PUBLICAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

publicar 动词 trans

1. publicar artículo/noticia:

publicar

to publish

acaba de publicarse su última novela

her latest novel has just been published

2. publicar (divulgar):

publicar

to divulge

publicar

to disclose

te voy a contar una cosa pero no lo publiques 俗

I'm going to tell you something but don't go telling everyone o spreading it around 俗

3. publicar amonestaciones:

publicar

to publish

publicar las amonestaciones

to publish the banns

publicar un remitido en la prensa

to place a notice in the newspapers

publicar un desmentido

to issue a denial

英语

西班牙语

publish book/newspaper

publicar

publish article/dissertation

publicar

publish

publicar

to publish/read the banns

publicar/leer las amonestaciones

gazette

publicar en el Boletín Oficial del Estado

to publish serially

publicar por entregas

to publish a libel

publicar un libelo

this is unfit for publication

esto no se puede publicar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. publicar 动词 trans c → qu

publicar

to publish

publicar (proclamar)

to make known

publicar 法律

to issue

II. publicar 动词 refl

publicar publicarse:

publicarse

to be published

publicar una esquela

to publish an obituary

英语

西班牙语

publish book, author, result

publicar

rush out

publicar con urgencia

serialize

publicar por entregas

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

bring out book

publicar

to reblog sth (content from another blog) INET

publicar algo en un blog (procedente de otro blog)

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

print

publicar

release book

publicar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] 动词 trans

publicar

to publish

II. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] 动词 refl

publicar publicarse:

publicar

to be published

英语

西班牙语

publish book, author, result

publicar

rush out

publicar con urgencia

serialize

publicar por entregas

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

bring out book

publicar

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

print

publicar

to carry an article

publicar un artículo

to post sth (on sth)

publicar algo (en algo)

release book

publicar

presente

yo	publico
tú	publicas
él/ella/usted	publica
nosotros/nosotras	publicamos
vosotros/vosotras	publicáis
ellos/ellas/ustedes	publican

imperfecto

yo	publicaba
tú	publicabas
él/ella/usted	publicaba
nosotros/nosotras	publicábamos
vosotros/vosotras	publicabais
ellos/ellas/ustedes	publicaban

indefinido

yo	publiqué
tú	publicaste
él/ella/usted	publicó
nosotros/nosotras	publicamos
vosotros/vosotras	publicasteis
ellos/ellas/ustedes	publicaron

futuro

yo	publicaré
tú	publicarás
él/ella/usted	publicará
nosotros/nosotras	publicaremos
vosotros/vosotras	publicaréis
ellos/ellas/ustedes	publicarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si se publicaron varias noticias algún día, ese mail contendrá todas las noticias publicadas ese día.

www.noticiasdelcosmos.com

Borges sugería que publicar es el único camino para dejar de corregir.

hablandodelasunto.com.ar

Es sobre lo que todos sabemos que existe pero nadie más se anima a publicar.

blogs.tn.com.ar

Lo importante es la adecuada calidad de fiambre de acuerdo al publico con el que te manejes.

www.empresores.com

Que no se preocupe porque no voy a publicar mis memorias.

dentrodelespectaculo.blogspot.com