
I was running downhill and couldn't stop
estacionar en cuesta
to park on a hill
dejé el coche en la cuesta
I left the car on the hill/slope
una cuesta muy pronunciada
a very steep slope
hacérsele muy cuesta arriba a alg. se me hace muy cuesta arriba trabajar con este calor
I find it very difficult to work in this heat
hacérsele muy cuesta arriba a alg. se me hace muy cuesta arriba trabajar con este calor
it's an uphill struggle working in this heat
ir cuesta abajo coche/corredor:
to go downhill
ir cuesta abajo negocio:
to go downhill
ir cuesta abajo negocio:
to be on the skids 俗
la cuesta de enero
January (when people are traditionally short of money)

短语，惯用语:

a cuestas (encima), llevaba el bulto a cuestas
she was carrying the bundle on her shoulders/back
no te eches los problemas ajenos a cuestas
don't weigh yourself down o burden yourself with other people's problems
parece que llevas los problemas del mundo a cuestas
you look as if you have the weight of the world on your shoulders

I. costar 动词 trans

1. costar (en dinero):

costar
to cost
¿cuánto te costó la maleta?
how much did the suitcase cost you?
¿cuánto te costó la maleta?
how much did you pay for the suitcase?
¿cuánto o criticized qué costaron las entradas?
how much were the tickets?
¿cuánto o criticized qué costaron las entradas?
how much did the tickets cost?
¿cuánto me costará arreglar el reloj?
how much will it be o cost to fix my watch?

2. costar (en perjuicios) (+ me/te/le etc):

el atentado que le costó la vida
the attack in which he was killed
el atentado que le costó la vida
the attack which cost him his life
el accidente le costó una pierna
he lost a leg in the accident
le costó el puesto
it cost him his job
el robo le costó 10 años de cárcel
he got 10 years for the robbery
¿qué te cuesta invitarla?
go on, why don't you invite her?

3. costar (en esfuerzo):

me ha costado mucho trabajo llegar hasta aquí
it has taken me a lot of hard work to get this far
me cuesta trabajo creerlo
I find it hard o difficult to believe
me costó varias noches sin dormir
I lost several nights' sleep over it
al fin lo logró — sí, pero le costó lo suyo
he managed it in the end — yes, but not without a struggle
me costó sangre, sudor y lágrimas terminarlo a tiempo
I sweated blood to get it finished on time
¿tanto te cuesta pedir perdón?
is it really so hard for you to say sorry?
cueste lo que cueste
at all costs
cueste lo que cueste
no matter what

4. costar esp. 西班牙 tiempo:

costar
to take
me cuesta 45 minutos llegar a la oficina
it takes me 45 minutes to get to the office

II. costar 动词 不及物动词

1. costar (en dinero):

costar
to cost
el bolso me costó barato/caro
the bag was cheap/expensive
el bolso me costó barato/caro
the bag didn't cost much/cost a lot

2. costar (resultar perjudicial):

esto te va a costar caro
you're going to pay dearly for this

3. costar (resultar difícil):

me cuesta creerlo
I find it hard o difficult to believe
nos costó convencerla
it wasn't easy to persuade her
nos costó convencerla
we had trouble o difficulty persuading her
cuesta, pero uno se va acostumbrando
it's not easy, but you get used to it
¿te ha costado mucho encontrar la casa?
did you have much trouble o problem finding the house?
le cuesta mucho la física
he finds physics very difficult o hard

cuesta2, cuestan

cuesta → costar

I. costar 动词 trans

1. costar (en dinero):

costar
to cost
¿cuánto te costó la maleta?
how much did the suitcase cost you?
¿cuánto te costó la maleta?
how much did you pay for the suitcase?
¿cuánto o criticized qué costaron las entradas?
how much were the tickets?
¿cuánto o criticized qué costaron las entradas?
how much did the tickets cost?
¿cuánto me costará arreglar el reloj?
how much will it be o cost to fix my watch?

2. costar (en perjuicios) (+ me/te/le etc):

el atentado que le costó la vida
the attack in which he was killed
el atentado que le costó la vida
the attack which cost him his life
el accidente le costó una pierna
he lost a leg in the accident
le costó el puesto
it cost him his job
el robo le costó 10 años de cárcel
he got 10 years for the robbery
¿qué te cuesta invitarla?
go on, why don't you invite her?

3. costar (en esfuerzo):

me ha costado mucho trabajo llegar hasta aquí
it has taken me a lot of hard work to get this far
me cuesta trabajo creerlo
I find it hard o difficult to believe
me costó varias noches sin dormir
I lost several nights' sleep over it
al fin lo logró — sí, pero le costó lo suyo
he managed it in the end — yes, but not without a struggle
me costó sangre, sudor y lágrimas terminarlo a tiempo
I sweated blood to get it finished on time
¿tanto te cuesta pedir perdón?
is it really so hard for you to say sorry?
cueste lo que cueste
at all costs
cueste lo que cueste
no matter what

4. costar esp. 西班牙 tiempo:

costar
to take
me cuesta 45 minutos llegar a la oficina
it takes me 45 minutes to get to the office

II. costar 动词 不及物动词

1. costar (en dinero):

costar
to cost
el bolso me costó barato/caro
the bag was cheap/expensive
el bolso me costó barato/caro
the bag didn't cost much/cost a lot

2. costar (resultar perjudicial):

esto te va a costar caro
you're going to pay dearly for this

3. costar (resultar difícil):

me cuesta creerlo
I find it hard o difficult to believe
nos costó convencerla
it wasn't easy to persuade her
nos costó convencerla
we had trouble o difficulty persuading her
cuesta, pero uno se va acostumbrando
it's not easy, but you get used to it
¿te ha costado mucho encontrar la casa?
did you have much trouble o problem finding the house?
le cuesta mucho la física
he finds physics very difficult o hard

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

cuesta 名词 f

cuesta
slope
cuesta abajo/arriba
downhill/uphill
un camino en cuesta
an uphill road
llevar a alguien/algo a cuestas
to carry sb/sth on one's back
la cuesta de enero
January (when, following Christmas spending, people are often short of money)

costar <o → ue> 动词 不及物动词, trans

1. costar (valer):

costar
to cost
costar caro
to be expensive
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
cueste lo que cueste
cost what it may

2. costar (resultar difícil):

me cuesta convencerlo
I find it difficult to persuade him
costar un dineral 俗
to cost a fortune
la cuesta de enero
the post-Christmas slump
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to take everything but the kitchen sink
irse con la casa a cuestas
to have sb in tow 引
llevar a alguien a cuestas
set back
costar
downhill
cuesta abajo
to go downhill
ir cuesta abajo
downhill
cuesta abajo
uphill
cuesta arriba
to run/walk uphill
correr/caminar cuesta arriba
groan
llevar una carga a cuestas
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

cuesta [ˈkwes·ta] 名词 f

cuesta
slope
cuesta abajo/arriba
downhill/uphill
un camino en cuesta
an uphill road
llevar algo a cuestas
to carry sth on one's back
la cuesta de enero
January (when, following Christmas spending, people are often short of money)

costar <o → ue> [kos·ˈtar] 动词 不及物动词, trans

1. costar (valer):

costar
to cost
costar caro
to be expensive
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
cueste lo que cueste
cost what it may

2. costar (ser difícil):

me cuesta convencerlo
I find it difficult to persuade him
costar un dineral 俗
to cost a fortune
la cuesta de enero
the post-Christmas slump
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to take everything but the kitchen sink
irse con la casa a cuestas
to have sb in tow 引
llevar a alguien a cuestas
set back
costar
downhill
cuesta abajo
to go downhill
ir cuesta abajo
downhill
cuesta abajo
uphill
cuesta arriba
to run/walk uphill
correr/caminar cuesta arriba
off-ramp
carril m de salida (cuesta abajo)
presente
yocuesto
túcuestas
él/ella/ustedcuesta
nosotros/nosotrascostamos
vosotros/vosotrascostáis
ellos/ellas/ustedescuestan
imperfecto
yocostaba
túcostabas
él/ella/ustedcostaba
nosotros/nosotrascostábamos
vosotros/vosotrascostabais
ellos/ellas/ustedescostaban
indefinido
yocosté
túcostaste
él/ella/ustedcostó
nosotros/nosotrascostamos
vosotros/vosotrascostasteis
ellos/ellas/ustedescostaron
futuro
yocostaré
túcostarás
él/ella/ustedcostará
nosotros/nosotrascostaremos
vosotros/vosotrascostaréis
ellos/ellas/ustedescostarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

costar otro tanto
to cost as much again
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
costar un disparate
to cost a fortune
llevar a alguien/algo a cuestas
to carry sb/sth on one's back
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
to cost a packet 俗
costar un ojo de la cara
to have the devil of a job doing sth
costar Dios y ayuda hacer algo
to cost the earth 英
costar un ojo de la cara
to take everything but the kitchen sink
irse con la casa a cuestas
to cost an arm and a leg 俗
costar un ojo de la cara

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además, tanto los equipos de audio como los de aire acondicionado integrarán otras partes locales como altavoces, gomas antivibratorias, piezas de butilo, motor eléctrico, entre otras.
www.industria.gob.ar
Y mientras tanto, a seguir consumiendo, que no decaiga la fiesta, y el que venga detrás que arree.
unfollowmagazine.com
Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.
rescepto.wordpress.com
Proteger la piel del sol lo llevó a rajatabla, pero no tanto la preparación, me pongo a ello.
diario-de-estilo.blogs.elle.es
Ahí no importan tanto los estudiantes y su futuro, sino la magia de las cifras, el relumbrón estadístico.
sinestrellas.blogspot.com

浏览词典