西班牙语
英语
I. prolongar 动词 trans
1. prolongar:
- prolongar contrato/plazo
- to extend
- prolongar vacaciones/negociaciones
- to prolong
- prolongar vacaciones/negociaciones
- to extend
- si quieres prolongar tu vida
- if you want to live longer
- si quieres prolongar tu vida
- if you wish to prolong your life 书
2. prolongar línea/calle:
- prolongar
- to extend
II. prolongarse 动词 vpr
1. prolongarse (en el tiempo):
- prolongarse
- to go on
- prolongarse
- to carry on
- el debate se prolongó más de lo previsto
- the debate went on o carried on o continued longer than expected
- la espera se prolongó durante horas
- we/they had to wait for hours
- la fiesta se prolongó hasta la madrugada
- the party went on o carried on into the early hours
2. prolongarse (en el espacio):
- prolongarse carretera/línea:
- to extend
英语
西班牙语
- protract
- prolongar
- prolong conversation/visit/meeting
- prolongar
- prolong suspense
- prolongar
- spin out meeting/vacation/story
- prolongar
- talk out
- prolongar los debates de manera que no quede tiempo para votar un proyecto de ley
- lengthen line/speech/visit
- prolongar
- there is no or isn't any merit in prolonging the dispute
- no tiene ningún sentido prolongar el conflicto
- continue
- prolongar
- extend road/line/visit
- prolongar
- produce
- prolongar
西班牙语
英语
I. prolongar 动词 trans g → gu
- prolongar
- to extend
- prolongar (decisión)
- to postpone
- prolongar (un estado)
- to prolong
II. prolongar 动词 refl
- prolongarse
- to continue
- prolongarse (un estado)
- to be prolonged
- prolongarse (reunión)
- to overrun
- la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche
- the party carried on well into the night
- las negociaciones se están prolongando demasiado
- the negotiations are dragging on for too long
英语
西班牙语
- spin out
- prolongar
- protract
- prolongar
- prolong
- prolongar
- string out activity
- prolongar
- lengthen
- prolongar
- to prolong the agony (of sth)
- prolongar la agonía (de algo)
- continue
- prolongar
- extend holiday
- prolongar
西班牙语
英语
I. prolongar <g → gu> [pro·lon·ˈgar] 动词 trans
- prolongar
- to extend
- prolongar (decisión)
- to postpone
- prolongar (un estado)
- to prolong
II. prolongar <g → gu> [pro·lon·ˈgar] 动词 refl
- prolongar
- to continue
- prolongar (un estado)
- to be prolonged
- prolongar (reunión)
- to overrun
- la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche
- the party carried on well into the night
- las negociaciones se están prolongando demasiado
- the negotiations are dragging on for too long
英语
西班牙语
- protract
- prolongar
- string out activity
- prolongar
- prolong
- prolongar
- lengthen
- prolongar
- to prolong the agony (of sth)
- prolongar la agonía (de algo)
- continue
- prolongar
- extend holiday
- prolongar
| yo | prolongo |
|---|---|
| tú | prolongas |
| él/ella/usted | prolonga |
| nosotros/nosotras | prolongamos |
| vosotros/vosotras | prolongáis |
| ellos/ellas/ustedes | prolongan |
| yo | prolongaba |
|---|---|
| tú | prolongabas |
| él/ella/usted | prolongaba |
| nosotros/nosotras | prolongábamos |
| vosotros/vosotras | prolongabais |
| ellos/ellas/ustedes | prolongaban |
| yo | prolongué |
|---|---|
| tú | prolongaste |
| él/ella/usted | prolongó |
| nosotros/nosotras | prolongamos |
| vosotros/vosotras | prolongasteis |
| ellos/ellas/ustedes | prolongaron |
| yo | prolongaré |
|---|---|
| tú | prolongarás |
| él/ella/usted | prolongará |
| nosotros/nosotras | prolongaremos |
| vosotros/vosotras | prolongaréis |
| ellos/ellas/ustedes | prolongarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Existen diversos mitos y creencias que evitan que las mujeres prolonguen la lactancia.
revistamagna.com.ar Terminaron los dos meses y el congelamiento se prolongó hasta mayo.
www.estoestucuman.com.ar Finas luces diurnas de leds prolongan hábilmente la parrilla y acompañan a los proyectores, situados justo debajo.
www.16valvulas.com.ar En el segundo caso el cordón superior se prolonga conformando un alero.
consulsteel.com La situación se prolonga con varios gags que me abstengo de reportar.
www.saberderecho.com