RELIES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

rely <relies, relying, relied> [美 rəˈlaɪ, 英 rɪˈlʌɪ] 动词 不及物动词

1. rely (trust, have confidence):

to rely on

confiar en

quality you can rely on

calidad en la que usted puede confiar

I wouldn't rely on him

yo no confiaría en él

I wouldn't rely on him

yo no me fiaría de él

you can't rely on the weather/buses

no puedes fiarte del tiempo/de los autobuses

to rely on sb to + infin can we rely on him to keep his mouth shut?

¿podemos confiar en que no va a decir nada or en que no diga nada?

2. rely (be dependent):

to rely on

basarse en

to rely on sb/sth for sth we rely on the spring for our water

dependemos del manantial para el suministro de agua

never rely on him for help

nunca cuentes con que él te va a ayudar

to rely on sb/sth to + infin I was relying on you to lend me the money/on the device to work

contaba con que tú me prestarías el dinero/con que el dispositivo funcionaría

our legal system relies on precedent

nuestro sistema legal se basa en la jurisprudencia

they rely on word of mouth for publicity

su publicidad depende de la recomendación verbal or de palabra

don't rely on your intuition

no confíes en la intuición

don't rely on my arithmetic

no te fíes de mis cuentas or cálculos

we have come increasingly to rely on them

dependemos cada vez más de ellos

西班牙语

英语

a los talentos individuales del Santa Cruz el Benadós opone un excelente juego de equipo

Benadós relies on its excellent teamwork to counter the individual talents of the Santa Cruz players

dependen del turismo alemán

they rely on German tourists

confiamos en su discreción

we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción

we rely o depend on you to be discreet

confíe el cuidado de su hogar a nuestros productos

you can rely on o trust our products to care for your home

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rely [rɪˈlaɪ] 动词 不及物动词

to rely on [or upon] (trust)

confiar en

to rely on [or upon] (depend on)

depender de

to rely on [or upon] sb to do sth

contar con alguien para hacer algo

西班牙语

英语

sustentarse en algo

to rely on sth

cuenta con mi apoyo

you can rely on me

contar con alguien/algo

to rely on sth/sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rely [rɪ·ˈlaɪ] 动词 不及物动词

to rely on [or upon] (trust)

confiar en

to rely on [or upon] (depend on)

depender de

to rely on [or upon] sb to do sth

contar con alguien para hacer algo

西班牙语

英语

sustentarse en algo

to rely on sth

cuenta con mi apoyo

you can rely on me

contar con alguien/algo

to rely on sb/sth

Present

I	rely
you	rely
he/she/it	relies
we	rely
you	rely
they	rely

Past

I	relied
you	relied
he/she/it	relied
we	relied
you	relied
they	relied

Present Perfect

I	have	relied
you	have	relied
he/she/it	has	relied
we	have	relied
you	have	relied
they	have	relied

Past Perfect

I	had	relied
you	had	relied
he/she/it	had	relied
we	had	relied
you	had	relied
they	had	relied

单语范例（未经PONS编辑处理）

For speed the car relied more on its shape than its power.

en.wikipedia.org

A new clean energy bill will require utilities to rely on clean energy for 25% of their energy.

en.wikipedia.org

They started to rely on raids against resources, and surprise attacks.

en.wikipedia.org

These sketches are some of the more traditional in the series, relying upon word play and surrealism.

en.wikipedia.org

Some of us are getting in the habit of relying on you all for valuable information and solid analysis.

en.wikipedia.org