ATTRACT - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. attract [美 əˈtrækt, 英 əˈtrakt] 动词 trans

1. attract 物理:

attract

atraer

2. attract (draw, create):

attract interest

suscitar

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

he does it to attract attention

lo hace para llamar la atención

to attract customers or business

atraer clientes

the film has attracted the highest praise

la película ha sido objeto de los mayores elogios

it attracts a higher rate of interest

devenga un interés más alto

3. attract (interest):

attract

atraer

I'm not very attracted to the idea

la idea no me atrae demasiado

I don't feel attracted to him

no me atrae

I don't feel attracted to him

no siento atracción por él

II. attract [美 əˈtrækt, 英 əˈtrakt] 动词 不及物动词

attract

atraerse

to attract attention

llamar la atención

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

children do that to get or attract attention

los niños hacen eso para que se les haga caso or para que se les preste atención

西班牙语

英语

atraer

to attract

atraer

to attract

un truco para atraer al público

a gimmick to attract the public

no me atrae para nada la idea

the idea doesn't attract me o appeal to me in the least

atraer

to attract

atraerse

to attract (each other)

los polos opuestos se atraen

opposite poles attract

es un anzuelo para atraer más clientes

it's a gimmick to attract more customers

concitar las miradas de la concurrencia

to attract the glances of the crowd

la oferta no tiene ningún atractivo para mí

the offer doesn't attract me o appeal to me in the least

lo hace para empelotarse

he does it to attract attention (to himself)

captar partidarios/empleados

to attract

seducir

to attract

trata de atraer la atención del camarero

try and attract o get the waiter's attention

(llamar la atención) se viste así para llamar la atención

he dresses like that to attract attention (to himself)

英语

西班牙语

attract [əˈtrækt] 动词 trans

attract

atraer

attract

jalar LatAm

to attract attention/support

atraer la atención/conseguir el apoyo

to attract sb's notice

atraer la atención de alguien

to be attracted by sb/sth

sentirse atraído por alguien/algo

to attract publicity

atraer la atención

opposites attract

los extremos se atraen

西班牙语

英语

jalar

to attract

atraer (cautivar)

to attract

atraer a los inversores

to attract investors

interesar

to attract

llamar la atención (ser llamativo)

to attract attention

tirar

to attract

traer

to attract

英语

西班牙语

attract [ə·ˈtrækt] 动词 trans

attract

atraer

attract

jalar LatAm

to attract attention/support

atraer la atención/conseguir el apoyo

to attract sb's notice

atraer la atención de alguien

to be attracted by sb/sth

sentirse atraído por alguien/algo

to attract publicity

atraer la atención

opposites attract

los extremos se atraen

西班牙语

英语

atraer

to attract

atraer a los inversores

to attract investors

jalar

to attract

llamar la atención (ser llamativo)

to attract attention

traer

to attract

tirar

to attract

Present

I	attract
you	attract
he/she/it	attracts
we	attract
you	attract
they	attract

Past

I	attracted
you	attracted
he/she/it	attracted
we	attracted
you	attracted
they	attracted

Present Perfect

I	have	attracted
you	have	attracted
he/she/it	has	attracted
we	have	attracted
you	have	attracted
they	have	attracted

Past Perfect

I	had	attracted
you	had	attracted
he/she/it	had	attracted
we	had	attracted
you	had	attracted
they	had	attracted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Blue-green, herringbone-patterned leaves occur in opposite pairs about the stem.

en.wikipedia.org

Both male and female subjects participate in the phallic organization, and the feminine side of sexuation is supplementary and not opposite or complementary.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

Ironic similes are a form of verbal irony where a speaker intends to communicate the opposite of what they mean.

en.wikipedia.org

The foliage is opposite, simple with dentate margins, wrinkly (with depressed veins), ovate, and with long petioles.

en.wikipedia.org